TVButler.at

Heute 20:15 TV mit Untertitel

Alle Fernsehsendungen mit Untertitel – heute im Hauptabendprogramm. Alle Sender, alle Sendungen!

SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL | HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
So, 23.08.
20:15

STORY TIME  - Wasserball: Team, Taktik, Tore

20:15–20:40 Heute

Tauche ein in die Welt des Wasserballs, einem faszinierenden Sport, der über Wasser Handball ähnelt und...
HR Sender: HR
So, 23.08.
20:15

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Strandspaziergang mit Folgen

20:15–21:00 Heute

Ein verschnupfter Hundewelpe, ein Paradiesvogel auf Partnersuche und ein Kater mit Diät-Plan: Für die...
MDR Sender: MDR
So, 23.08.
20:15

Aus der Asche  - Was kommt nach dem Waldbrand?

20:15–21:00 Heute

Der Film von Uwe Müller unternimmt eine tiefgehende Erkundung der Prozesse in der Natur. Mit augenöffnenden...
RBB Sender: RBB
So, 23.08.
20:15

Sambia - Das Reich der Löwen

20:15–21:00 Heute

Löwen leben - im Gegensatz zu anderen Großkatzen - ständig in einem Rudel. Sie schützen sich gegenseitig...
SWR Sender: SWR
So, 23.08.
20:15

Transsilvanien - Das Herz Rumäniens  - Deutschland 2022

20:15–21:00 Heute

Transsilvanien hat viel zu bieten: wunderschöne Städte, endlose Wälder und Menschen, die immer noch ihre...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 23.08.
20:15

besseresser: Die Tricks der Gastro-Industrie

20:15–21:00 Heute

Die Lebensmittelindustrie hat Lieferdienste, Kantinen und Restaurants erobert. Produktentwickler Sebastian...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 23.08.
20:15

Letzte Spur Berlin  - (ZDF 26.3.2021)

20:15–21:00 Heute

Thea Wedekind arbeitet als Chef-Croupière und verschwindet während ihrer Schicht in der Spielbank...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 23.08.
20:15

Wer kann das bezahlen?  - Gönn dir! Wenn Luxus lockt

20:15–21:00 Heute

Das Luxushotel KÖ59 auf der Königsallee in Düsseldorf ist eines der umsatzstärksten Hotels in Deutschland....
Das Erste Sender: Das Erste
So, 23.08.
20:15

Tatort: Trotzdem  - Spielfilm Deutschland 2024

20:15–21:45 Heute

Alle im Knast mochten Lenni. Und alle glaubten an die Unschuld des 25-Jährigen. Verurteilt war er für...
BR Sender: BR
So, 23.08.
20:15

Der Komödienstadel  - Lachende Wahrheit

20:15–21:45 Heute

Alle meinen es nur gut und möchten durch ein "kleines" Gerücht einem verliebten Paar zum ewigen Glück...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 23.08.
20:15

Art Crimes  - Van Gogh: Amsterdam, 2002

20:15–21:45 Heute

Neapel 2007. Eine Abhöraktion im Rahmen einer internationalen Drogenfahndung bringt Staatsanwältin Vincenza...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
20:15

Mit dem Boot elbaufwärts  - Von Hamburg nach Lübeck - über Fluss und Kanal

20:15–21:45 Heute

Ben und Nic, zwei Freunde aus Norddeutschland, erkunden ihre Heimat neu: vom Wasser aus. Mit einem Motorboot...
WDR Sender: WDR
So, 23.08.
20:15

Wunderschön! Istrien - Kroatiens überraschende Halbinsel  - Moderation: Stephanie Müller-Spirra

20:15–21:45 Heute

Kristallklares Wasser, malerische Küstenorte, jahrtausendealte Geschichte und eine Küche, die zu den...
one Sender: one
So, 23.08.
20:15

Inspector Lynley & Sergeant Havers  - Wo kein Zeuge ist

20:15–21:45 Heute

Sergeant Barbara Havers schnappt einen Taschendieb, den 17-jährigen Kimmo Thorne. Nach der Vernehmung...
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
20:15
Herzkino

Frühling - Holla, die Waldfee

20:15–21:45 Heute

Katja bekommt einen heiklen Auftrag. Auch Lilly hat eine schwierige Aufgabe zu bewältigen. Als Katja...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 23.08.
20:15

Tatort  - Glück allein

20:15–21:50 Heute

Als Moritz Eisner und Bibi Fellner an den Tatort kommen, bietet sich ihnen ein erschütterndes Bild: Der...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 23.08.
20:15

Meg 2: Die Tiefe

20:15–22:00 Heute

Packendes Sequel des actionreichen Survival-Thrillers mit Jason Statham. Bei der Expedition in die Tiefseewelt...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 23.08.
20:15

FIFA Fußball WM 2026 Finale: Spanien - Argentinien, Highlights

20:15–22:15 Heute

RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
So, 23.08.
20:15

Küss mich, Mistkerl!

20:15–22:20 Heute

Die liebenswerte Chaotin Lucy und Kontrollfreak Josh müssen sich ein Büro teilen. Sie können sich nicht...
ARTE Sender: ARTE
So, 23.08.
20:15

Perfect World  - Spielfilm USA 1993 (Perfect World)

20:15–22:25 Heute

Der Gangster Butch ist mit seinem Zellengenossen ausgebrochen. Wenig später nehmen die Verbrecher...
KiKA Sender: KiKA
So, 23.08.
20:40

POV - Deine Geschichte zählt  - Hauptsache Crash vermeiden - Mein Leben mit ME/CFS

20:40–20:50 Heute

Nach Covid verändert ME/CFS Neles Leben komplett. Wie lebt die 20-jährige mit Fatigue, Crashs und einer...
KiKA Sender: KiKA
So, 23.08.
20:50

Die Regeln von Floor (24/82)  - Minimalismus

20:50–21:00 Heute

Margreets Mutter hat sich von all ihren Sachen getrennt und lebt nun minimalistisch. Irma findet die...
HR Sender: HR
So, 23.08.
21:00

Die Tierärzte - Retter mit Herz (12)  - Power-Patientin

21:00–21:45 Heute

Eine verspielte Boxer-Hündin voller Power, zwei meckernde kleine Ziegenböcke und eine australische Spezialtierärztin...
MDR Sender: MDR
So, 23.08.
21:00

Unsere Wälder  - Netzwerk der Tiere

21:00–21:45 Heute

Der Wald ist ein magischer Ort, der nur langsam seine Geheimnisse preisgibt. Eine Art Superorganismus,...
RBB Sender: RBB
So, 23.08.
21:00

Der Schwarzwald in Kanada  - Film von Angelika Sigl und Karl Teuschl

21:00–21:45 Heute

Im kanadischen British Columbia hat der Deutsche Herzog Carl von Württemberg ein 55.000 Hektar großes...
SWR Sender: SWR
So, 23.08.
21:00

Länder - Menschen - Abenteuer  - Die Slowakei - Europa für Entdecker

21:00–21:45 Heute

Mitten in Europa gelegen - und doch ein Mauerblümchen: die Slowakei. Obwohl das Land zu den kleinsten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 23.08.
21:00
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks der Asia-Restaurants

21:00–21:45 Heute

Die Lebensmittelindustrie hat die Restaurants erobert. Hinter den Angeboten vieler Asia-Restaurants...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 23.08.
21:00

Letzte Spur Berlin  - (ZDF 9.4.2021)

21:00–21:45 Heute

Eigentlich wollte das Model Marie Benting nur kurz eine Zigarette rauchen, dann aber taucht sie zu...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 23.08.
21:02

Wer kann das bezahlen? Unser Auto! Zwischen Kult und Krise  - Moderation: Anna Planken

21:02–21:47 Heute

"Mr. Wash" ist eines der erfolgreichsten Familienunternehmen Deutschlands. Anna Planken fährt nach Mülheim...
MDR Sender: MDR
So, 23.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Heute

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
RBB Sender: RBB
So, 23.08.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Heute

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 23.08.
21:45

ZDF Comedy Sommer mit Till Reiners  - Stand-up mit den Stars der deutschen Szene

21:45–22:15 Heute

In Folge zwei der Reihe begrüßt Till Reiners Fitness-Papst Atze Schröder, Shopping-Queen Mirja Regensburg...
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Heute

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
HR Sender: HR
So, 23.08.
21:45

Das große Hessenquiz  - Moderation: Jörg Bombach

21:45–22:30 Heute

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
SWR Sender: SWR
So, 23.08.
21:45

SWR Sport  - Moderation: Benjamin Wüst

21:45–22:30 Heute

* Studiogast: Frank Schmidt (1. FC Heidenheim) Fußball-DFB-Pokal Herren, 1.Runde: * Fortuna Düsseldorf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 23.08.
21:45
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks der deutschen Restaurants

21:45–22:30 Heute

Deutsche Restaurants locken mit angeblich hausgemachtem Essen. Doch dahinter stecken häufig Industrieprodukte...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 23.08.
21:45

Caren Miosga  - Moderation: Caren Miosga

21:45–22:45 Heute

„Caren Miosga“ diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
21:45

Kaum zu glauben!  - Moderation: Kai Pflaume

21:45–22:45 Heute

Kai Pflaume präsentiert wieder die unglaublichsten Geschichten und sorgt mit der beliebten Rateshow "Kaum...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 23.08.
21:47

Wer kann das bezahlen?  - Fit sein! Der Preis der Gesundheit

21:47–22:32 Heute

Fitnessstudios verzeichnen von Jahr zu Jahr neue Rekorde - beim Umsatz und der Mitgliederzahl. Fast 12...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 23.08.
21:50

ZIB 2

21:50–22:15 Heute

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
So, 23.08.
22:00

Ferien bei den Taliban  - Film von Markus Spieker

22:00–22:45 Heute

Während das Auswärtige Amt vor Reisen nach Afghanistan warnt, zieht das Land zunehmend internationale...
RBB Sender: RBB
So, 23.08.
22:00

Ladies Night

22:00–22:45 Heute

Ob Burger bestellen oder Möbel bezahlen. Immer öfter erledigen Kunden alles selbst. Daphne de Luxe fragt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 23.08.
22:15

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

22:15–22:45 Heute

Die Pandemie ist für die meisten vorbei, aber für über Hunderttausende in Deutschland ist sie es nicht....
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 23.08.
22:15

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Para-Dressur, Highlights aus Aachen

22:15–23:00 Heute

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 23.08.
22:15

Österreichs Originale  - Die Modepoetin & die Verführungskünstlerin

22:15–23:05 Heute

Sie sind weltberühmt in Österreich - zumindest aber in ihrem Bezirk, ihrem Grätzel oder in ihrer "Bubble"....
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
22:15
Neue Serie

Inspector Ikmen - Tod in Istanbul  - Willkommen in Istanbul (1)

22:15–23:10 Heute

Istanbul, pulsierende Metropole zwischen Orient und Okzident. Eine Frau wird erschlagen aufgefunden....
HR Sender: HR
So, 23.08.
22:30

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

22:30–23:00 Heute

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 23.08.
22:45

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

22:45–23:05 Heute

Moderation: Jörg Schönenborn
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 23.08.
22:45

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

22:45–23:05 Heute

Moderation: Jörg Schönenborn

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24