TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.10.
22:30

Partyschlager  - Auf Tour mit Ikke Hüftgold

22:30–23:15 Fr, 25.10.

Das ganze Jahr ist Partyschlagerzeit. Wenn auf Mallorca die Saison endet, geht es in Deutschland auf...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 25.10.
22:35

Universum History  - Der Aufstieg der Habsburger - Schlacht am Marchfeld

22:35–23:20 Fr, 25.10.

Sie war eine der größten Ritterschlachten der Geschichte und veränderte die Zukunft Europas für immer:...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 25.10.
22:40

Art of Crime  - (vom 21.8.2020)

22:40–23:30 Fr, 25.10.

Florence und Antoine sind Daniel Sanchez auf der Spur. Eine Verfolgungsjagd durch die Gebäude des...
BR Sender: BR
Fr, 25.10.
22:50

Denen man nicht vergibt

22:50–0:45 Fr, 25.10.

Filmklassiker aus dem Jahre 1960: Westerndrama mit Audrey Hepburn und Burt Lancaster.  Wann immer Altmeister...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 25.10.
22:55

Planet Wissen  - Moderation: Andrea Grießmann

22:55–23:55 Fr, 25.10.

Moderation: Andrea Grießmann
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.10.
23:00

ZDF Magazin Royale

23:00–23:30 Fr, 25.10.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 25.10.
23:00

Gute Nacht Österreich

23:00–23:30 Fr, 25.10.

Peter Klien packt sein Mikrofon wieder aus und rückt den Mächtigen dieses Landes mit unnachahmlichem...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.10.
23:00

Spielverderber - wie Wettbetrüger den Fußball manipulieren

23:00–23:45 Fr, 25.10.

Am 14. August gewann die U19 von Jahn Regensburg mit 3:1 gegen die U19 des TSV 1860 München – ein Fußballspiel...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.10.
23:15

Partyschlager  - Schöner, jünger, geiler

23:15–0:00 Fr, 25.10.

Der Partyschlager ist ein Business, das über eine halbe Milliarde Euro Umsatz macht. Geht der Boom...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 25.10.
23:20

Universum History  - Kennedys Europa - Die Reisen des jungen JFK

23:20–0:05 Fr, 25.10.

Die Ermordung des amerikanischen Präsidenten J.F. Kennedy schockierte die ganze Welt. Mit seinem Charisma...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.10.
23:30

aspekte

23:30–0:15 Fr, 25.10.

"aspekte" geht auf Tour in die Welt der Kultur: zu Literatur, Musik, Kunst, Kino und wichtigen aktuellen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 25.10.
23:30
neoriginal

Like a Loser  - Comedyserie

23:30–0:00 Fr, 25.10.

Julians Chancen auf Familie mit Marie und Ernst stehen so gut wie null. Als auf dem Schulfest jedoch...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 25.10.
23:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 55

23:30–0:00 Fr, 25.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 25.10.
23:30

Krause kommt!  - Über Nacht bei Stefanie Heinzmann

23:30–0:20 Fr, 25.10.

SWR Moderator Pierre M. Krause hat eine etwas weitere Anreise hinter sich: Die sympathische Sängerin...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 25.10.
23:45

Lukas Resetarits: Osterreich - Ein Warietee

23:45–0:45 Fr, 25.10.

Lukas Resetarits erzählt sehr persönliche und groteske Erlebnisse aus dem Land in der Mitte Europas und...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.10.
23:45

Klitschko - Der härteste Kampf

23:45–1:15 Fr, 25.10.

Dieser Dokumentarfilm zeichnet Vitali Klitschkos Weg vom Boxring ins politische Amt als Bürgermeister...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 26.10.
0:00

This is TikTok - Stars und Hype in Hochkant

0:00–0:45 Sa, 26.10.

TikTok – mit fast einer Milliarde Nutzern geht die App durch die Decke. Und birgt enormes Potenzial,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 26.10.
0:00

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

0:00–0:35 Sa, 26.10.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
HR Sender: HR
Sa, 26.10.
0:00

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Der Mörder und sein Sohn

0:00–1:30 Sa, 26.10.

Am 1. Oktober 1996 verschwindet der Frankfurter Unternehmer Jakub Fiszman. Kurz danach meldet er sich...
MDR Sender: MDR
Sa, 26.10.
0:00

Charlatan  - Spielfilm Tschechien/Slowakei/Polen/Irland 2020 (Šarlatán)

0:00–1:55 Sa, 26.10.

Tschechien in den 50er Jahren. Jan ist ein bekannter Wunderheiler. Vor seiner Villa bilden sich täglich...
NDR Sender: NDR
Sa, 26.10.
0:00

Käpt'ns Dinner  - mit Michel Abdollahi und Marijke Amado

0:00–0:30 Sa, 26.10.

Zahllose deutsche Kinder wären für ihr Leben gerne durch ihre Zauberkugel in der "Mini Playback Show"...
WDR Sender: WDR
Sa, 26.10.
0:00

Die Carolin Kebekus Show

0:00–0:30 Sa, 26.10.

"Die Carolin Kebekus Show" startet frisch aus der Babypause. Endlich wieder "DCKS"! Während ihrer längeren...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 26.10.
0:05

WeltWeit

0:05–0:40 Sa, 26.10.

Das Korrespondenten-Magazin! Drei Reporter:innen auf Spurensuche. Jeweils ein Thema aus unterschiedlichen...
SWR Sender: SWR
Sa, 26.10.
0:20

Fremde Tochter  - Spielfilm Deutschland 2017

0:20–1:55 Sa, 26.10.

Es geht um ein höchst aktuelles gesellschaftliches Thema: Ein deutsches Mädchen konvertiert zum Islam....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 26.10.
0:30

Ermittler!  - Film von Britta Marks und Holger Trocha

0:30–1:00 Sa, 26.10.

Es ist der 7. September 2013, als die Hanauer Kommissarin Judith Johne aus dem Schlaf gerissen wird....
NDR Sender: NDR
Sa, 26.10.
0:30

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Hubertus Meyer-Burckhardt

0:30–2:30 Sa, 26.10.

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
WDR Sender: WDR
Sa, 26.10.
0:30

Machiavelli Sessions & Stories  - HipHop trifft auf Klassik - : Trettmann

0:30–1:00 Sa, 26.10.

Bei den "Machiavelli Sessions" treffen zarte Streicher auf die harte Sprache der Straße. Das WDR Funkhausorchester...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 26.10.
0:35

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

0:35–1:20 Sa, 26.10.

Tommi und Sophie begrüßen Maren Kroymann, Jumbo Schreiner, Merlin Sandmeyer und Elena Carrière. Diese...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 26.10.
0:40

Der Staatsanwalt  - Gelöscht

0:40–1:40 Sa, 26.10.

UL siehe übergeordneter Beitrag
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 26.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 26.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 26.10.
0:45

Die Tafelrunde

0:45–2:00 Sa, 26.10.

Der satirische Monatsrückblick in ORF III: Diesmal begrüßt Gerald Fleischhacker wieder einige der besten...
BR Sender: BR
Sa, 26.10.
0:45

Kugeln tragen keine Unterschrift

0:45–2:15 Sa, 26.10.

Italowestern, ein FILMKLASSIKER allein wegen Klaus Kinski, der den heimtückischen Bösewicht Viktor...
3sat Sender: 3sat
Sa, 26.10.
0:55

extra 3  - Satiremagazin mit Christian Ehring

0:55–1:40 Sa, 26.10.

Bissig, frech und witzig zeigt Kabarettist Christian Ehring in der Satiresendung "extra 3" den politischen...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 26.10.
0:55

Jakub Jozef Orlinski - Music for a While  - Frankreich 2022

0:55–1:50 Sa, 26.10.

Er ist eine große Entdeckung der Countertenor-Szene, passionierter Breakdancer, Model und Werbeikone:...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 26.10.
1:00
Terra X History

Im Osten ganz rechts - Von den Skinheads zur AfD  - (vom 18.8.2024)

1:00–1:45 Sa, 26.10.

Die extreme Rechte wird stärker – vor allem im früher "linken" Osten. Doch das rechte Phänomen ist...
WDR Sender: WDR
Sa, 26.10.
1:00

Kölner Treff

1:00–3:00 Sa, 26.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 26.10.
1:20

I see you: Das Böse ist näher als du denkst  - Spielfilm USA 2019 (I see you)

1:20–2:58 Sa, 26.10.

Mit Helen Hunt und Jon Tenney: In einer scheinbar idyllischen amerikanischen Kleinstadt verschwindet...
HR Sender: HR
Sa, 26.10.
1:30

Watzmann ermittelt  - Kalkül oder Liebe

1:30–2:15 Sa, 26.10.

Barbara Gruber, eine schillernde Gestalt in der lokalen Berchtesgadener Politszene, wird kurz vor den...
3sat Sender: 3sat
Sa, 26.10.
1:40

Willkommen Österreich  - Late-Night-Satire-Talkshow mit Stermann & Grissemann

1:40–2:35 Sa, 26.10.

Österreichische Late-Night-Show, moderiert von Dirk Stermann und Christoph Grissemann. "Willkommen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 26.10.
1:45
Terra X

Ein Tag in Bologna 1752 - Die Physikerin Laura Bassi  - Film von Arne Peisker, Elin Carlsson und Sigrun Laste

1:45–2:30 Sa, 26.10.

Laura Bassi ist Europas erste Philosophie-Professorin und die erste Frau weltweit, die einen Blitzableiter...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 26.10.
1:50

Homo Animalis - Eine seltsame Spezies  - Frankreich 2023

1:50–2:35 Sa, 26.10.

In Anlehnung an das Genre Tierfilm befasst sich diese Dokumentation mit der Entdeckung einer rätselhaften...
MDR Sender: MDR
Sa, 26.10.
1:55

Metronom  - Spielfilm Rumänien 2022 (Metronom)

1:55–3:25 Sa, 26.10.

Rumänien 1972. Ana ist 17 und erfährt, dass ihr Freund in ein paar Tagen für immer aus dem Land fliehen...
SWR Sender: SWR
Sa, 26.10.
1:55

Eisenbahn-Romantik  - Kathedralen des Industriezeitalters - Antwerpen

1:55–2:25 Sa, 26.10.

Antwerpen Centraal ist mehr als ein Bahnhof. Handelt es sich doch bei Bau eher um einen Palast als um...
BR Sender: BR
Sa, 26.10.
2:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:15–3:30 Sa, 26.10.

Moderation: Andrea Lauterbach
HR Sender: HR
Sa, 26.10.
2:15

WaPo Berlin  - Wem gehört die Stadt?

2:15–3:05 Sa, 26.10.

Gleich am ersten Arbeitstag von Hanna Kowollik, der neuen Kollegin im Team der WaPo Berlin, wird im Spreekanal...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 26.10.
2:20

Maschek

2:20–2:45 Sa, 26.10.

Die Welt von der Maschekseite. Peter Hörmanseder und Robert Stachel reden drüber - neben ihren wöchentlichen...
SWR Sender: SWR
Sa, 26.10.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Sa, 26.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 26.10.
2:30
Terra X

Galileo Galilei  - Film von Eike Schmitz und Susanne Utzt

2:30–3:15 Sa, 26.10.

Galileo Galilei gilt als ein Begründer der modernen Naturwissenschaft und als Verursacher einer der...
3sat Sender: 3sat
Sa, 26.10.
2:35

Michael Mittermeier: Safety First  - 3satFestival Mainz, September 2022

2:35–3:20 Sa, 26.10.

Michael Mittermeier ist der Goodfather der deutschen Stand-up-Comedy. Für das "3satfestival 2022"...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 26.10.
2:35

Die Rosenheim-Cops  - Das Lächeln der Tigerin

2:35–3:20 Sa, 26.10.

Der Weg aus der Armut hat viele Gesichter. Die Thailänderin Amy versucht via Heiratsvermittlung der Not...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo