TVButler.at

Morgen im TV mit Untertitel

Die TV-Sendungen mit Untertitel von morgen. Da es schon sehr viele TV-Sendungen mit Untertitelung gibt, zeigen wir diese heute und morgen getrennt sortiert an!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.07.
20:15

Die Sonne  - Deutschland/Frankreich/USA 2023

20:15–21:45 Sa, 05.07.

Für die Erde ist die Sonne nicht irgendein Stern. Sie ist der Stern schlechthin. Doch je weiter die Wissenschaft...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 05.07.
20:15

Unsere Städte nach '45  - Bomben und Bausünden

20:15–21:00 Sa, 05.07.

Der Zweite Weltkrieg hat die deutschen Städte verwüstet, doch Experten meinen, dass der Wiederaufbau...
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
20:15

Unsere wunderbaren Jahre (5/6)  - Geister der Vergangenheit

20:15–21:05 Sa, 05.07.

Eduard hat die Firma Christel und seinen Töchtern vermacht. Durch die zwischenzeitliche Hochzeit von...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
20:15

Schlager-Spaß mit Andy Borg  - Moderation: Andy Borg

20:15–22:13 Sa, 05.07.

SWR Moderator und Sänger Andy Borg begrüßt Stars der Schlagerwelt und lädt die Zuschauer:innen des SWR...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
20:15

Licht aus - Spot an!  - Die größten Disco-Hits aller Zeiten

20:15–23:40 Sa, 05.07.

In dieser Sendung dreht sich alles um die großen Popklassiker der Disco-Zeit zwischen 1974 und Anfang...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
20:15

Flugstaffel Meinecke (3/7)  - Kapriolen

20:15–21:10 Sa, 05.07.

Der Agrarflugstützpunkt Langenfeld bekommt Verstärkung von zwei Praktikanten. Als Lehrkommandant nimmt...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
20:15

Schlager-Spaß mit Andy Borg  - Moderation: Andy Borg

20:15–22:15 Sa, 05.07.

SWR Moderator und Sänger Andy Borg begrüßt Stars der Schlagerwelt und lädt die Zuschauer:innen des SWR...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.07.
20:15

Donna Leon - Ewige Jugend  - Spielfilm Deutschland 2019

20:15–21:40 Sa, 05.07.

„Ewige Jugend“ klingt wie ein unerfüllbarer Wunschtraum, kann aber ein trauriges Schicksal sein. Das...
one Sender: one
Sa, 05.07.
20:15

Der Wien-Krimi: Blind ermittelt - Tod im Fiaker  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2020

20:15–21:45 Sa, 05.07.

Zeuge eines Mordes wird Philipp Hochmair alias Ex-Kommissar Haller bei seinem vierten Fall. Der blinde...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 05.07.
20:15

Schlaflosigkeit - Müssen wir uns durch die Nacht quälen?

20:15–21:00 Sa, 05.07.

* Der Kampf in der Nacht Schlaflosigkeit - Müssen wir uns durch die Nacht quälen? Die Deutschen entwickeln...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.07.
20:15

Men in Black 3

20:15–21:50 Sa, 05.07.

Die Men in Black, die coolsten und bestgekleideten Agenten des Universums. Im dritten Teil der kultigen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 05.07.
21:00

Unsere Städte nach '45  - Abriss und Protest

21:00–21:45 Sa, 05.07.

Der zweite Teil der Radio-Bremen-Dokumentation über Deutschlands Wiederaufbau beschäftigt sich mit diesem...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
21:00
sportstudio live

UEFA Frauen-EM 2025 Frankreich - England Vorrunde Gruppe D

21:00–23:10 Sa, 05.07.

HR Sender: HR
Sa, 05.07.
21:05

Unsere wunderbaren Jahre (6/6)  - Neuanfang

21:05–21:50 Sa, 05.07.

Margot stimmt entgegen aller Erwartungen für die Betten. Wütend rauscht Böcker ab. Die Wolf-Frauen aber...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
21:10

Flugstaffel Meinecke (4/7)  - Sturzflug

21:10–22:05 Sa, 05.07.

Unbemerkt endet die Flugschau in Kynast fast mit einem Fiasko. Was am Boden wie ein gewagtes Kunststück...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
21:10

zeit.geschichte  - Österreich privat - Urlaub im eigenen Land

21:10–22:00 Sa, 05.07.

Ob im Sommer oder im Winter - Österreich ist ein Land, das gern bereist wird. Die ORF-III-Produktion...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 05.07.
21:32

Quarks im Ersten  - Schlafen ohne Stress - so kommen wir gut durch die Nacht

21:32–22:02 Sa, 05.07.

Machen wir uns zu viel Stress mit dem Schlaf? Die Angst vor Schlaflosigkeit kann auch zu Einschlafproblemen...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.07.
21:40

Brokenwood - Mord in Neuseeland: Im freien Fall  - Spielfilm Neuseeland 2017 (Brokenwood Mysteries - Fall from Grace)

21:40–23:15 Sa, 05.07.

Eine ungewöhnliche Überraschung erlebt Detective Mike Shepherd an seinem Geburtstag: Mitten in das Picknick...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 05.07.
21:45

Alaska - Mit dem Zug durch die Wildnis  - Ein Film von Peter Weinert

21:45–22:30 Sa, 05.07.

The last frontier, die letzte Wildnis - wird Alaska auch genannt, und in der Tat beginnt die Wildnis...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
21:50

Blind ermittelt - Tod im Weinberg

21:50–23:20 Sa, 05.07.

Krimi-Spannung in Grinzing! Philipp Hochmair, Andreas Guenther und Jaschka Lämmert starten in den Wiener...
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
21:50

Bonn - Alte Freunde, neue Feinde (6/6)  - Deutschland 2022

21:50–22:35 Sa, 05.07.

In Bonn präsentiert John Innenminister Schröder seine Ermittlungen zu "Scipio" und Schröder gibt grünes...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
22:00

zeit.geschichte  - Berge, Seen und Partisanen - Eine politische Geschichte des Salzkammerguts

22:00–22:50 Sa, 05.07.

Kristallklare Seen und wildromantische Berge: Das Salzkammergut ist in aller Welt für seine landschaftlichen...
one Sender: one
Sa, 05.07.
22:00

Nacktbaden - Manche bräunen, andere brennen  - Spielfilm Griechenland/Deutschland 2016 (Suntan)

22:00–23:40 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im griechischen Originalton Der Sommer auf der griechischen Insel Anti-Paros ist eine...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
22:05

rbb24

22:05–22:20 Sa, 05.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
22:13

MDR aktuell

22:13–22:15 Sa, 05.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
22:15

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

22:15–22:45 Sa, 05.07.

Drei ist nicht nur 'ne Party, sondern ein ganzes Gipfeltreffen. Olaf Schubert, Torsten Sträter und Johann...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
22:15

SWR Aktuell Baden-Württemberg

22:15–22:20 Sa, 05.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
22:20

Die größten Schlager-Kulthits der 70er

22:20–0:20 Sa, 05.07.

Die 1970er sind das Schlagerjahrzehnt in Deutschland: Die deutschsprachigen Hits dominieren die Hitparaden...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 05.07.
22:30

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

22:30–23:15 Sa, 05.07.

Themen: * Hitze, Heizen, Hysterie: Gaga-Sommer in Deutschland * Klingbeil abgestraft – Intrigen auf dem...
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
22:35

The Next Level  - Spielfilm

22:35–23:25 Sa, 05.07.

Josh (Ben Lloyd-Hughes) erzählt Rosa (Lisa Vicari) „seine“ Geschichte. Ihr Freund Mark (Jerry Hoffmann)...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
22:45

Maria Wern, Kripo Gotland - Das Opfer  - Spielfilm Schweden 2015 (Maria Wern - De döda Tiger)

22:45–0:15 Sa, 05.07.

Chirurg Stefan Hermansson verschwindet spurlos. Als man ihn durch einen anonymen Hinweis findet, liegt...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
22:50

zeit.geschichte  - Die Eroberung der Alpen - Geschichte des Alpinismus in Österreich

22:50–23:40 Sa, 05.07.

Die ORF-III-Produktion begibt sich auf Spurensuche nach den Anfängen des Alpinismus in Österreich. Berge...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
23:10

Kopfsache - Wie unsere DFB-Stars mit Druck umgehen  - Film von Laura-Jasmin Leick

23:10–23:55 Sa, 05.07.

Fußball ist Kopfsache. Schauspielerin und Fußballfan Gisa Flake spricht deshalb mit deutschen Nationalspielerinnen...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.07.
23:15

Brokenwood - Mord in Neuseeland  - Der schwarze Witwer

23:15–0:45 Sa, 05.07.

Eine Spinne als Tatverdächtige bringt Detective Mike Shepherd und sein Team dazu, die Tourismusbranche...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.07.
23:15

Next

23:15–0:45 Sa, 05.07.

Science-Fiction-Zeitreise mit Nicolas Cage, Julianne Moore und Jessica Biel. Seine Fähigkeit, einige...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
23:20

Sisi  - Folge 1

23:20–0:10 Sa, 05.07.

Kaiserin Elisabeth - legendäre Schönheit und unvergessene Ikone! Neu interpretiert und modern, erzählt...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
23:20

Tagesthemen  - mit Wetter

23:20–23:40 Sa, 05.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.07.
23:20

Wie gut sind unsere Gene?  - Das Wunder menschlicher Anpassung

23:20–0:15 Sa, 05.07.

Seit etwa 300.000 Jahren existiert der moderne Mensch, wie alle Lebewesen ist er ein Resultat der Evolution....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 05.07.
23:20

Tagesthemen  - mit Wetter

23:20–23:40 Sa, 05.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.07.
23:25

Der Zürich-Krimi: Borchert und der Tote im See

23:25–0:55 Sa, 05.07.

Die junge Medizinstudentin Jenny Reinders (Lea Freund) hat Glück im Unglück. Als in ihrem Fluggepäck...
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
23:25

Rebecka Martinsson - Lange Schatten  - Spielfilm Schweden 2020 (Rebecka Martinsson - Husgrunden)

23:25–0:50 Sa, 05.07.

Sascha Zacharias alias "Rebecka Martinsson" bekommt es mit einem Fall zu tun, der die tiefen Wunden ihrer...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
23:40

ORF III Kleinkunstsommer  - Kabarettstars unter Sternen: Andreas Vitásek & Friends

23:40–0:55 Sa, 05.07.

Glanzvolles Kabarett aus dem Burgenland! Vor der wunderschönen Kulisse der Burg Güssing begrüßt Intendant...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
23:40

Das Wort zum Sonntag  - spricht Benedikt Welter, Trier

23:40–23:45 Sa, 05.07.

In diesen heißen Tagen wünschen sich viele Abkühlung. Pfarrer Benedikt Welter spricht im „Wort zum Sonntag“...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
23:40

Fanta Vier Forever, Baby!?!  - Die Doku zur Tour

23:40–0:25 Sa, 05.07.

Seit 35 Jahren sind die Hip-Hop-Legenden Smudo, Michi Beck, Thomas D und And.Ypsilon als die "Fantastischen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
23:45

Der Kroatien-Krimi: Der Teufel von Split  - Spielfilm Deutschland 2016

23:45–1:15 Sa, 05.07.

Vieles deutet auf einen Raubmord hin, als die Polizei im Hafen von Split die Leiche von Ante Remic findet,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
23:55

heute Xpress

23:55–0:00 Sa, 05.07.

ZDF Sender: ZDF
So, 06.07.
0:00
Filmnacht im ZDF

Jungle

0:00–1:45 So, 06.07.

Australisches Survivaldrama nach der wahren Geschichte des israelischen Umweltaktivisten Yossi Ghinsberg....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 06.07.
0:10

Sisi  - Folge 2

0:10–1:00 So, 06.07.

Sisi hat sich in Franz verliebt. Ohne zu zögern, folgt sie ihm als seine zukünftige Frau nach Wien. Doch...
MDR Sender: MDR
So, 06.07.
0:15

Davon stirbt man nicht  - Spielfilm Deutschland 2001

0:15–1:40 So, 06.07.

Nach dem Unfalltod ihrer Eltern hat die Internatslehrerin Laura Melzer gegenüber ihrer jüngeren Schwester...
SWR Sender: SWR
So, 06.07.
0:20

Liebe auf den dritten Blick  - Spielfilm Deutschland 2007

0:20–1:50 So, 06.07.

Die attraktive Dianne fällt aus allen Wolken, als sie anonym die Nachricht erhält, dass ihr Mann sie...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV