TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Sa, 26.10.
13:15

Magisches Mittelmeer  - Unter Delfinen

13:15–13:58 Sa, 26.10.

Kein anderes Meer ist so vom Menschen geprägt wie das Mittelmeer. Alljährlich erholen sich Abermillionen...
NDR Sender: NDR
Sa, 26.10.
13:15

Länder - Menschen - Abenteuer  - Bosnien und Herzegowina - Der grüne Norden

13:15–14:00 Sa, 26.10.

Reißende Wasserfälle, kristallklare Seen und wilde Flüsse: Bosnien und Herzegowina ist das "blaue Herz"...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 26.10.
13:25
Terra X

Faszination Erde - mit Dirk Steffens  - (vom 4.12.2021)

13:25–14:10 Sa, 26.10.

Die Erde war und ist schon immer ein wilder Ort. Das Leben muss seit jeher mit den wechselnden Bedingungen...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 26.10.
13:30

Ikonen in Rot-Weiß-Rot  - Elfriede Ott

13:30–14:20 Sa, 26.10.

In den mehr als 60 Jahren ihrer Karriere wurde sie zu einer umjubelten Ikone auf Österreichs Bühnen und...
RBB Sender: RBB
Sa, 26.10.
13:35

Verrückt nach Meer (462)  - Über den Wolken von Rio

13:35–14:25 Sa, 26.10.

Bem-vindo, Rio de Janeiro! Die "Prinzessin" macht halt in der "Cidade maravilhosa", die nicht nur für...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 26.10.
13:40

Die Zwergseeschwalben vom Andong-See  - Südkorea 2018

13:40–14:25 Sa, 26.10.

Die Zwergseeschwalbe ist ursprünglich ein Küstenvogel, der in weiten Teilen Europas und Asiens beheimatet...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 26.10.
13:40

Rosamunde Pilcher: Wenn Fische lächeln  - Nach der Kurzgeschichte "A smile for the bride"

13:40–15:10 Sa, 26.10.

Liz ist Anwältin in einer großen Londoner Kanzlei. Von ihrem Chef, Mr. Harper, erhält sie ein sehr...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 26.10.
13:45

Tagesschau

13:45–14:00 Sa, 26.10.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Sa, 26.10.
13:45

Heimathäppchen

13:45–14:00 Sa, 26.10.

Es gibt so viele großartige Rezepte aus NRW - den Geschmack kennen wir noch von zuhause, von früher....
MDR Sender: MDR
Sa, 26.10.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Sa, 26.10.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
SWR Sender: SWR
Sa, 26.10.
13:58

sportarena: 3. Liga live  - VfL Osnabrück - 1. FC Saarbrücken

13:58–16:00 Sa, 26.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 26.10.
14:00

Mama und der Millionär  - Spielfilm Deutschland 2005

14:00–15:30 Sa, 26.10.

Die alleinerziehende Mutter Leonie hat große Sorgen: Seit ihr Ex-Freund ihr einen riesigen Schuldenberg...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 26.10.
14:00

Planet Wissen  - Moderation: Andrea Grießmann

14:00–15:00 Sa, 26.10.

Moderation: Andrea Grießmann
MDR Sender: MDR
Sa, 26.10.
14:00

Sport im Osten  - Fußball live: Hallescher FC - ZFC Meuselwitz

14:00–15:55 Sa, 26.10.

Bei der Sportsendung des MDR-Fernsehens gibt es Fußball satt. Natürlich berichtet "Sport im Osten" aber...
WDR Sender: WDR
Sa, 26.10.
14:00

Sport im Westen live: Fußball 3. Liga, Arminia Bielefeld - Alemannia Aachen  - 12. Spieltag

14:00–16:00 Sa, 26.10.

HR Sender: HR
Sa, 26.10.
14:05

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Hubertus Meyer-Burckhardt

14:05–16:05 Sa, 26.10.

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 26.10.
14:10
Terra X

Artensterben - die Fakten  - (vom 10.10.2021)

14:10–14:55 Sa, 26.10.

Eine Million Arten auf der Erde sind vom Aussterben bedroht. "Terra X" geht den Ursachen nach und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 26.10.
14:20

Die Simpsons  - Episode 666

14:20–14:40 Sa, 26.10.

In Springfield scheint der blanke Horror um sich zu greifen. Die kleine Maggie entwickelt dämonische...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 26.10.
14:20

Ikonen in Rot-Weiß-Rot  - Fritz Muliar

14:20–15:05 Sa, 26.10.

Die ORFIII-Dokureihe ORF-Legenden bietet Porträts von Personen und Persönlichkeiten, die das künstlerische,...
BR Sender: BR
Sa, 26.10.
14:20

Verrückt nach Meer

14:20–15:10 Sa, 26.10.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 26.10.
14:25

Australiens Schlangen - Giftig und gefährlich  - Australien 2023

14:25–15:10 Sa, 26.10.

Die australischen Schlangen haben sich im Laufe von Millionen von Jahren auf erstaunliche Weise an ihren...
RBB Sender: RBB
Sa, 26.10.
14:25

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Doctor, the best

14:25–15:10 Sa, 26.10.

Ein schüchterner Pudelmischling, eine angriffslustige Katze und ein sensibler Pekinese: Die Tierärzte...
3sat Sender: 3sat
Sa, 26.10.
14:25

Alles Schwindel  - Fernsehfilm, Österreich/Deutschland 2012

14:25–15:55 Sa, 26.10.

Ein gestohlener Klimt,  verarmter Adel und viele TV-Stars – Ursula Strauss, Bibiana Zeller, Benno...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 26.10.
14:35

Faltenfrei

14:35–16:05 Sa, 26.10.

Sehenswerte Austro-Komödie: Adele Neuhauser als egoistische Beauty-Ikone, die plötzlich zu viel über...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 26.10.
14:40

Die Simpsons  - Das perfekte Dinner

14:40–15:05 Sa, 26.10.

Es ist Thanksgiving, doch von Feierstimmung kann keine Rede sein. Als Truthähne drohen die Simpsons zur...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 26.10.
14:55
Terra X

Anthropozän - Das Zeitalter des Menschen  - (vom 10.5.2020)

14:55–15:40 Sa, 26.10.

Seit der Sesshaftwerdung haben wir unseren Planeten so stark verändert, dass Wissenschaftler ein neues...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 26.10.
15:00

Bibi & Tina: Tohuwabohu Total  - Bibi & Tina: Tohuwabohu Total

15:00–16:45 Sa, 26.10.

Als Bibi und Tina beim Angeln statt auf Fische auf den verängstigten Aladin stoßen, zögern sie nicht,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 26.10.
15:00

Planet Wissen  - Moderation: Andrea Grießmann

15:00–16:00 Sa, 26.10.

Moderation: Andrea Grießmann
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 26.10.
15:05

Die Simpsons  - Simpsonsworld

15:05–15:25 Sa, 26.10.

Zu Halloween wird es bei den Simpsons schaurig. Marge wird von einem Geist heimgesucht und jagt fortan...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 26.10.
15:05

Ikonen in Rot-Weiß-Rot  - Erni Mangold

15:05–15:55 Sa, 26.10.

ORF III porträtiert in dieser Dokumentation die streitbare österreichische Schauspielerin Erni Mangold....
ARTE Sender: ARTE
Sa, 26.10.
15:10

Afrikas Schlangen - Giftig und gefährlich  - Deutschland 2022

15:10–15:55 Sa, 26.10.

Die Schlangen Afrikas haben sich in erstaunlicher Weise angepasst, um jeden Winkel eines der wildesten...
BR Sender: BR
Sa, 26.10.
15:10

Verrückt nach Meer

15:10–16:00 Sa, 26.10.

RBB Sender: RBB
Sa, 26.10.
15:10

Die Falknerei am Rennsteig  - Der abenteuerliche Alltag mit Adler, Falke & Co.

15:10–15:35 Sa, 26.10.

Unterhaltsame und informative Dokusoap über den abenteuerlichen Alltag mit faszinierenden Greifvögeln...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 26.10.
15:10

heute Xpress

15:10–15:15 Sa, 26.10.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 26.10.
15:15

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:15–16:10 Sa, 26.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 26.10.
15:30

Hexen hexen

15:30–17:05 Sa, 26.10.

Hochkarätig besetztes, turbulentes Fantasy-Abenteuer nach dem Kinderbuch-Klassiker von Roald Dahl. Octavia...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 26.10.
15:30

Die Inselärztin - Das Geheimnis  - Spielfilm Deutschland 2018

15:30–17:00 Sa, 26.10.

Um „Geheimnisse“ geht es in dem dritten Film der Medical-Reihe auf der Trauminsel Mauritius: Titelheldin...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 26.10.
15:30

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

15:30–16:00 Sa, 26.10.

RBB Sender: RBB
Sa, 26.10.
15:35

Gefragt - Gejagt

15:35–16:20 Sa, 26.10.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 26.10.
15:40
Terra X

Anthropozän - Das Zeitalter des Menschen  - (vom 10.5.2020)

15:40–16:25 Sa, 26.10.

Seit der Sesshaftwerdung haben wir unseren Planeten so stark verändert, dass Wissenschaftler ein neues...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 26.10.
15:55

Ikonen in Rot-Weiß-Rot  - Waltraut Haas

15:55–16:45 Sa, 26.10.

Aufgewachsen ist sie im Schlosskomplex von Schönbrunn, studiert hat sie Mode und Musik am Konservatorium...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 26.10.
15:55

Ein Leben unter Elefanten  - Großbritannien 2024 (A Life Among Elephants)

15:55–17:25 Sa, 26.10.

Iain Douglas-Hamilton begann 1965 in Tansania mit der Erforschung Afrikanischer Elefanten. Die Arbeit...
MDR Sender: MDR
Sa, 26.10.
15:55

MDR aktuell  - mit Wetter

15:55–16:00 Sa, 26.10.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
3sat Sender: 3sat
Sa, 26.10.
15:55

Probieren Sie's mit einem Jüngeren  - Komödie, Österreich 2000

15:55–17:20 Sa, 26.10.

Nicolas, ein junger Lebenskünstler, verpflichtet sich, für einige Zeit den jüngeren Mann an der Seite...
BR Sender: BR
Sa, 26.10.
16:00

BR24

16:00–16:15 Sa, 26.10.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 26.10.
16:00

Visite  - Moderation: Vera Cordes

16:00–17:00 Sa, 26.10.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
MDR Sender: MDR
Sa, 26.10.
16:00

Sport im Osten  - Aktueller Sport vom Tage

16:00–18:00 Sa, 26.10.

Bei der Sportsendung des MDR-Fernsehens gibt es Fußball satt. Natürlich berichtet "Sport im Osten" aber...
SWR Sender: SWR
Sa, 26.10.
16:00

Geld.Macht.Liebe  - Die Rheinbergs

16:00–17:30 Sa, 26.10.

Ein glanzvoller Spielfilm um Liebe, Leidenschaften und finstere Machenschaften.
WDR Sender: WDR
Sa, 26.10.
16:00

WDR aktuell

16:00–16:15 Sa, 26.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 26.10.
16:05

Erlebnis Österreich  - Tatort Südburgenland - Krimiboom in der Idylle

16:05–16:30 Sa, 26.10.

"Eierkratzkomplott", "Uhudlerverschwörung" und "Kopftuchmafia" heißen die originellen Landkrimis von...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo