TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Mo, 14.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 14.07.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Mo, 14.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 14.07.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Mo, 14.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 14.07.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Mo, 14.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 14.07.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 14.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 14.07.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Mo, 14.07.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 14.07.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 14.07.
20:02

ZIB Magazin

20:02–20:15 Mo, 14.07.

Seit 4. März  präsentiert sich der Vorabend auf ORF eins in neuem Gewand, das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 14.07.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Mo, 14.07.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 14.07.
20:10

Der Spion, der aus der Kälte kam  - Spielfilm Großbritannien/USA 1965

20:10–22:00 Mo, 14.07.

Filmklassiker. Österreichs Oskar Werner brilliert an der Seite von Richard Burton in „Der Spion, der...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 14.07.
20:10

DreaMars (33)  - Das Auge

20:10–20:35 Mo, 14.07.

Auf der Erde wurden Ruth und Eve endlich befreit. Der Kontakt zum Team auf dem Mars ist unterbrochen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 14.07.
20:15

Wunderschön

20:15–22:20 Mo, 14.07.

Sommerkino-Premiere: Hochkarätig besetzter Kinoerfolg von Karoline Herfurt am 14. Juli. In ihrem Episodenfilm...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 14.07.
20:15

Liebesg´schichten und Heiratssachen

20:15–21:05 Mo, 14.07.

Start der 29. Staffel der beliebten Kuppelsendung: In der ersten Folge sucht Inès aus der Südsteiermark...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.07.
20:15

ORF III Kleinkunstsommer  - Gery Seidl - Die besten TV-Momente

20:15–21:00 Mo, 14.07.

Er ist einer der lustigsten und beliebtesten Kabarettisten des Landes, seine Programme sind verlässlich...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 14.07.
20:15

Wunderschön  - Spielfilm Deutschland 2022

20:15–22:20 Mo, 14.07.

Sommerkino-Premiere: Hochkarätig besetzter Kinoerfolg von Karoline Herfurt am 14. Juli. In ihrem Episodenfilm...
BR Sender: BR
Mo, 14.07.
20:15

Lust aufs Land - Bayerische Hofgeschichten  - Nachfolge gesucht

20:15–21:00 Mo, 14.07.

Seit 1859 steht der Grimmhof in Alleinlage etwas außerhalb von Thalkirchdorf im Allgäu. Mehr als drei...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 14.07.
20:15

Länder - Menschen - Abenteuer  - Bhutan - dem Himmel so nah - Eine Reise in den unbekannten Süden

20:15–21:00 Mo, 14.07.

Berühmt als Glücksland im Himalaja ist der subtropische Süden Bhutans kaum bekannt und wenig erforscht....
HR Sender: HR
Mo, 14.07.
20:15

Mein Körper. Meine Konzentration.  - Wie kann ich sie steigern?

20:15–21:00 Mo, 14.07.

Jede Sekunde prasseln Millionen Sinnesreize auf uns ein. Digitale Geräte stehen in dem Ruf, ein Aufmerksamkeitskiller...
MDR Sender: MDR
Mo, 14.07.
20:15

Zur See (4/9)  - Die Kollision

20:15–21:25 Mo, 14.07.

Kapitän Karsten befindet sich in einer äußerst heiklen Lage. Sein Schiff wurde vor der südamerikanischen...
NDR Sender: NDR
Mo, 14.07.
20:15

Die Tricks der Drogerien  - Moderation: Jo Hiller

20:15–21:00 Mo, 14.07.

In vielen norddeutschen Städten sind sie zu finden, Filialen der bekannten Drogerieketten wie Rossmann,...
RBB Sender: RBB
Mo, 14.07.
20:15

Ausgerechnet - Vegan  - Moderation: Daniel Aßmann

20:15–21:00 Mo, 14.07.

Vegane Lebensmittel sind ein Megatrend. Kaum ein Unternehmen, kaum eine Marke, die nicht auf den Veggie-Trend...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.07.
20:15

Lecker aufs Land  - Zu Gast bei Monja Oechsle im Alb-Donau-Kreis

20:15–21:00 Mo, 14.07.

Monja Oechsle hatte keinerlei Bezug zur Landwirtschaft, bevor sie ihren Mann Thomas kennenlernte. Erst...
WDR Sender: WDR
Mo, 14.07.
20:15

Land & lecker - Kulinarische Schätze aus dem Schwarzwald  - Finale mit wildem Bier und Baumhäusern

20:15–21:00 Mo, 14.07.

Zum Finale geht es zu Stefanie Huber in den Ortenaukreis im Mittleren Schwarzwald. Streuobstwiesen, Weinberge...
one Sender: one
Mo, 14.07.
20:15

Im Zweifel  - Spielfilm Deutschland 2015

20:15–21:40 Mo, 14.07.

Ihre Aufgabe als Notfallseelsorgerin ist für die engagierte Pfarrerin Judith Ehrmann mehr als ein Teil...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 14.07.
20:15

Abenteuer Diagnose  - Best of

20:15–21:00 Mo, 14.07.

Der Sommerurlaub der jungen Familie läuft anders als geplant: Baby Anna trinkt auf einmal nicht mehr....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 14.07.
20:15
Der Fernsehfilm der Woche

Die Toten vom Bodensee - Der Nachtalb

20:15–21:45 Mo, 14.07.

Als der von Erinnerungslücken geplagte Oberländer zum Tatort an einer Landstraße kommt, verschweigt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.07.
20:15

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Der Maskenmann

20:15–21:00 Mo, 14.07.

Spät in der Nacht drang er in Jugendherbergen und Kinderzimmer ein. Er missbrauchte und tötete kleine...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 14.07.
20:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

20:15–21:50 Mo, 14.07.

Die Eheleute Barnaby stehen bei der Jahresausstellung der Fotografischen Gesellschaft vor einem Foto...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 14.07.
20:15

Bella Italia - Camping auf Deutsch  - Happy Birthday Nicole Fingerhuth!

20:15–22:15 Mo, 14.07.

Nicole Fingerhuth feiert auf dem Marina di Venezia ihren 52. Geburtstag! Was sie nicht ahnt: Ihre Freunde...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 14.07.
20:35

DreaMars (34)  - Die Luft wird dünn

20:35–21:00 Mo, 14.07.

Emma will das Vertrauen der anderen zurückgewinnen und verkündet auf einer Teambesprechung, dass sie...
BR Sender: BR
Mo, 14.07.
21:00

Bayern erleben  - Daheim in... Schwangau

21:00–21:45 Mo, 14.07.

Blitzblaue Seen, hohe Berggipfel und mittendrin das beschauliche Schwangau. Neuschwanstein und Hohenschwangau...
HR Sender: HR
Mo, 14.07.
21:00

Training für zuhause - so bleibst Du fit!

21:00–21:45 Mo, 14.07.

Wer sich fit halten und mit ausreichend Bewegung gesund leben will, der muss nicht unbedingt ins Fitness-Studio...
NDR Sender: NDR
Mo, 14.07.
21:00

Preiswert, nützlich, gut?  - Fahrrad-Ausrüstung

21:00–21:45 Mo, 14.07.

E-Bike fahren boomt. Fast jeder vierte Erwachsene besitzt mittlerweile ein Fahrrad mit Hilfsmotor. Die...
RBB Sender: RBB
Mo, 14.07.
21:00

Die Gesundmacher  - Handchirurgie - Experten für heile Hände

21:00–21:45 Mo, 14.07.

Unsere Hände sind kleine Wunderwerke: 27 einzelne Handknochen, mehr als 33 Muskeln und viele verästelte...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.07.
21:00

Rad am Ring - Grüne Hölle auf zwei Rädern

21:00–21:45 Mo, 14.07.

Ein Radsport-Event der Superklasse. 10.000 Teilnehmer:innen sind in die Eifel gekommen, Hobbyradler:innen...
WDR Sender: WDR
Mo, 14.07.
21:00

Land & lecker  - Wer kocht das beste Landmenü?

21:00–21:45 Mo, 14.07.

Das Final-Menü richtet Ursula Tigges vom Tiggeshof im Sauerland aus. In Einklang mit Natur und Tier leben,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.07.
21:00

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Mord ohne Gewissen: Der St. Pauli-Killer

21:00–21:45 Mo, 14.07.

Werner "Mucki" Pinzner beteiligte sich 1975 an einem Raubüberfall, bei dem ein Mann erschossen wurde....
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.07.
21:00

Alfred Dorfer - Das Beste bisher

21:00–21:50 Mo, 14.07.

Ohne ihn wäre das heimische Kabarett nicht vorstellbar: Er war Mitbegründer der legendären Kabarettgruppe...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 14.07.
21:05

Thema

21:05–22:00 Mo, 14.07.

MDR Sender: MDR
Mo, 14.07.
21:25

Zur See (5/9)  - Ruf an Rügenradio

21:25–22:25 Mo, 14.07.

Die "Fichte" hat einen blinden Passagier an Bord, einen Ochsen, der beim Entladen im Hafen übersehen...
one Sender: one
Mo, 14.07.
21:40

Professor T (9)  - Familienmord

21:40–22:25 Mo, 14.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Professor T wird gebeten, ein makabres Rätsel zu entschlüsseln,...
BR Sender: BR
Mo, 14.07.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Mo, 14.07.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 14.07.
21:45

Wertvolle Ware. Wem gehört das Wasser?

21:45–22:15 Mo, 14.07.

Einfach jederzeit den Wasserhahn aufdrehen und klares, sauberes Trinkwasser zur Verfügung haben: Was...
NDR Sender: NDR
Mo, 14.07.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mo, 14.07.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Mo, 14.07.
21:45

rbb24

21:45–22:00 Mo, 14.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.07.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mo, 14.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mo, 14.07.
21:45

WDR aktuell

21:45–22:15 Mo, 14.07.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 14.07.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mo, 14.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.07.
21:45

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Die Lust am Töten: Jürgen Bartsch

21:45–22:30 Mo, 14.07.

Warum töten Männer Kinder? Wie werden sie zu Mördern? Und können sie jemals therapiert werden? Im...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.07.
21:50

ORF III Kleinkunstsommer  - Gery Seidl - Die besten TV-Momente

21:50–22:35 Mo, 14.07.

Er ist einer der lustigsten und beliebtesten Kabarettisten des Landes, seine Programme sind verlässlich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 14.07.
21:50

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:50–23:20 Mo, 14.07.

Filmregisseur Nick Cheyney wird tot am Set gefunden. Wenig später wird auch Schauspielerin Gwen mit...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV