TVButler.at

Heute: TV-Sendungen mit Untertitel

Was läuft heute mit Untertitel im TV?  Alle Sendungen – und es sind viele! Am Ende der Liste kann man weiterblättern zu weiteren Sendungen.

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 03.05.
0:00

Heimspiel - Der Talk mit Helge Payer

0:00–0:20 Heute

Fußball abseits von Toren und Tabellen. Fußball dreht sich auch um Emotionen, Geld und Politik. Darum...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 03.05.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Heute

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Fr, 03.05.
0:05

Friedefeld  - Die Weihnachts Episode

0:05–0:30 Heute

Paul steht kurz vor dem Emo-Kollaps: Sein erstes Weihnachten ohne Berthe naht. Barbie schleppt ihn kurzerhand...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 03.05.
0:05

Unzertrennlich nach Verona

0:05–1:30 Heute

 Veronica Ferres und Heiner Lauterbach reisen „Unzertrennlich nach Verona". Schwungvolle Familienkomödie. Zwei...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 03.05.
0:05

Die lange Nacht des Kabaretts

0:05–1:05 Heute

Wie bringt man vier der besten Nachwuchskabarettisten des Landes zum wohlverdienten Publikum? Man bietet...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 03.05.
0:15

Der Wien-Krimi: Blind ermittelt - Tod im Kaffeehaus

0:15–1:48 Heute

Zwischen Braunem und Melange kommen Philipp Hochmair und Andreas Guenther als Sonderermittler einem verborgenen...
one Sender: one
Fr, 03.05.
0:15

Der Tatortreiniger  - Schluss mit Lustig

0:15–0:45 Heute

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 03.05.
0:20

Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!  - Aufgelaufen

0:20–1:15 Heute

SOS auf der Indigo Star. Die Yacht ist in Dubai auf eine Sandbank aufgelaufen. Wie konnte das passieren?...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 03.05.
0:20

All American  - Alte Briefe

0:20–1:05 Heute

Spencer hat sich nach der Auseinandersetzung mit Coop in die Hütte seiner Familie zurückgezogen. Dort...
RBB Sender: RBB
Fr, 03.05.
0:25

Beforeigners (6/6)  - Mörderische Zeiten - Die Erkenntnis

0:25–1:10 Heute

Alfhildr will Lars helfen, einen harten Entzug zu machen. Erst wenn er wieder clean ist, kann er gemeinsam...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 03.05.
0:30

The Bank Hacker  - (vom 21.5.2021)

0:30–1:15 Heute

Einen Tag nach dem Hackerangriff auf eine Bank erzählt der 21-jährige Student Jeremy Peeters der Staatsanwältin...
BR Sender: BR
Fr, 03.05.
0:30

Friedefeld  - Love is War

0:30–0:55 Heute

Pauls Liebeskrieg führt direkt in die Doppelpaartherapie. Ludwig geht zur Bundeswehr, während Barbie...
WDR Sender: WDR
Fr, 03.05.
0:35

Zwei im falschen Film  - Spielfilm Deutschland 2017

0:35–2:15 Heute

Hans nennt seine Freundin "Heinz" - das sagt eigentlich schon alles über ihre Beziehung. Sie sind ein...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 03.05.
0:45
neoriginal

Pumpen  - Weekly-Dramedy

0:45–1:10 Heute

Das "Fit & Fun" veranstaltet einen 24stündigen Fitness-Charity-Marathon und Mia ist nervös. Sie will...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 03.05.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
one Sender: one
Fr, 03.05.
0:45

Der Tatortreiniger  - Currywurst

0:45–1:20 Heute

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 03.05.
0:50

Im Jahr des Drachen  - Spielfilm USA 1985

0:50–3:00 Heute

Hexenkessel Chinatown: Lange Zeit war es ruhig in dem berüchtigten New Yorker Viertel. Triaden und Polizei...
3sat Sender: 3sat
Fr, 03.05.
0:55

Die Nordreportage: Der Fleischer auf der Erbse  - Ein Metzger setzt auf Fleischersatz

0:55–1:25 Heute

Schnitzel, Wurst und Erbsenprotein: Lars Bode aus Bockenem in Niedersachsen ist Fleischer aus Leidenschaft....
BR Sender: BR
Fr, 03.05.
0:55

Friedefeld  - Die Weltreise

0:55–1:20 Heute

Die Welt dreht sich weiter, nur ohne Paul. Der droht Berthe endgültig zu verlieren, während Ludwig versucht,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 03.05.
1:05

Monk  - Mr. Monk und Sharonas Besuch aus dem Jenseits

1:05–1:45 Heute

Mehrfach begegnet Sharona ein blutbesudelter Mann, den außer ihr niemand sieht. Sie beginnt an ihrem...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 03.05.
1:05

DENK mit KULTUR  - Klaus Eckel und Julia Cencig

1:05–1:55 Heute

Klaus Eckel zählt zu den gefragtesten Künstlern der Branche, seine Vorstellungen sind lange Zeit im Voraus...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 03.05.
1:10
neoriginal

Pumpen  - Weekly-Dramedy

1:10–1:30 Heute

Justin hat spontan beschlossen, am EIM, einem Hardcore-Crossfit-Wettbewerb teilnehmen, aber Jean traut...
HR Sender: HR
Fr, 03.05.
1:10

Werkstatthelden mit Herz  - Spielfilm Deutschland 2020

1:10–2:40 Heute

Carlo (Armin Rohde) dachte bisher, er lebt ein ruhiges, überschaubares Leben. Und er schien zufrieden...
RBB Sender: RBB
Fr, 03.05.
1:10

SUPER.MARKT  - Neues für Verbraucher

1:10–1:55 Heute

Themen: * Grillwürste: Erstmal alle durchprobieren * Solarenergie: Balkonkraftwerke im Test * Trendcheck:...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 03.05.
1:15

Warum Judenhass? – Antisemitismus in Deutschland

1:15–2:00 Heute

Seit dem 7. Oktober 2023 ist Antisemitismus ein offen diskutiertes Problem in Deutschland. Die Dokumentation...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 03.05.
1:15

The Bank Hacker  - (vom 21.5.2021)

1:15–2:05 Heute

Jeremy Peeters wird zum neuen Mitglied der Bande, deren Boss Alidor Van Praet ist. Seine ehemalige...
MDR Sender: MDR
Fr, 03.05.
1:15

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

1:15–2:00 Heute

* Arthrose in den Fingergelenken: Röntgenstrahlen können helfen Viele Menschen trifft es: Im Laufe des...
NDR Sender: NDR
Fr, 03.05.
1:15

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

1:15–2:15 Heute

* Arthrose in den Fingergelenken: Röntgenstrahlen können helfen Viele Menschen trifft es: Im Laufe des...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 03.05.
1:15

Money Maker  - Dan Becker - reich durch 'legales' LSD - Film von Laura Schnitzle

1:15–1:45 Heute

RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 03.05.
1:15

Davina & Shania - We Love Monaco  - Shania, die Geissterfahrerin

1:15–2:05 Heute

Shania bekommt ihr erstes eigenes Auto, kann sich aber gar nicht mehr dran erinnern, wie dieses aussieht....
one Sender: one
Fr, 03.05.
1:20

Der Tatortreiniger  - Rebellen

1:20–1:50 Heute

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 03.05.
1:30

Dan Sommerdahl - Tödliche Idylle  - Frei nach den Romanen von Anna Grue

1:30–3:00 Heute

In einem Kloster wird eine Nonne erschossen aufgefunden. Als die Kommissare kurz darauf am Tatort...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 03.05.
1:30

Am Schauplatz  - Der gefährlichste Ort Wiens

1:30–2:20 Heute

Reumannplatz und Keplerplatz in Wien Favoriten sind sogenannte Drogen-Hotspots. Der Reumannplatz kommt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 03.05.
1:45

Grey's Anatomy  - Wir sind stärker!

1:45–2:25 Heute

Maggie bereitet eine Welcome-Party für Nick vor, zu der alle eingeladen sind. Amelia stellt dabei erstmals...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 03.05.
1:50

Irene Huss, Kripo Göteborg - Die Tote im Keller  - Spielfilm Deutschland/Schweden 2011 (Irene Huss - En man med litet ansikte)

1:50–3:20 Heute

Bei der Suche nach zwei fahrerflüchtigen Jugendlichen entdecken Irene Huss und ihre Kollegen ein totes...
one Sender: one
Fr, 03.05.
1:50

Der Tatortreiniger  - Der Kopf

1:50–2:15 Heute

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
RBB Sender: RBB
Fr, 03.05.
1:55

rbb GESUND +  - Gift auf unserer Haut

1:55–2:40 Heute

Vieles, was unsere Haut eigentlich schöner machen soll, kann zur Belastung für sie werden: Häufiges Duschen,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 03.05.
1:55

Land der Berge  - Wandern in den Kitzbüheler Alpen mit Marlies Raich

1:55–2:40 Heute

In dieser "Land der Berge"-Neuproduktion führt Marlies Raich durch die Kitzbüheler Alpen und die sanfte...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 03.05.
2:00

Verbotene Liebe - Queere Opfer der NS-Diktatur

2:00–2:45 Heute

Warum wurden Schwule, Lesben und Transpersonen im Nationalsozialismus verfolgt? Die Dokumentation...
MDR Sender: MDR
Fr, 03.05.
2:00

Die Möglichkeit des Wunderbaren - Der Maler Aris Kalaizis  - Film von Anna Schmidt

2:00–2:45 Heute

Seine Bilder hängen in den großen Museen der Welt: Aris Kalaizis, der deutsche Maler mit den griechischen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 03.05.
2:05

The Bank Hacker  - (vom 21.5.2021)

2:05–2:45 Heute

Jeremy gelingt es, wichtige Daten der Security-Firma zu stehlen. Er gibt im Gespräch mit der Staatsanwältin...
NDR Sender: NDR
Fr, 03.05.
2:15

Die Nordreportage  - Volle Praxen und Kliniken - Kindermedizin im Nordosten am Limit

2:15–2:45 Heute

Deutschlandweit bringt die Kindermedizin keine Gewinne ein, im Gegenteil: Die Fallpauschalen sind gering,...
one Sender: one
Fr, 03.05.
2:15

Der Tatortreiniger  - Einunddreißig

2:15–2:55 Heute

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 03.05.
2:20

Eco

2:20–2:50 Heute

Gewinne auf Staatskosten: Wie Unternehmen mit der Corona-Kurzarbeit Profite machten Fast 48 Milliarden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 03.05.
2:25

Nachts im Museum 2

2:25–4:00 Heute

Auch in Teil 2 des turbulenten Film-Spaßes nimmt es Ben Stiller wieder mit seinen Freunden aus dem...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 03.05.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

2:30–3:00 Heute

ORF III Sender: ORF III
Fr, 03.05.
2:40

Land der Berge  - Bergbauernleben: Am Kitzbüheler Horn

2:40–3:30 Heute

Diese "Land der Berge"- Neuproduktion zeigt das Kitzbüheler Horn im Wechsel der Jahreszeiten und portraitiert...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 03.05.
2:45

The Bank Hacker  - (vom 21.5.2021)

2:45–3:35 Heute

Die Bande befindet sich in Frankfurt und schleust sich mit einigen Tricks in eine Bank ein, indem...
BR Sender: BR
Fr, 03.05.
2:45

Dahoam is Dahoam (3356)  - Enthaltung

2:45–3:15 Heute

Darsteller: Horst Kummeth, Harry Blank, Sybille Waury, Eisi Gulp, Bernhard Ulrich, ...
MDR Sender: MDR
Fr, 03.05.
2:45

Die vergessenen Kinderheime in der DDR  - Film von Peter Grimm

2:45–3:15 Heute

Es ist ein vergessenes Kapitel in der DDR Geschichte. Eine Geschichte, die so noch nie erzählt worden...