TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Mo, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Mo, 04.08.
10:40

Evangelikale - Mit Gott an die Macht  - Gott über allem?

10:40–11:35 Mo, 04.08.

Zu Beginn des 21. Jahrhunderts haben es die Evangelikalen geschafft, an die Spitze der Macht zu gelangen,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 04.08.
10:40

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood (99/156)  - Der König und das Huhn

10:40–10:50 Mo, 04.08.

Marian spricht einen Zauber und glaubt, König Richard aus Versehen in ein Huhn verwandelt zu haben. Sie...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.08.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Mo, 04.08.

Kann man hartgekochte Eier mit einer Strumpfhose schälen? Riskiert man ein Bußgeld, wenn man zu viele...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 04.08.
10:50

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood (60/156)  - Der Kuschelhamster und der Drache

10:50–11:00 Mo, 04.08.

Prinz John hat eine neue Waffe, ein Katapult, mit dem man ein Netz schleudern kann. Derke will die Waffe...
MDR Sender: MDR
Mo, 04.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Mo, 04.08.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 04.08.
11:00

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood (62/156)  - Der Mann mit der Maske

11:00–11:10 Mo, 04.08.

Prinz John hat eine neue Idee, wie er Robin eine Falle stellen könnte. Er setzt sich eine Maske auf und...
BR Sender: BR
Mo, 04.08.
11:00

Abenteuer Wildnis  - Expedition Mittelmeer - Grenzgänger

11:00–11:45 Mo, 04.08.

Die Reiseroute beginnt diesmal an den Toren des Mittelmeers vor der Meerenge von Gibraltar und führt...
MDR Sender: MDR
Mo, 04.08.
11:00

In aller Freundschaft (360)  - Gib frei, was du liebst!

11:00–11:45 Mo, 04.08.

Die im fünften Monat schwangere Melanie Steiner und ihre beste Freundin Ursula Bergmann haben sich vorgenommen,...
NDR Sender: NDR
Mo, 04.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Mo, 04.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 04.08.
11:05

Erlebnis Österreich  - Niederösterreich genießen - der Geschmack der Regionen

11:05–11:30 Mo, 04.08.

Niederösterreich genießen. Das kann man am besten bei einer kulinarischen Entdeckungsreise durch die...
SWR Sender: SWR
Mo, 04.08.
11:05

Die Haustierprofis  - Moderation: Ralph Morgenstern

11:05–11:55 Mo, 04.08.

Heute bei Ralph Morgenstern und Dr. Karim Montasser: Den Leonbergern Pippa und Zelda fehlt etwas Benimm,...
WDR Sender: WDR
Mo, 04.08.
11:05

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (352)  - Alle für eine

11:05–11:55 Mo, 04.08.

Prof. Dr. Karin Patzelt und ihr Partner Frank Boger kehren von einer Reise aus Alaska zurück nach Erfurt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 04.08.
11:10

Gefragt - Gejagt

11:10–11:55 Mo, 04.08.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 04.08.
11:10

Fünf Freunde

11:10–12:40 Mo, 04.08.

Die "Fünf Freunde" Julian, Dick, Anne, George und Timmy entdecken während der Ferien bei Professor Quentin...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.08.
11:15

SOKO Wismar  - Schwarzes Gold

11:15–12:00 Mo, 04.08.

Andreas Blum wird gefesselt hinter einer Tankstelle gefunden. Er wurde geschlagen und starb dann an...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.08.
11:15

Geheime Weltmächte – Kampf um die Handelsrouten

11:15–12:00 Mo, 04.08.

Der Gütertransport ist die Lebensader des globalen Welthandels. Ein weltumspannendes, von großen Playern...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.08.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Mo, 04.08.

HR Sender: HR
Mo, 04.08.
11:15

Daheim in den Bergen - Schuld und Vergebung  - Spielfilm Deutschland 2018

11:15–12:45 Mo, 04.08.

Die Anwältin Lisa Huber kehrt in ihre Allgäuer Heimat zurück, um eine eigene Kanzlei zu eröffnen. Ihr...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 04.08.
11:20

Unser Österreich  - Mein Lebensberg - Sepp Forcher und der Großglockner

11:20–12:15 Mo, 04.08.

"Der Großglockner ist mein Lebensberg", sagte Sepp Forcher. Insgesamt 32 Mal hat er ihn bestiegen - Es...
RBB Sender: RBB
Mo, 04.08.
11:20

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

11:20–12:10 Mo, 04.08.

Ferdinand der Krake hat schon öfter Proben seines Könnens abgegeben. Heute steht er vor einer Aufgabe,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 04.08.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:25 Mo, 04.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
NDR Sender: NDR
Mo, 04.08.
11:30

Wie geht das? Lass es regnen!  - Der Kampf gegen die Dürre

11:30–12:00 Mo, 04.08.

Es wird immer trockener. So fühlt es sich zumindest an. Die vergangenen zwei Jahre waren extrem trocken...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 04.08.
11:35

Russland: Verbotene Geschäfte  - Wie die Sanktionen umgangen werden

11:35–12:30 Mo, 04.08.

Als Reaktion auf Russlands brutalen Krieg gegen die Ukraine hat die EU bereits mehrere Sanktionspakete...
3sat Sender: 3sat
Mo, 04.08.
11:45

Der Preis des Döners  - Film von Selina Schicker

11:45–12:20 Mo, 04.08.

Der Döner gehört zu Deutschlands beliebtestem Fast Food. Früher ein schneller, günstiger Snack für...
BR Sender: BR
Mo, 04.08.
11:45

Heiter bis tödlich - Alles Klara  - Der Brockengeist

11:45–12:35 Mo, 04.08.

Im Wald wird Christian Gurris, Besitzer eines Hotels in der Gegend, tot aufgefunden. Die Kripo Harz nimmt...
MDR Sender: MDR
Mo, 04.08.
11:45

In aller Freundschaft (361)  - Ganze Kerle

11:45–12:30 Mo, 04.08.

Otto Stein hat seinem Sohn Martin einen Kurs für den Motorradführerschein geschenkt. Die letzten Übungsstunden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 04.08.
11:55

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen  - Prag

11:55–12:15 Mo, 04.08.

Bier ist mehr als nur ein Getränk in Tschechien - es ist eine jahrhundertealte Tradition. Die älteste...
SWR Sender: SWR
Mo, 04.08.
11:55

aktiv und gesund  - VR-Brillen gegen Depressionen / Akupressurmatten / Hafermilch / Darmkrebs-Vorsorge / Nackenbeschwerden

11:55–12:25 Mo, 04.08.

WDR Sender: WDR
Mo, 04.08.
11:55

Leopard, Seebär & Co.  - Eine Schafsattrappe namens Gertrud

11:55–12:45 Mo, 04.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.08.
12:00

heute

12:00–12:10 Mo, 04.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.08.
12:00

Geheime Weltmächte – Kampf ums Saatgut

12:00–12:45 Mo, 04.08.

Dürre, Schädlinge, Bevölkerungsexplosion: Vom Saatgut hängt unser Überleben ab. Wie funktioniert der...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.08.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Mo, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 04.08.
12:00

Elefant, Tiger & Co.  - Was den Hamster froh macht

12:00–12:25 Mo, 04.08.

Das Projekt Feldhamsterrettung des Leipziger Zoos läuft auf vollen Touren. Schon wieder gibt es drei...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 04.08.
12:05

Universum History  - Kampf der Königinnen - Mary Stuart vs. Elizabeth I.

12:05–12:50 Mo, 04.08.

England, Februar 1587: Mit drei kräftigen Schlägen setzt der Henker dem Leben der Mary Stuart - Königin...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.08.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Mo, 04.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.08.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Mo, 04.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
RBB Sender: RBB
Mo, 04.08.
12:10

WaPo Elbe  - Vatertag

12:10–12:55 Mo, 04.08.

Vatertag. Drei Mann in einem Kanu, reichlich Alkohol an Bord. Als ein Motorboot das Kanu passiert, kentert...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 04.08.
12:15

Expeditionen  - Magische Anden: Peru

12:15–13:10 Mo, 04.08.

Die Inkastadt Machu Picchu hoch in den Anden, brodelnde Vulkane, eisbedeckte Bergriesen: So überwältigend...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 04.08.
12:15

Monk  - Mr. Monk und ein Milliardär auf Abwegen

12:15–13:00 Mo, 04.08.

Der Milliardär Sidney Teal wird während eines Straßenraubes von einem Polizisten in Notwehr erschossen....
3sat Sender: 3sat
Mo, 04.08.
12:20

Servicezeit-Reportage

12:20–12:50 Mo, 04.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
one Sender: one
Mo, 04.08.
12:20

In aller Freundschaft  - Was sich neckt, ...

12:20–13:00 Mo, 04.08.

Bernadette Winklers Verabredung mit ihrem vermeintlichen Traummann geht krachend schief. Daran ist in...
NDR Sender: NDR
Mo, 04.08.
12:25

In aller Freundschaft (903)  - Ungeklärtes

12:25–13:10 Mo, 04.08.

Dr. Kai Hoffmann und Dr. Maria Weber versuchen, entspannt mit der neuen Situation umzugehen, dass Kais...
SWR Sender: SWR
Mo, 04.08.
12:25

ARD-Buffet Spezial

12:25–13:10 Mo, 04.08.

Durch verschiedene Rezepte von Kartoffelgerichten führt Moderatorin Evelin König. Tarik Rose und Fatma...
MDR Sender: MDR
Mo, 04.08.
12:30

Liebe ist das schönste Geschenk  - Spielfilm Deutschland 2007

12:30–13:58 Mo, 04.08.

Peter macht seiner Freundin Stella einen Heiratsantrag, doch die Freude währt kurz: Sein Vater hat im...
BR Sender: BR
Mo, 04.08.
12:35

Wer weiß denn sowas?  - DE

12:35–13:20 Mo, 04.08.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 04.08.
12:40

Löwenzahn  - Regenbogen - Die beste Freundin

12:40–13:05 Mo, 04.08.

"Auf zum Ende des Regenbogens!" Fritz weiß, dass das unmöglich ist. Doch er will Yasemin aufmuntern....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.08.
12:45

Wer ist die Familie Murdoch?

12:45–13:00 Mo, 04.08.

Rupert Murdoch, Medienmogul und mächtigster Meinungsmacher der Welt. Mit 92 tritt er von der Spitze...
HR Sender: HR
Mo, 04.08.
12:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Fassaden

12:45–13:35 Mo, 04.08.

Unterdessen nehmen Dr. Sherbaz und die Assistenzärztin Dr. Theresa Koshka eine junge Frau mit einer Unterarmfraktur...
WDR Sender: WDR
Mo, 04.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Liz Shoo

12:45–13:00 Mo, 04.08.

Moderation: Liz Shoo

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV