TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 14.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mo, 14.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 14.07.
22:00

Chouans! - Revolution und Leidenschaft  - Spielfilm Frankreich 1987 (Chouans!)

22:00–0:25 Mo, 14.07.

König Ludwig XVI. wurde guillotiniert und die Französische Revolution ausgerufen. Das Volk soll nicht...
BR Sender: BR
Mo, 14.07.
22:00

Lebenslinien  - Die Bäuerin und das Jahrhunderthochwasser

22:00–22:45 Mo, 14.07.

Bäuerin Traudl ist 2013 nahezu am Ende ihrer Kräfte. Gleich mehrere schwere Schicksalsschläge zwingen...
HR Sender: HR
Mo, 14.07.
22:00

Tatort: Die Kunst des Krieges  - Spielfilm Österreich 2016

22:00–23:30 Mo, 14.07.

In ihrem 14. gemeinsamen Fall bekommen es die österreichischen "Tatort"-Ermittler Moritz Eisner und Bibi...
NDR Sender: NDR
Mo, 14.07.
22:00

Der Haushalts-Check  - Töpfe

22:00–22:45 Mo, 14.07.

Töpfe sind das Küchenutensil, das kaum kaputtzukriegen ist. Edelstahlkochtöpfe sind langlebig und werden...
RBB Sender: RBB
Mo, 14.07.
22:00

Tatort: Wer zögert, ist tot  - Spielfilm Deutschland 2021

22:00–23:30 Mo, 14.07.

Mitten am Tag strecken vier mit Hundeköpfen Maskierte auf einem Golfplatz bei Frankfurt Frederick Seibold...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.07.
22:00

Sag die Wahrheit  - Sommerausgabe: Tierische Begegnungen

22:00–22:30 Mo, 14.07.

Drei Menschen behaupten von sich, ein und dieselbe Person zu sein; zwei lügen, und nur einer sagt die...
3sat Sender: 3sat
Mo, 14.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mo, 14.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 14.07.
22:15

KlimaZeit  - Moderation: Janina Schreiber

22:15–22:30 Mo, 14.07.

Themen: * Solarindustrie in Deutschland: Bald wieder mehr Module "Made in Germany"? * Gespräch mit Professor...
WDR Sender: WDR
Mo, 14.07.
22:15

Mitternachtsspitzen  - Aus der HALLE Tor 2 in Köln

22:15–23:15 Mo, 14.07.

Hitchcock lässt grüßen, in diesem Hollywood-Klassiker mit Doris Day und Rex Harrison.
ZDF Sender: ZDF
Mo, 14.07.
22:15
Montagskino im ZDF

Visions - Tödliches Verlangen

22:15–0:00 Mo, 14.07.

Pilotin Estelle lebt glücklich mit ihrem Mann Guillaume in einem Haus an der Küste Südfrankreichs....
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 14.07.
22:20

Tagesthemen  - mit Wetter

22:20–22:55 Mo, 14.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 14.07.
22:20

Tagesthemen  - mit Wetter

22:20–22:55 Mo, 14.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 14.07.
22:25

CopStories  - Bitte ned

22:25–23:10 Mo, 14.07.

Während die Identität der gefundenen Frauenleiche noch immer Rätsel aufgibt, werden Mathias und Roman...
MDR Sender: MDR
Mo, 14.07.
22:25

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

22:25–22:50 Mo, 14.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
one Sender: one
Mo, 14.07.
22:25

Professor T (10)  - DNA eines Mörders

22:25–23:15 Mo, 14.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ein Handwerksbäcker wird tot aufgefunden, nachdem er Morddrohungen...
3sat Sender: 3sat
Mo, 14.07.
22:25
3satDokumentarfilmzeit

She Chef - Lehr- und Wanderjahre in der Sterneküche  - Dokumentarfilm von Gereon Wetzel und Melanie Liebheit,

22:25–0:15 Mo, 14.07.

Nach ihrer Ausbildung begibt sich die 25-Jährige Agnes Karrasch auf die Reise, um von den besten Köchen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 14.07.
22:30

kulturMONTAG Spezial aus Bregenz

22:30–23:15 Mo, 14.07.

"Bescht of Wescht" Anlässlich der Bregenzer Festspiele erforscht der "kulturMONTAG" "vo Mello bis ge...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.07.
22:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

22:30–23:00 Mo, 14.07.

Zahlt man mit dem Benzinpreis immer auch eine CO₂-Abgabe? Kann man warme Milch auch mit einer Luftpumpe...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.07.
22:30

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Der Klinik-Killer

22:30–23:15 Mo, 14.07.

Er ist verantwortlich für eine beispiellose Mordserie: Krankenpfleger Niels H. Mindestens 85 Menschen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.07.
22:35

Alfred Dorfer - Das Beste bisher

22:35–23:25 Mo, 14.07.

Ohne ihn wäre das heimische Kabarett nicht vorstellbar: Er war Mitbegründer der legendären Kabarettgruppe...
BR Sender: BR
Mo, 14.07.
22:45

Österreichs Landleben  - Von den Brandenberger Alpen ins Wattental

22:45–23:30 Mo, 14.07.

Eingebettet zwischen dem Inntal, den Bayerischen Voralpen und dem malerischen Achensee, erheben sich...
NDR Sender: NDR
Mo, 14.07.
22:45

Frühstück bei Tiffany  - Spielfilm USA 1961 (Breakfast at Tiffany's)

22:45–0:35 Mo, 14.07.

TOPFILM und Hollywood-Klassiker! Zwei Oscars, ein Grammy für den Soundtrack und eine hinreißende Audrey...
MDR Sender: MDR
Mo, 14.07.
22:50

Nord bei Nordwest - Kobold Nr. Vier  - Spielfilm Deutschland 2024

22:50–0:20 Mo, 14.07.

Die zwölfjährige Waise Paula wird zufällig Augenzeugin eines Schusswechsels, bei dem eine Frau getötet...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 14.07.
22:55

maischberger  - Moderation: Sandra Maischberger

22:55–0:10 Mo, 14.07.

Moderation: Sandra Maischberger
SWR Sender: SWR
Mo, 14.07.
23:00

Quizduell-Olymp  - Gäste: Sabrina Setlur und Smudo

23:00–23:50 Mo, 14.07.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 14.07.
23:15

9-1-1 Notruf L.A.  - Feuer in der Notrufzentrale

23:15–23:55 Mo, 14.07.

Zwischen May und ihrer überheblichen Kollegin Claudette Collins kommt es immer wieder zu Reibereien....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 14.07.
23:15

Josef Frank - Stil & Blüten

23:15–0:00 Mo, 14.07.

Seine farbenfrohen Stoffdekors sind Designklassiker, werden heute noch in hoher Auflage gedruckt und...
WDR Sender: WDR
Mo, 14.07.
23:15

Quizduell-Olymp  - Gäste: Hans Sigl & Nathalie O'Hara

23:15–0:00 Mo, 14.07.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
one Sender: one
Mo, 14.07.
23:15

Curiosa - Die Kunst der Verführung  - Spielfilm Frankreich 2019 (Curiosa)

23:15–0:55 Mo, 14.07.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Paris, 1895: Der Dichter Pierre und sein Freund Henri...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 14.07.
23:15

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Der LKW-Mörder

23:15–0:00 Mo, 14.07.

Spanien 2006. Eine Prostituierte wird ermordet. Die Spur führt zu einem deutschen Lkw-Fahrer, der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 14.07.
23:20
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

23:20–23:45 Mo, 14.07.

Die Zeit drängt. Nico und Louna eilen zu Ylvas Rettung und spielen dabei mit ihren eigenen Leben. Richie...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 14.07.
23:25

ORF III Kleinkunstsommer  - Gery Seidl - Die besten TV-Momente

23:25–0:10 Mo, 14.07.

Er ist einer der lustigsten und beliebtesten Kabarettisten des Landes, seine Programme sind verlässlich...
HR Sender: HR
Mo, 14.07.
23:30

Auf den Spuren eines Giftmischers: Der Stalker

23:30–0:00 Mo, 14.07.

Zwei magenkranke Schäferhunde und ein eingeschüchtertes Ehepaar. Dafür wird ein Mann zu lebenslanger...
RBB Sender: RBB
Mo, 14.07.
23:30

Polizeiruf 110: Die Spur des 13. Apostel  - Spielfilm DDR 1983

23:30–0:35 Mo, 14.07.

Kirchenräuber sind am Werk. Sie haben aus mehreren Kirchen wertvolle Kunstgegenstände gestohlen. Die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 14.07.
23:45
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

23:45–0:05 Mo, 14.07.

Nico weiß nun, was zu tun ist. Alles hängt an ihm, aber Marc verfolgt einen brutalen Plan, um alle...
SWR Sender: SWR
Mo, 14.07.
23:50

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Mo, 14.07.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 14.07.
23:55

The Good Doctor  - An vorderster Front (Teil 1)

23:55–0:40 Mo, 14.07.

Der Ausbruch der Corona-Pandemie versetzt das San Jose St. Bonaventure im Frühling 2020 in einen Ausnahmezustand....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 15.07.
0:00

Tatort  - Verschwörung

0:00–1:30 Di, 15.07.

Sommer in Wien: Es ist heiß, zu heiß. Bibi joggt durch den Wald und begegnet dabei einem hohen Beamten...
HR Sender: HR
Di, 15.07.
0:00

Liebe nach Rezept  - Spielfilm Deutschland 2007

0:00–1:30 Di, 15.07.

Mithilfe von magischen Liebeskräutern will Corinna ihren Mann Michael endlich wieder in einen schwärmerischen...
WDR Sender: WDR
Di, 15.07.
0:00

Quizduell-Olymp  - Gäste: Melissa Khalaj & Laura Karasek

0:00–0:40 Di, 15.07.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 15.07.
0:00

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Der Fall Kalinka Bamberski

0:00–0:45 Di, 15.07.

1982 stirbt die 14-jährige Kalinka im Sommerurlaub am Bodensee. Ihr Vater glaubt, den Mörder zu kennen,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 15.07.
0:05

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:05–0:40 Di, 15.07.

In vielen Branchen fehlen Arbeitskräfte – oft genau dort, wo Entlastung dringend nötig ist. Gleichzeitig...
ORF III Sender: ORF III
Di, 15.07.
0:10

Alfred Dorfer - Das Beste bisher

0:10–0:55 Di, 15.07.

Ohne ihn wäre das heimische Kabarett nicht vorstellbar: Er war Mitbegründer der legendären Kabarettgruppe...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 15.07.
0:10

Tagesschau

0:10–0:20 Di, 15.07.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 15.07.
0:10

Tagesschau

0:10–0:20 Di, 15.07.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Di, 15.07.
0:15
Das kleine Fernsehspiel

Das schwarze Quadrat  - Komödie

0:15–1:45 Di, 15.07.

Peter Meisters skurriles Spielfilmdebüt mit Bernhard Schütz, Jacob Matschenz und Sandra Hülle. Schwarze...
3sat Sender: 3sat
Di, 15.07.
0:15

37 Grad: Zwischen Not und Neustart  - Film von Angela Giese

0:15–0:40 Di, 15.07.

Ein Leben am Existenzminimum ist für Betroffene eine große Herausforderung. Die Ursachen sind verschieden:...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Di, 15.07.
0:15

Kampf der Realitystars  - Folge 10 - Das große Finale - Teil 1

0:15–1:15 Di, 15.07.

Die ausgeschiedenen Stars erhalten das letzte Wort und bestimmen den Sieger – ein überraschender Twist,...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 15.07.
0:20

Wunderschön  - Spielfilm Deutschland 2022

0:20–2:28 Di, 15.07.

Sommerkino-Premiere: Hochkarätig besetzter Kinoerfolg von Karoline Herfurt am 14. Juli. In ihrem Episodenfilm...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV