TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
9:05

Ikonen Österreichs: Ländliche Lebenswelten  - Film von Gabi Schiller

9:05–9:45 Fr, 22.08.

Das Ausseer Dirndl, die Steirische Harmonika und der Krampus: Diese Folge begibt sich auf die Suche...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
9:45

Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte  - Das Geheimnis der Riesensteine

9:45–10:30 Fr, 22.08.

Megalith-Bauwerke faszinieren die Menschen seit Jahrtausenden und stellen eines der rätselhaftesten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 22.08.
9:55

Duell der Gartenprofis  - (vom 25.4.2024)

9:55–10:40 Fr, 22.08.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Räuberschach

10:30–11:15 Fr, 22.08.

Seit Jahren spielt Hans mit Viktor Uhlmann im Internet Schach. Sie haben sich im Netz angefreundet,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
10:30

Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte  - El Dorado

10:30–11:15 Fr, 22.08.

El Dorado - die Stadt aus Gold. Seit Jahrhunderten lockt sie Eroberer und Entdecker nach Mittel- und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 22.08.
10:40

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:40–11:30 Fr, 22.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
11:15

SOKO Wismar  - Geier Sturzflug

11:15–12:00 Fr, 22.08.

Am Wismarer Flugplatz stürzt ein Kleinflugzeug ab. Der Pilot, Dr. Hingsen, ist sofort tot. Eigentlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
11:15

Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte  - Drachen

11:15–12:00 Fr, 22.08.

Drachen - faszinierende, gefährliche und geheimnisvolle Kreaturen, deren Legenden von Amerika über...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 22.08.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:25 Fr, 22.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
11:40

Stolperstein  - Aphasie - Wenn die Sprache plötzlich weg ist

11:40–12:10 Fr, 22.08.

Sprache und Sprechen sind zentral für unsere Kommunikation, sie öffnen uns die Welt, den Zugang zu...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
12:00

heute

12:00–12:10 Fr, 22.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
12:00

Mythos - Die größten Rätsel der Geschichte  - Die vergessene Pyramide von Gizeh

12:00–12:45 Fr, 22.08.

Die drei Pyramiden von Gizeh gelten als archäologische Sensation. Doch einst soll es eine noch viel...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Fr, 22.08.

3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
12:10

Kirche zu - was jetzt?  - Film von Henrike Kolletzki

12:10–12:55 Fr, 22.08.

Immer mehr Kirchen schließen, oft gegen den Willen ihrer Gemeinden. Doch was passiert mit den Menschen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
12:45

Mythos Belagerung - Malta  - Die Niederlage des Osmanischen Reiches

12:45–13:30 Fr, 22.08.

1565 greift das Osmanische Reich die christliche Enklave Malta an. Es geht um die Vorherrschaft über...
3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
12:55

37°Leben  - Wenn die Panik mitfliegt - Flugangst besiegen

12:55–13:20 Fr, 22.08.

Mit dem Flieger in den Urlaub. Für viele ganz normal, aber bei Laura, Sophie und Christiane löst ihre...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
13:30

Mythos Belagerung - Akkon  - Der Kampf um das Königreich Jerusalem

13:30–14:15 Fr, 22.08.

Die Rückeroberung des Königreiches Jerusalem und von Akkon durch Sultan Saladin versetzt Europas Christenheit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
14:15

Mythos Belagerung - Konstantinopel  - Der Untergang des Byzantinischen Reiches

14:15–15:00 Fr, 22.08.

1453. Konstantinopel, einst mächtige Hauptstadt des Byzantinischen Reiches, wird von den Osmanen belagert....
3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
14:35

Die Europa-Saga (1/6)  - Film von und mit Christopher Clark

14:35–15:20 Fr, 22.08.

Was ist Europa, wie entstand der Kontinent? Diese Folge der "Europa-Saga" schildert, wie sich auf...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 22.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
15:00

Mythos Belagerung - Rhodos  - Die Vertreibung des Johanniterordens

15:00–15:45 Fr, 22.08.

Rhodos 1522. Seit mehr als zwei Jahrhunderten beherrschen christliche Ordensritter die Insel. Den...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
15:05

sportstudio live

15:05–17:00 Fr, 22.08.

3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
15:20

Die Europa-Saga (2/6)  - Film von und mit Christopher Clark

15:20–16:05 Fr, 22.08.

Europa, das christliche Abendland – so eine gängige These. Welche Rolle spielt der christliche Glaube...
3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
16:05

Die Europa-Saga (3/6)  - Film von und mit Christopher Clark

16:05–16:45 Fr, 22.08.

Diese Folge erzählt die Geschichte der europäischen Expansion von den Wikingern bis zum Britischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
16:30
Terra X

Die Welt der Ritter  - Männer in Eisen

16:30–17:15 Fr, 22.08.

Gefahr droht. Jahr für Jahr ziehen ungarische Reiterhorden mordend und brandschatzend durch deutsche...
3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
16:45

Die Europa-Saga (4/6)  - Film von und mit Christopher Clark

16:45–17:30 Fr, 22.08.

Diese Folge der "Europa-Saga" erzählt von Europas Beitrag zur Weltkultur. In Kunst, Unterhaltung,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 22.08.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Fr, 22.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
17:15
Terra X

Die Welt der Ritter  - Für Ruhm und Ehre

17:15–18:00 Fr, 22.08.

Als Papst Urban im Jahr 1095 zum ersten Kreuzzug aufrief, legte er nicht so viel Wert auf die Herkunft...
3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
17:30

Die Europa-Saga (5/6)  - Film von und mit Christopher Clark

17:30–18:15 Fr, 22.08.

Im Lauf der Jahrhunderte reift die Idee der europäischen Einigung. Dieser Teil der "Europa-Saga" zeigt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
18:00

SOKO Linz  - Tödliche Ernte

18:00–19:00 Fr, 22.08.

Auf einem Spargelhof wird der bulgarische Erntehelfer Boris Vasilev erstochen. In Verdacht gerät sein...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
18:00
Terra X

Die Welt der Ritter  - Die Letzten ihrer Art

18:00–18:45 Fr, 22.08.

Götz von Berlichingen gilt als Räuber, bestenfalls als Raubritter, der seinen Lebensunterhalt durch...
3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
18:15

Die Europa-Saga (6/6)  - Film von und mit Christopher Clark

18:15–19:00 Fr, 22.08.

Brexit, Finanzkrisen und Flüchtlingswellen haben in Europa Skepsis an die Stelle früherer Aufbruchstimmung...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 22.08.
18:35

Duell der Gartenprofis  - (von 9.55 Uhr)

18:35–19:20 Fr, 22.08.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
18:45

ZDFbesseresser: Merkwürdige Milchprodukte  - Sebastian Lege packt aus

18:45–19:30 Fr, 22.08.

Milchprodukte aus dem Kühlregal: günstig, lecker und gesund? Sebastian Lege nimmt vier Lebensmittel...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Fr, 22.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Fr, 22.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Fr, 22.08.

3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
19:20

Ikonen Österreichs: Es lebe der Sport  - Film von Martin Betz

19:20–20:00 Fr, 22.08.

Drei Objekte stehen für den Taumel, den Sporterfolge in Österreich auslösen: ein Pokal des "Wunderteams",...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 22.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Fr, 22.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
19:25

Bettys Diagnose  - Beziehungsprobleme

19:25–20:15 Fr, 22.08.

Dr. Paul Eckart ist mit Ron im Liebesglück. Doch dann erfährt er bei einem gemeinsamen Abend, dass...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
19:30

ZDFbesseresser: Fiese Frühstücks-Fallen  - Sebastian Lege packt aus

19:30–20:15 Fr, 22.08.

Zuckerreduziert, voller Vitamine und mit gesunden Zutaten? Sebastian Lege wirft einen Blick hinter...
3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 22.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
20:15

Ein Fall für zwei  - Kanalratten

20:15–21:15 Fr, 22.08.

Juliana Schultheiß wird erstochen in der Kanalisation aufgefunden: am Arbeitsplatz ihres Mannes Paul....
3sat Sender: 3sat
Fr, 22.08.
20:15

Suchkind 312  - Fernsehfilm, Deutschland 2007

20:15–21:45 Fr, 22.08.

Die Zeit nach dem Krieg ist hart, doch Hunger und Entbehrungen gehören für Ursula Gothe der Vergangenheit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
20:15

ZDFbesseresser: Sündige Snacks  - Sebastian Lege packt aus

20:15–21:00 Fr, 22.08.

Kein Fernsehabend ohne Snacks. Aber was genau setzt uns die Lebensmittelindustrie da vor? Sebastian...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 22.08.
20:15

Father Brown  - (von 20.15 Uhr)

20:15–21:00 Fr, 22.08.

Father Brown ist ein katholischer Pfarrer, der nicht nur auf der Kanzel seine Predigt hält. Er hat...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 22.08.
21:00

ZDFbesseresser: Fragwürdige Fertigprodukte  - Sebastian Lege packt aus

21:00–21:45 Fr, 22.08.

Alibi-Zutaten, billige Ersatzstoffe und Clean Labelling: Sebastian Lege entlarvt die Tricks bei den...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 22.08.
21:00

Father Brown  - (von 21.00 Uhr)

21:00–21:45 Fr, 22.08.

Father Brown ist ein katholischer Pfarrer, der nicht nur auf der Kanzel seine Predigt hält. Er hat...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 22.08.
21:15

Letzte Spur Berlin  - Zimmertausch

21:15–22:00 Fr, 22.08.

Nach einem Mordanschlag in einem Berliner Hotel verschwindet der 55-jährige Richard Weber, Ehemann...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV