TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
9:00
Terra X

Europa in ...  - Der Zeit des Absolutismus

9:00–9:43 Sa, 12.07.

Ob Frankreichs barocke Prachtentfaltung durch den Sonnenkönig, Sachsens Glanz oder Preußens Gloria:...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.07.
9:00
Terra X

Der Rhein  - (vom 5.2.2017)

9:00–9:40 Sa, 12.07.

Vom Magdalenenhochwasser 1342 bis zu Tullas Rheinbegradigung, von Napoleons Besatzungszeit bis zur...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.07.
9:05

Zurück zur Natur  - Bodensee

9:05–9:30 Sa, 12.07.

Die Ufer des Bodensees in Vorarlberg sind beides: urban und naturbelassen, also lebenswert für Tier und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
9:10

Tom Turbo  - Der Feuerdrache

9:10–9:35 Sa, 12.07.

Thomas Brezina erinnert sich an spannende Kriminalfälle, die er gemeinsam mit Tom Turbo im Detektivbüro...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.07.
9:10

Land der Berge  - Der grüne Fluss der Alpen: Der Inn - Vom Ursprung bis Altfinstermünz

9:10–9:55 Sa, 12.07.

Diese "Land der Berge"-Produktion lädt zu einer fesselnden Reise entlang des Inns ein, einem der längsten...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.07.
9:10

Super Wings (38/52)  - Alle Farben der Welt

9:10–9:20 Sa, 12.07.

Jett fliegt nach Indien. Meena hat für ihre Tanzgruppe Kostüme bestellt. Als sie das Paket öffnet, erlebt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
9:10

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:10–9:35 Sa, 12.07.

Bibis Lieblingsstute Sabrina bringt ein Fohlen zur Welt, das den Namen Felix bekommt. Gleich nach...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 12.07.
9:15

GEO Reportage  - Virunga, der Kampf der Berggorillas

9:15–10:10 Sa, 12.07.

Ein Nationalpark im Ostkongo, in einer der krisenreichsten Regionen der Erde, wo 500 Berggorillas mehr...
HR Sender: HR
Sa, 12.07.
9:15

hessenschau

9:15–9:43 Sa, 12.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.07.
9:20

Die Pfefferkörner (164)  - Jonne unter Verdacht

9:20–9:50 Sa, 12.07.

Aus finanziellen Gründen hat sich Jonne von einer Agentur anheuern lassen, eine Motorjacht von Schweden...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.07.
9:20

Feuerwehrmann Sam (25/232)  - Blitz und Donner

9:20–9:30 Sa, 12.07.

James und Sarah müssen aus allem, was sie tun, einen Wettstreit machen. Ständig geht es darum, wer der...
BR Sender: BR
Sa, 12.07.
9:25

Welt der Tiere  - Dicke Dinger - See-Elefanten vor Kanadas Küste

9:25–9:55 Sa, 12.07.

Eine Seeelefanten-Familie hat mit dem Studenten Adam eine "Wohngemeinschaft" auf der winzigen Insel Race...
MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
9:25

Barfuß ins Bett (3/14)  - DDR 1988

9:25–10:20 Sa, 12.07.

Zum 18. Geburtstag wünscht sich Clemens sehnlichst ein Motorrad. Umso tiefer ist seine Enttäuschung,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 12.07.
9:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 66

9:30–10:00 Sa, 12.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 12.07.
9:30

Ein fast perfekter Seitensprung

9:30–11:10 Sa, 12.07.

Vor dem Altar sagt Henny nein zur Hochzeit mit dem reichen Reeders-Sohn Martin, haut ab und reist nach...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.07.
9:30

Feuerwehrmann Sam (26/232)  - Das ganz besondere Geschenk

9:30–9:40 Sa, 12.07.

Gwendolyn hat Geburtstag. Sarah und Charlie überraschen sie mit tollen Geschenken. James kann da mit...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 12.07.
9:30

Selbstbestimmt  - Akutstation Psychiatrie (4/5) - Gewalttätige Patienten

9:30–10:00 Sa, 12.07.

Ein Patient mit einer Impulskontrollstörung rastet plötzlich aus und zerlegt die halbe Station. Oberärztin...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.07.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Sa, 12.07.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
9:35

Das Wunder DU  - Geschwindigkeit

9:35–9:50 Sa, 12.07.

Diese Folge rast förmlich dahin, denn heute dreht sich alles um das faszinierende Wunder: Geschwindigkeit!...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
9:35
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi macht einen Ausflug

9:35–10:00 Sa, 12.07.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.07.
9:40

ENE MENE BU  - Wir spielen draußen - Gartenparty, Baumgesichter und Floßbau

9:40–9:50 Sa, 12.07.

Wir sind draußen unterwegs! Laura und Katharina feiern ein Sommerfest im Garten. Mira und Rosalia formen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.07.
9:40
Terra X

Mythos Burg (1) - Feste Heimat  - (vom 22.9.2019)

9:40–10:25 Sa, 12.07.

Die "Terra X"-Dokumentation "Mythos Burg" beleuchtet, wie die Burg als Wohn- und Wehrbau zum architektonischen...
HR Sender: HR
Sa, 12.07.
9:43

hessenschauwetter

9:43–9:45 Sa, 12.07.

HR Sender: HR
Sa, 12.07.
9:45

Förster Horn (12/13)  - Das Jubiläum

9:45–10:10 Sa, 12.07.

Im Mittelpunkt der Serie steht der Förster Horn, der zusammen mit seiner Schwester Elisabeth in einem...
SWR Sender: SWR
Sa, 12.07.
9:45

Mein Körper. Meine Wohlfühltemperatur.  - Wie kann ich Hitze aushalten?

9:45–10:30 Sa, 12.07.

Wenn es draußen heiß oder zu heiß wird, leiden Körper und Psyche unter Hitzestress, man fühlt sich erschöpft...
WDR Sender: WDR
Sa, 12.07.
9:45

Servicezeit-Reportage: Unsere eigene Farm  - Nina und Stevo - Tierretter in Portugal

9:45–10:15 Sa, 12.07.

Nina (38) und Stevo (42) kehren Deutschland den Rücken und versuchen ihr Glück in Portugal. Vor drei...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 12.07.
9:45
Terra X

Zeitreise - Die Welt im Jahr 1000 v.Chr.

9:45–10:30 Sa, 12.07.

In der dritten Staffel der "Terra X"-Zeitreise taucht der Berliner Archäologe Matthias Wemhoff erneut...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.07.
9:50

Tagesschau

9:50–9:55 Sa, 12.07.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
9:50

Garfield  - Verhext - Teil 5

9:50–10:05 Sa, 12.07.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.07.
9:50

Die Abenteuer von Awena und Abduli (8)  - Das große Fest

9:50–10:05 Sa, 12.07.

Mit einem Daladala fahren Awena und Abduli quer über die Insel zur Hauptstadt Stone Town. Daladalas sind...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 12.07.
9:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

9:55–10:40 Sa, 12.07.

* Schimpansen: Liebe macht mutig * Elefanten: Schritte ins Leben * Löwen: Große Freude * Okapis: Große...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 12.07.
9:55

Land der Berge  - Der grüne Fluss der Alpen: Der Inn - Von Pfunds bis Haiming

9:55–10:45 Sa, 12.07.

Diese "Land der Berge"-Produktion lädt zu einer fesselnden Reise entlang des Inns ein, einem der längsten...
BR Sender: BR
Sa, 12.07.
9:55

Abenteuer Wildnis  - Großstadtspatzen

9:55–10:30 Sa, 12.07.

Der Spatz gehört in bayerische Biergärten wie die Brezen, hinter deren Krümeln er her ist. Doch die frechen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 12.07.
10:00

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

10:00–10:30 Sa, 12.07.

* Rona: Plötzlich ist sie ein Waisenkind Mit 15 fällt Rona in ein tiefes Loch: Innerhalb kurzer Zeit...
NDR Sender: NDR
Sa, 12.07.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Sa, 12.07.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
10:00
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi und die Gespenster

10:00–10:25 Sa, 12.07.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
3sat Sender: 3sat
Sa, 12.07.
10:00

Habsburg und die Alpen (1/2)  - Film von Christian Papke

10:00–10:45 Sa, 12.07.

Die Habsburger, allen voran Franz Joseph I., Erzherzog Johann und Kaiserin "Sisi", wanderten gerne,...
one Sender: one
Sa, 12.07.
10:05

Der Dicke (14)  - Zug um Zug

10:05–10:55 Sa, 12.07.

Zwei alte Männer, die vom Lärm der an ihrem Haus vorbei fahrenden Züge völlig entnervt sind, legen kurzerhand...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
10:05

Die Schlümpfe  - Ein schlumpfiger Kindergarten

10:05–10:20 Sa, 12.07.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 12.07.
10:05

Anna und die Haustiere  - Süßwasserfische

10:05–10:20 Sa, 12.07.

Wie kleine Juwelen funkeln die Neonfische zwischen den Guppys, die mit ihrem bunten Schleierschwanz langsam...
HR Sender: HR
Sa, 12.07.
10:10

Der Winzerkönig (5/39)  - Schockierende Wahrheit

10:10–10:55 Sa, 12.07.

Mit Baumeister Schmalvogels Hilfe bringt Georg Thomas' Neubau des Weinkellers erfolgreich in Verzug....
WDR Sender: WDR
Sa, 12.07.
10:15

Quarks: Tiere der Nacht - Das verborgene Leben vor unserer Haustür  - Moderation: Florence Randrianarisoa

10:15–10:45 Sa, 12.07.

Wenn wir nachts schlafen, erwacht vor unserer Haustür eine andere Welt - geheimnisvoll, faszinierend...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 12.07.
10:20

Turbo FAST  - Wer war's? / Der Bleifuß-Effekt

10:20–10:40 Sa, 12.07.

(In Stereo-Zweikanal-Ton: deutsch / englisch)
MDR Sender: MDR
Sa, 12.07.
10:20

Tierärztin Dr. Mertens (35)  - Das Geschenk

10:20–11:10 Sa, 12.07.

Der Gesundheitszustand der kleinen Luisa ist so weit stabil, dass Susanne und Christoph ihr Pflegekind...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 12.07.
10:25

Notruf Hafenkante  - Unfrei

10:25–11:10 Sa, 12.07.

Tarik und Claudia steht ein unangenehmer Einsatz bevor: Der Sexualstraftäter Malte Zühl wurde nach...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 12.07.
10:25
Terra X

Mythos Burg (2) - Bollwerk der Macht  - (vom 22.9.2019)

10:25–11:10 Sa, 12.07.

Dieser Teil der "Terra X"-Reihe "Mythos Burg" beleuchtet die Burg als erfolgreichen Wehrbau und taucht...
BR Sender: BR
Sa, 12.07.
10:30

Licht über dem Wasser  - Spielfilm Deutschland 2009

10:30–12:10 Sa, 12.07.

Verleger Gravert ist in Panik: Sein erfolgreichster Autor, der eigenwillige Robert Seefeld, hat sich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 12.07.
10:30

STATIONEN  - Bewahrung der Schöpfung: abgesagt?

10:30–11:00 Sa, 12.07.

Trockenheit, Hitze und immer weniger Wasser: Das sind die Themen, wenn es um einen möglichen Hitze-Sommer...
RBB Sender: RBB
Sa, 12.07.
10:30

Nils Holgerssons wunderbare Reise (1/2)  - Der Aufbruch

10:30–12:00 Sa, 12.07.

In Teil 3 der wunderbaren Reise steht bei Nils Holgersson die Bewährung auf dem Spiel.
SWR Sender: SWR
Sa, 12.07.
10:30

Marktcheck  - Einfach einmachen

10:30–11:15 Sa, 12.07.

Themen u.a.: * Todesgefahr durch Takata Airbags: Ist das Problem größer als gedacht? * Duty free: Lohnt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV