TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 11.07.
21:45

Das war dann mal weg  - Dauerwelle, Buttons & Co.

21:45–22:30 Fr, 11.07.

Eine Zeitreise in die Welt der Schönheitstrends, die einst unseren Alltag prägten: von der ikonischen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 11.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 11.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Fr, 11.07.
22:00

Grünwald Freitagscomedy

22:00–22:45 Fr, 11.07.

Auf geht‘s zum Gute-Laune-Mix für alle Fans des bayerischen Humors! Günter Grünwald lädt ein zu einer...
HR Sender: HR
Fr, 11.07.
22:00

NDR Talk Show - Best of  - Kino, Kinder, Koryphäen

22:00–0:00 Fr, 11.07.

Kino! Kinder! Koryphäen!: Die NDR Talk Show bildet mit besonderen Gesprächen und außergewöhnlichen Gästen...
MDR Sender: MDR
Fr, 11.07.
22:00

Riverboat - Klassiker  - Stars, Legenden, Emotionen

22:00–0:10 Fr, 11.07.

Die Prominenten-Talkshow "Riverboat" bietet eine muntere, spannende Ost-West-Mischung aus Biographien,...
NDR Sender: NDR
Fr, 11.07.
22:00

NDR Talk Show - Best of  - Kino, Kinder, Koryphäen

22:00–0:00 Fr, 11.07.

Kino! Kinder! Koryphäen!: Die NDR Talk Show bildet mit besonderen Gesprächen und außergewöhnlichen Gästen...
SWR Sender: SWR
Fr, 11.07.
22:00

Nachtcafé  - Die SWR Talkshow - Gäste bei Michael Steinbrecher

22:00–23:30 Fr, 11.07.

Regie: Karsten Frings
Moderation: Michael Steinbrecher
WDR Sender: WDR
Fr, 11.07.
22:00

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

22:00–0:00 Fr, 11.07.

Gäste im Kölner Treff: * Marijke Amado * Anthony Sarpong * Lena Cassel
ZDF Sender: ZDF
Fr, 11.07.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 11.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Fr, 11.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 11.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 11.07.
22:10

Wenn Hirsche Flügel haben  - Spielfilm Frankreich 2023 (Les enchantés)

22:10–23:40 Fr, 11.07.

Als Luce in die Schule kommt, merkt sie, dass ihr geistig behinderter Vater Thierry "anders" ist. Das...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 11.07.
22:15

Der Österreichische Film  - Happy Hour oder Glück und Glas ...

22:15–23:45 Fr, 11.07.

In einer Wiener Geschäftsstraße wird neben einem Reisebüro die Bar 'Happy Hour' eröffnet. Greta Steinwendner,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 11.07.
22:15

Geheimnisvolle Orte  - Tierpark Berlin

22:15–23:00 Fr, 11.07.

Der Tierpark Berlin entstand inmitten des Kalten Krieges als Konkurrenz zum Westberliner Zoo. 1954 beschloss...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 11.07.
22:25

Was gibt es Neues? - Classics

22:25–23:10 Fr, 11.07.

Das Beste und Lustigste aus mittlerweile über 500 Sendungen der beliebten Freitagabendshow. Oliver...
one Sender: one
Fr, 11.07.
22:30

Ida rettet die Welt (1)  - How To Respond in an Active Shooter Situation

22:30–22:55 Fr, 11.07.

Ausstrahlung auch im norwegischen Originalton Ida, eine Psychologiestudentin im ersten Semester, lebt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 11.07.
22:30

heute-show extra - Die unglaubliche Geschichte von Elon Musk  - Präsentiert von Valerie Niehaus

22:30–23:00 Fr, 11.07.

Gefeiert als genialer Visionär – verteufelt als größenwahnsinniger Spinner: Elon Musk. Valerie Niehaus...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 11.07.
22:30

Das war dann mal weg  - Seidenstrümpfe, Siegelring & Co.

22:30–23:15 Fr, 11.07.

Luxus wird oft mit dem Exotischen, Unerreichbaren und Seltenen assoziiert. Doch was gestern noch Luxus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 11.07.
22:35

Universum History  - Die Mondlandung - Ein großer Schritt für die Menschheit

22:35–23:20 Fr, 11.07.

Der 20. Juli 1969 - jener Tag, an dem die Menschheit den Mond eroberte - ist die Insider-Geschichte der...
BR Sender: BR
Fr, 11.07.
22:45

Carlito's Way  - Spielfilm USA 1993 (Carlito's Way)

22:45–0:40 Fr, 11.07.

TOPFILM von Brian de Palma mit Al Pacino und Sean Penn. Scharfer Schnee, falsche Freunde und das Lechzen...
one Sender: one
Fr, 11.07.
22:55

Ida rettet die Welt (2)  - Noen burde ligge med dem

22:55–23:15 Fr, 11.07.

Ausstrahlung auch im norwegischen Originalton Ida (Elli Müller Osborne) versucht, sich im Univiertel...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 11.07.
23:00

Till Tonight

23:00–23:30 Fr, 11.07.

"Till Tonight" ist eine sehr persönliche Late-Night-Show, mit der alle gemeint sind. Wochenaktuell,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 11.07.
23:15

Tatort: Der tote Chinese  - Spielfilm Deutschland 2008

23:15–0:40 Fr, 11.07.

Im Fitness-Raum des Flughafenhotels wird die Leiche eines nackten Mannes mit asiatischem Aussehen gefunden....
one Sender: one
Fr, 11.07.
23:15

Ida rettet die Welt (3)  - Vi trives, liksom

23:15–23:35 Fr, 11.07.

Ausstrahlung auch im norwegischen Originalton Ida (Elli Müller Osborne) möchte sich dem unbeholfenen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 11.07.
23:15

Das war dann mal weg  - Wackeldackel, Fuchsschwanz & Co.

23:15–0:00 Fr, 11.07.

Diese Folge der Reihe "Das war dann mal weg" erinnert an Requisiten und Rituale rund ums Auto. Bleibenzin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 11.07.
23:20

Columbo - Der alte Mann und der Tod

23:20–0:50 Fr, 11.07.

Als der Schiffsbauingenieur Otis Swanson ertrinkt, glauben seine Angehörigen an einen Unfall. Columbo...
SWR Sender: SWR
Fr, 11.07.
23:30

Krause kommt!  - Über Nacht bei Detlef Soost

23:30–0:15 Fr, 11.07.

In Berlin besucht SWR-Moderator Pierre M. Krause den Tänzer und Choreografen Detlef Soost, der im Osten...
one Sender: one
Fr, 11.07.
23:35

Ida rettet die Welt (4)  - Let the reaping begin

23:35–23:55 Fr, 11.07.

Ausstrahlung auch im norwegischen Originalton Axel (Arthur Hakalahti) bricht aus Frust den Kontakt zu...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 11.07.
23:40

Nilas Traum im Garten Eden  - Deutschland 2023

23:40–1:15 Fr, 11.07.

Leyla und ihre Tochter Nila teilen alles - nur: Laut iranischem Gesetz existiert Nila als uneheliches...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 11.07.
23:45

Justice League

23:45–1:35 Fr, 11.07.

Zack Snyder’s Justice League“ – das neue DC-Epos. Die vierstündige Neuversion des DC-Hits mit Ben...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 11.07.
23:45

Kaisermühlen Blues  - Das Glück ist ein Vogerl

23:45–0:35 Fr, 11.07.

Gitti und Lena, die ihr in der Trafik hilft, machen den Führerschein, da sich Okonkwo, der eine neue...
one Sender: one
Fr, 11.07.
23:55

Ida rettet die Welt (5)  - Bare to uker til

23:55–0:15 Fr, 11.07.

Ausstrahlung auch im norwegischen Originalton Ida (Elli Müller Osborne) versucht, ihre Ängste zu verdrängen,...
HR Sender: HR
Sa, 12.07.
0:00

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Lebenslang für den Totraser

0:00–1:10 Sa, 12.07.

Mit Tempo 130 rast ein 24-Jähriger im Oktober 2022 durch Wiesbaden. Er fährt über rote Ampeln, über die...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.07.
0:00

deep und deutlich

0:00–1:30 Sa, 12.07.

How deep is your life? Bei uns erzählen Stars und inspirierende Menschen ihre Geschichten. Die Gespräche...
WDR Sender: WDR
Sa, 12.07.
0:00

1Live macht Stars - Die Story  - Jung und wild

0:00–0:35 Sa, 12.07.

Nina Chuba, Campino, Giant Rooks - sie und andere Stars aus Musik, Show und Comedy sind mit 1LIVE groß...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
0:00

Das war dann mal weg  - Alltag

0:00–0:45 Sa, 12.07.

"Das war dann mal weg" - diesmal auf der Spur von Dingen des Alltags. Wer weiß noch, was eine Prilblume...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
0:10

Evil (5/6)  - Schweden 2023

0:10–0:55 Sa, 12.07.

Otto will Eriks Teilnahme an den Bezirksmeisterschaften verhindern und nimmt deshalb seinen Freund Pierre...
one Sender: one
Sa, 12.07.
0:15

Ida rettet die Welt (6)  - Survival of the fittest

0:15–0:35 Sa, 12.07.

Ausstrahlung auch im norwegischen Originalton Der Druck auf Ida (Elli Müller Osborne) wächst: Ihre Beziehung...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.07.
0:15

Zusammen ist man weniger allein  - Spielfilm Frankreich 2007 (Ensemble, c'est tout)

0:15–1:45 Sa, 12.07.

Ein weiterer märchenhafter Einsatz für die bezaubernde Audrey Tautou ("Die fabelhafte Welt der Amélie")....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
0:30

Wahre Verbrechen (8) Suche nach Gerechtigkeit

0:30–1:15 Sa, 12.07.

"Wahre Verbrechen" begleitet Kommissare, Staatsanwälte und Rechtsmediziner bei der Lösung ihrer spektakulärsten...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.07.
0:35

Kaisermühlen Blues  - Kein Baum wächst in den Himmel

0:35–1:30 Sa, 12.07.

Jetzt kann Kaisermühlen doch noch zu einer Attraktion kommen: Dem Plan des unermüdlichen Duos Gneisser/Schoitl,...
one Sender: one
Sa, 12.07.
0:35

Ida rettet die Welt (7)  - Et dukkehjem

0:35–1:00 Sa, 12.07.

Ausstrahlung auch im norwegischen Originalton Axel (Arthur Hakalahti) fürchtet sich vor einer entscheidenden...
WDR Sender: WDR
Sa, 12.07.
0:35

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

0:35–2:35 Sa, 12.07.

Gäste im Kölner Treff: * Marijke Amado * Anthony Sarpong * Lena Cassel
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.07.
0:40

Tagesschau

0:40–0:45 Sa, 12.07.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Sa, 12.07.
0:40

Rififi  - Spielfilm Frankreich 1954 (Du rififi chez les hommes)

0:40–2:50 Sa, 12.07.

FILMKLASSIKER! Ein unsterblicher Klassiker des französischen Kriminalfilms von Meisterregisseur Jules...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.07.
0:45

Mord auf Shetland - Der Vermisste  - Spielfilm Großbritannien 2016

0:45–2:43 Sa, 12.07.

Auf der Shetland-Fähre lernen sich Robbie, ein 19-jähriger Altenpfleger von der Nordseeinsel, und Leanne...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 12.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.07.
0:50

Gomorrha - Die Serie  - Die Kinder von Secondigliano

0:50–1:30 Sa, 12.07.

Patrizia kontrolliert den Kokainmarkt in Neapel. Als die beiden verwaisten Brüder Carmine und Santiago...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
0:55

Evil (6/6)  - Schweden 2023

0:55–1:40 Sa, 12.07.

Marja findet den stark unterkühlten und bewusstlosen Erik im Wald. Sie muss versuchen, ihn schnellstens...
one Sender: one
Sa, 12.07.
1:00

Ida rettet die Welt (8)  - Frykt er stort sett irrasjonelt

1:00–1:20 Sa, 12.07.

Ausstrahlung auch im norwegischen Originalton Ida (Elli Müller Osborne) sucht nach Axel (Arthur Hakalahti)....
RBB Sender: RBB
Sa, 12.07.
1:00

À la Carte! - Freiheit geht durch den Magen  - Spielfilm Frankreich 2020 (Delicieux)

1:00–2:45 Sa, 12.07.

Französisch-belgischer Spielfilm mit Grégory Gadebois, Isabelle Carré, Benjamin Lavernhe ...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV