TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
2:20

Sick  - Es kommt immer anders

2:20–2:40 Di, 16.07.

Der große Tag ist gekommen! Das Interview steht an. Während die Uhr bis zur Ankunft des Fernsehteams...
SWR Sender: SWR
Di, 16.07.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Di, 16.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innentipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
WDR Sender: WDR
Di, 16.07.
2:25

Quizduell-Olymp  - Gäste: Sebastian Ströbel und Hans Sigl

2:25–3:15 Di, 16.07.

Was soll da schon schiefgehen? Bergretter Sebastian Ströbel und Bergdoktor Hans Sigl treten gegen den...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.07.
2:30

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

2:30–3:00 Di, 16.07.

RBB Sender: RBB
Di, 16.07.
2:35

Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier  - Herzlos

2:35–3:25 Di, 16.07.

Manipulation bei Herztransplantationen. Der Mediziner Dr. Norbert Brenner erstattet Anzeige auf der Wache...
MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
2:40

Mit Herz und Land - Mitteldeutsche Hofgeschichten  - Melkmarathon

2:40–3:05 Di, 16.07.

Auf den fruchtbaren Böden der Magdeburger Börde bricht Biobauer Jonas Schulze Niehoff mit der Tradition...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
2:45

Nächste Ausfahrt Glück  - Katharinas Entscheidung

2:45–4:15 Di, 16.07.

Katharina gesteht ihrem Mann Georg, dass sie wieder mit ihrer großen Liebe Juri zusammen ist. Georgs...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
2:45

Lost Places - Geheime Welten  - Mussolinis Italien

2:45–3:30 Di, 16.07.

Vergessene Orte der Geschichte - Schauplätze des Traums von Diktator Benito Mussolini eines neuen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
2:45
Terra X

Ein perfekter Planet  - Film von Ed Charles

2:45–3:25 Di, 16.07.

Das Wetter ist der Motor für die Süßwasserverteilung auf unserem perfekten Planeten und macht ein...
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Di, 16.07.

Redaktion: Thorsten Hapke
Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
HR Sender: HR
Di, 16.07.
2:55

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Der Mann im Gleisbett

2:55–3:40 Di, 16.07.

Ein Mann, der sich im Gleisbett einer U-Bahnstation das Leben nehmen will, wehrt sich massiv gegen Rettungskräfte....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.07.
3:00

kulturMontag

3:00–4:00 Di, 16.07.

Moderation: Peter Schneeberger
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.07.
3:02

Landesschau Baden-Württemberg

3:02–4:17 Di, 16.07.

MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
3:05

Heute im Osten - Reportage  - Transformer - Momente, die alles verändern

3:05–3:20 Di, 16.07.

Anna Kryemadhi ist heute 51. Geboren und aufgewachsen ist sie in Aserbaidschan. Ihre Mutter ist Russin,...
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Di, 16.07.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil
RBB Sender: RBB
Di, 16.07.
3:25

Mama macht's möglich  - Spielfilm Deutschland 2002

3:25–4:35 Di, 16.07.

Um ihr wundervolles, wenngleich marodes, altes Haus nicht zu verlieren, fälscht die arbeitslose Witwe...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
3:30

Lost Places - Geheime Welten  - Sowjetische Schatten

3:30–4:15 Di, 16.07.

Drei Relikte einer untergegangenen Weltmacht, drei Monumente einer Zeit, in der die halbe Welt unter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
3:30

The Good Doctor  - Ein hinkender Vergleich

3:30–4:10 Di, 16.07.

Bei Dr. Glassman nehmen die Gedächtnisstörungen massiv zu. Er ist beleidigt, als ihn Shaun dazu zwingt,...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 16.07.
3:30

Angela Merkel - Schicksalsjahre einer Kanzlerin

3:30–5:03 Di, 16.07.

Eine Frau zwischen Raute und Krise: Angela Merkel, die erste Bundeskanzlerin Deutschlands. 2021 endete...
one Sender: one
Di, 16.07.
3:35

Babylon Berlin  - Deutschland 2017

3:35–4:20 Di, 16.07.

Berlin, im Frühjahr 1929: Eine Metropole in Aufruhr. Ökonomie und Kultur, Politik und Unterwelt - alles...
HR Sender: HR
Di, 16.07.
3:40

Unser Baby - Alles wird anders  - Hausgeburt und Schlafmangel

3:40–4:10 Di, 16.07.

Hausgeburt samt Geburtsfotografin - Karolin und Manuel verwirklichen ihren Traum und verzichten aufs...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
3:45
Terra X

Abenteuer Freiheit  - Film von Almut Faass

3:45–4:30 Di, 16.07.

Einpacken, losfahren und auf unbestimmte Zeit die Welt entdecken. Diesen mutigen Traum verwirklicht...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 16.07.
3:45

alles wissen  - Tiere

3:45–4:30 Di, 16.07.

Das Wissenschaftsmagazin des Hessischen Rundfunks beschäftigt sich mit aktuellen Themen aus Forschung,...
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Di, 16.07.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
3:55

Alltagsgeschichte  - Am Brunnenmarkt

3:55–4:40 Di, 16.07.

In dieser Folge der Serie " Alltagsgeschichte " porträtiert Elizabeth T.Spira den Brunnenmarkt in Wien...
ARTE Sender: ARTE
Di, 16.07.
3:55

Wilde Wege  - Sulawesi

3:55–5:30 Di, 16.07.

Es geht über steile Gebirgspässe, sandige Wüstenpisten, durch tiefe Schluchten oder satt grünen Urwald....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.07.
4:00

Soundtrack of Arts 3:  - Picasso - Artpop - Lady Gaga

4:00–4:25 Di, 16.07.

Der Hip-Hop-Musiker Jay-Z betrachtet sich als modernen Pablo Picasso und die Performance-Künstlerin Marina...
MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

4:05–4:35 Di, 16.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
4:10

For the People  - Teamwork

4:10–4:55 Di, 16.07.

Kate, Leonard und Seth werden die Ermittlungen gegen den Gouverneur von New York, Bill Shales, übertragen....
HR Sender: HR
Di, 16.07.
4:10

Leo da Vinci  - Leo und der Schlaf der Spinne

4:10–4:20 Di, 16.07.

Für seine neueste Erfindung lässt sich Leo von der Natur inspirieren. Er hat herausgefunden, dass Spinnen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
4:15

Die Rosenheim-Cops  - Der letzte Jour fixe (von 16.10 Uhr)

4:15–5:00 Di, 16.07.

Im großzügigen Anwesen der Familie Brockmayer, die in Rosenheim eine Privatbrauerei betreibt, wird...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
4:15

Lost Places - Geheime Welten  - Verlorenes Empire

4:15–4:45 Di, 16.07.

Drei Überbleibsel des größten Weltreichs, das die Erde je gesehen hat. Durch sie entdecken die Zuschauer...
BR Sender: BR
Di, 16.07.
4:15

Lebenslinien  - Wie ich mein Herz überlebt habe

4:15–5:00 Di, 16.07.

Regie: Emel Ugurcan
NDR Sender: NDR
Di, 16.07.
4:15

Hamburg Journal  - Moderation: Julia-Niharika Sen

4:15–4:45 Di, 16.07.

Moderation: Julia-Niharika Sen
SWR Sender: SWR
Di, 16.07.
4:15

Landesschau Baden-Württemberg

4:15–5:30 Di, 16.07.

HR Sender: HR
Di, 16.07.
4:20

Leo da Vinci  - Leo und die fünf Silberkugeln

4:20–4:35 Di, 16.07.

Azzurro plant, die berühmten fünf Silberkugeln von Florenz zu stehlen, die auch das Wappen der Medici...
one Sender: one
Di, 16.07.
4:20

Babylon Berlin  - Deutschland 2020

4:20–5:05 Di, 16.07.

Journalist Katelbach (Karl Markovics) wird wegen seiner Enthüllungs-Story in der 'Tempo' unter Druck...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 16.07.
4:25

Silvia kocht

4:25–4:50 Di, 16.07.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
4:30
Terra X

Abenteuer Freiheit  - Film von Andreas Sawall

4:30–5:15 Di, 16.07.

Anne und Anna haben ihre Jobs in Deutschland an den Nagel gehängt und ihren Camper nach Mexiko verschifft....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 16.07.
4:30

Planet Wissen  - Algen - Wie sie für uns die Welt retten könnten

4:30–5:30 Di, 16.07.

Moderation: Caro Matzko
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.07.
4:32

aktueller bericht

4:32–5:00 Di, 16.07.

HR Sender: HR
Di, 16.07.
4:35

Leo da Vinci  - Leo und das weiße Gold

4:35–4:45 Di, 16.07.

Lollo will endlich zeigen, dass ein großer Koch in ihm steckt. Also lädt er seine Freunde zum Testessen...
MDR Sender: MDR
Di, 16.07.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE  - MDR regional

4:35–5:05 Di, 16.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
4:40

Alltagsgeschichte  - Im Waschsalon

4:40–5:30 Di, 16.07.

In dieser Folge der "Alltagsgeschichte" porträtiert Elizabeth T. Spira gemeinsam mit Kameramann Peter...
HR Sender: HR
Di, 16.07.
4:45

Max & Maestro  - Dirigent und Trainer

4:45–5:00 Di, 16.07.

Beim Fußballspielen trifft Max Oscar aus Versehen mit dem Ball am Kopf. Anstatt Max' Entschuldigung anzunehmen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
4:55

For the People  - Zweierlei Maß

4:55–5:35 Di, 16.07.

Die chinesischstämmige Hydrologin Alice Wang soll vertrauliche Informationen über das US-Wasserleitungssystem...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Di, 16.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
HR Sender: HR
Di, 16.07.
5:00

Max & Maestro (20/52)  - Wunderkinder

5:00–5:10 Di, 16.07.

Max hat anlässlich des Geburtstags von Maestro Barenboim sein erstes Stück komponiert. Eigentlich sollte...
RBB Sender: RBB
Di, 16.07.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 Di, 16.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 16.07.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Di, 16.07.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - RTLUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo