TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Fr, 12.07.
20:15

Tannöd  - Fernsehfilm, Deutschland 2009

20:15–21:50 Fr, 12.07.

Einem dunklen Geheimnis in ihrem bayrischen Heimatort ist Julia Jentsch auf der Spur. Beklemmender...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 12.07.
20:15

Father Brown  - (vom 10.9.2015)

20:15–21:00 Fr, 12.07.

Father Brown wird zu einer Weinprobe eingeladen. Doch noch vor der ersten Probe finden sie einen toten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
20:15

Sommerkabarett  - Kabarettstars unter Sternen - Andreas Vitásek & Friends

20:15–21:35 Fr, 12.07.

Geballte Burgenland Kabarett-Power erobert im Sommer die Burg Güssing! Unter der Leitung von Wahl-Burgenländer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 12.07.
20:15

Die Chefin  - Abgehängt

20:15–21:15 Fr, 12.07.

Ein Liebespaar stößt im verschneiten Wald auf die Leiche von Jonathan Fest. Der 17-Jährige wird seit...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 12.07.
20:15

Heimat Österreich  - Steirischer Almsommer in der Lipizzanerheimat

20:15–21:00 Fr, 12.07.

Almen sind die Essenz des Bergsommers – hier arbeiten Menschen schwer dafür, diese Stücke Kulturlandschaft...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 12.07.
20:15

Die Eifelpraxis - Unter Druck  - Deutschland 2022

20:15–21:45 Fr, 12.07.

„Unter Druck” setzen sich Simon Schwarz alias Dr. Chris Wegner und ein Patient im zwölften Film der „Eifelpraxis”:...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 12.07.
20:15

Mord im Mittsommer - Fall 2  - Tod im Schärengarten

20:15–20:55 Fr, 12.07.

Ein kurzer Triumph: Der erfolgreiche Anwalt Juliander wird unmittelbar nach dem Sieg bei einer Segelregatta...
BR Sender: BR
Fr, 12.07.
20:15

Hubert ohne Staller  - Eine persönliche Angelegenheit

20:15–21:00 Fr, 12.07.

Sabine Kaiser (Katharina Müller-Elmau) will Feierabend machen, als sie Besuch von einem etwas aufdringlichem...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 12.07.
20:15

Mit dem Zug vom Sankt-Lorenz-Strom zum Atlantik

20:15–21:00 Fr, 12.07.

Es gibt einen Zug im östlichen Kanada, der die Metropole Montreal mit der Hafenstadt Halifax verbindet....
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
20:15

Thailand erleben

20:15–21:00 Fr, 12.07.

Der größte Buddha des Landes, das Lichterfest Loy Krathong, traumhafte Strände und die Metropole Bangkok...
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
20:15

die nordstory  - Kreuzfahrt im Schneckentempo - Mit dem Lastkahn zur Müritz

20:15–21:15 Fr, 12.07.

Thomas Magner hat sich einen Traum erfüllt, er ist Besitzer des Kreuzfahrtschiffes MS "Liberté". Das...
RBB Sender: RBB
Fr, 12.07.
20:15

30 Ausflüge auf Seen, Flüssen und Kanälen

20:15–21:45 Fr, 12.07.

In Berlin und Brandenburg gibt es etliche kleinere und größere Reedereien, die sich darum kümmern, Erholungsbedürftige...
SWR Sender: SWR
Fr, 12.07.
20:15

Expedition in die Heimat  - Weingüter-Hopping in Rheinhessen

20:15–21:00 Fr, 12.07.

Ein Barrique-Fußbad im Wein-Spa, ein Escape-Spiel im Rotweinkeller oder Yoga und Wein im Weinberg: So...
WDR Sender: WDR
Fr, 12.07.
20:15

Die A2 - Arbeitstier und Dramaqueen  - Ein Film von Clemens Gersch und Michael Wieseler

20:15–21:00 Fr, 12.07.

Jeden Abend suchen Tausende von Brummifahrern einen Schlafplatz auf den überfüllten Rastplätzen entlang...
MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
20:15

Wiedersehen macht Freude  - Axel Bulthaupt und Gäste

20:15–21:45 Fr, 12.07.

Axel Bulthaupt lädt ein zu einem exklusiven Streifzug durch nun schon über 30 Jahre MDR-Fernsehunterhaltung....
ARTE Sender: ARTE
Fr, 12.07.
20:55

Mord im Mittsommer - Fall 2  - Tod im Schärengarten

20:55–21:40 Fr, 12.07.

Der erfolgreiche Anwalt Juliander wird auf seiner Jacht vor den Augen der gesamten Crew erschossen. Thomas...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 12.07.
21:00

Father Brown  - (vom 10.9.2015)

21:00–21:45 Fr, 12.07.

Das Kunstmuseum stellt ein sehr berühmtes Bild aus, die Begeisterung ist groß. Da bemerkt Father Brown...
BR Sender: BR
Fr, 12.07.
21:00

Hubert ohne Staller  - Daumen hoch

21:00–21:50 Fr, 12.07.

Leonard Zirngibl kommt durch einen Sturz von seinem Hochsitz ums Leben. Bedauerlicherweise stürzt er...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
21:00

Buntes Mauritius  - Pulsierend, grün und paradiesisch

21:00–21:45 Fr, 12.07.

Mark Twain soll gesagt haben, das himmlische Paradies sei nur eine Kopie der Insel Mauritius. Ein Mythos,...
SWR Sender: SWR
Fr, 12.07.
21:00

Stadt - Land - Quiz  - Das Städteduell im Südwesten

21:00–21:45 Fr, 12.07.

Tamagotchis, Techno, Tattoos - alles Phänomene der 1990er Jahre. SWR Moderator Jens Hübschen spielt im...
WDR Sender: WDR
Fr, 12.07.
21:00

A45 - Die Königin der Autobahnen  - Ein Film von Clemens Gersch und Michael Wieseler

21:00–21:45 Fr, 12.07.

Ihren Spitznamen "Königin der Autobahnen" hatte die A45 direkt nach ihrer Einweihung 1971 weg: die besten...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 12.07.
21:15

Letzte Spur Berlin  - Recht und Gerechtigkeit

21:15–22:00 Fr, 12.07.

Der Argentinier Eduardo Lange meldet seine Enkelin, die Jurastudentin Maria, als vermisst. Sein Verdacht...
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
21:15

Yared kommt rum  - Dibaba erzählt Dorfgeschichten aus Grambow (M-V)

21:15–21:45 Fr, 12.07.

Yared Dibaba zieht los, um über das Leben abseits der Städte zu berichten. Auf seiner "Expedition" lernt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 12.07.
21:15

WeltWeit  - Urlaub 2.0. Zurück im Massentourismus?

21:15–21:45 Fr, 12.07.

Sie ist wieder da, die Urlaubssaison. Und mit ihr auch der Realitätscheck unserer Urlaubsträume. Wie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 12.07.
21:35

Fakt oder Fake

21:35–22:35 Fr, 12.07.

Kann man mit einer Handy-App eine Kerze ausblasen? Kann es sein, dass man "Rubiks Cube" in einer Sekunde...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 12.07.
21:40

Mord im Mittsommer - Fall 2  - Tod im Schärengarten

21:40–22:30 Fr, 12.07.

Nach Juliander wird ein weiteres Vorstandsmitglied des Jachtclubs erschossen. Thomas und Kollegin Mia...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 12.07.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 12.07.

Moderation: Jessy Wellmer
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 12.07.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Fr, 12.07.
21:45

rbb24

21:45–22:00 Fr, 12.07.

SWR Sender: SWR
Fr, 12.07.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 12.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 12.07.
21:45

WDR aktuell

21:45–22:00 Fr, 12.07.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 12.07.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 12.07.

Moderation: Jessy Wellmer
MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 12.07.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
BR Sender: BR
Fr, 12.07.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Fr, 12.07.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 12.07.
22:00

heute journal  - mit Politbarometer und Wetter

22:00–22:30 Fr, 12.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Fr, 12.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 12.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
HR Sender: HR
Fr, 12.07.
22:00

NDR Talk Show

22:00–0:00 Fr, 12.07.

Bettina Tietjen und Steven Gätjen begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: - Lola Weippert,...
NDR Sender: NDR
Fr, 12.07.
22:00

NDR Talk Show

22:00–0:00 Fr, 12.07.

Bettina Tietjen und Steven Gätjen begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: - Lola Weippert,...
RBB Sender: RBB
Fr, 12.07.
22:00

Karel Gott - Zu Gast in Berlin

22:00–23:45 Fr, 12.07.

Seine Hits sind unvergessen. Mit Liedern wie Babička, Weißt Du, wohin oder Einmal um die ganze Welt sang...
SWR Sender: SWR
Fr, 12.07.
22:00

Nachtcafé  - Gäste bei Michael Steinbrecher

22:00–23:30 Fr, 12.07.

WDR Sender: WDR
Fr, 12.07.
22:00

Kölner Treff  - Moderation: Susan Link und Micky Beisenherz

22:00–23:45 Fr, 12.07.

(Wiederholung vom 13.08.2021) Hape Kerkeling Kaum jemand prägte die deutsche Fernsehlandschaft wie er....
MDR Sender: MDR
Fr, 12.07.
22:00

Riverboat - Klassiker  - Stars, Legenden, Emotionen

22:00–0:10 Fr, 12.07.

Die Prominenten-Talkshow "Riverboat" bietet eine muntere, spannende Ost-West-Mischung aus Biographien,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 12.07.
22:20

Aus dem Archiv  - Tobias Moretti

22:20–23:25 Fr, 12.07.

Schauspielstar Tobias Moretti steht ihm Zentrum einer neuen Ausgabe der Gesprächsreihe. Er hat sich wohlgefühlt,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 12.07.
22:20

Everything everywhere all at once  - USA 2021

22:20–0:30 Fr, 12.07.

„Everything everywhere all at once” räumte mit sieben Oscars bei der Verleihung 2023 mächtig ab. Als...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 12.07.
22:20

Lenin  - Weg in den Terror - Film von Lutz Rentner und Kai-Uwe Kohlschmidt

22:20–23:05 Fr, 12.07.

Der völkerrechtswidrige Überfall Russlands auf die Ukraine liegt inzwischen fast zwei Jahre zurück. Lenins...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 12.07.
22:30

heute-show HISTORY

22:30–23:00 Fr, 12.07.

Wer ist schuld an unseren heutigen Miseren? Valerie Niehaus schaltet die Zeitmaschine an und reist...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 12.07.
22:30
Terra X

Mammuts - Stars der Eiszeit

22:30–23:15 Fr, 12.07.

Kaum ein anderes ausgestorbenes Tier fasziniert Menschen so sehr wie das Mammut. Mancher Forscher...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 12.07.
22:30

Kommissar Marthaler - Engel des Todes  - Spielfilm Deutschland 2015

22:30–0:00 Fr, 12.07.

Bei einem kaltblütigen Überfall auf einen Kunsttransport wird Tereza, die schwangere Freundin von Kommissar...
one Sender: one
Fr, 12.07.
22:30

Doppelleben (1/6)  - Die andere Frau - Serie Schweiz 2018

22:30–23:20 Fr, 12.07.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Als Marc, ein bekannter Architekt, auf einer Baustelle...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 12.07.
22:35

Universum History  - Heliopolis - Die Sonnenstadt der Pharaonen

22:35–23:20 Fr, 12.07.

Unter dem modernen Kairo verbirgt sich ein uraltes Heiligtum: Heliopolis, ein riesiger Sonnentempel....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - RTLUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo