TVButler.at

Morgen im TV mit Untertitel

Die TV-Sendungen mit Untertitel von morgen. Da es schon sehr viele TV-Sendungen mit Untertitelung gibt, zeigen wir diese heute und morgen getrennt sortiert an!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | JETZT: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 06.07.
20:15
Neu neoriginal

Boarders - Welcome to St. Gilbert's  - Britische Young-Adult-Serie

20:15–21:00 So, 06.07.

Fünf Teenager aus London erhalten ein Stipendium für das Eliteinternat St. Gilbert's. Schon an ihrem...
KiKA Sender: KiKA
So, 06.07.
20:30

Schau in meine Welt!  - Die 3 und ihr Schwyzerörgeli

20:30–21:00 So, 06.07.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 06.07.
21:00

Sommerfrische Schwarzatal

21:00–21:45 So, 06.07.

Sascha Schwarze hätte früher nie gedacht, dass er einmal ein Hotel führen wird in einer Gegend, die ein...
RBB Sender: RBB
So, 06.07.
21:00

Cecil - Die Legende eines Königs

21:00–21:45 So, 06.07.

Er war ein König. 13 Jahre lang hat er in seiner Heimat in Afrika regiert. Er war der Beschützer seines...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.07.
21:00

ZDFbesseresser: Die Wahrheit über Starbucks  - Food Stories mit Sebastian Lege

21:00–21:45 So, 06.07.

Starbucks ist die größte Kaffeehauskette der Welt. Wie konnte sich ein kleines Kaffeebohnengeschäft...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 06.07.
21:00
neoriginal

Boarders - Welcome to St. Gilbert's  - Britische Young-Adult-Serie

21:00–21:45 So, 06.07.

Die erste Party des Schuljahres sorgt am Eliteinternat für gute Stimmung. Während die Fehde zwischen...
SWR Sender: SWR
So, 06.07.
21:40

Morden im Norden (7)  - Ein Fisch namens Otto

21:40–22:30 So, 06.07.

Im Lübecker Aquarium wird Tierpfleger Horst Flens mit einer Harpune niedergeschossen und schwer verletzt....
BR Sender: BR
So, 06.07.
21:45

München 7 (11)  - Zimmer frei

21:45–22:30 So, 06.07.

In der Münchner Innenstadt treiben Geldfälscher ihr Unwesen. Zwar ist die Kripo der Bande bereits auf...
HR Sender: HR
So, 06.07.
21:45

Kroymann  - Sketch-Comedy mit Maren Kroymann

21:45–22:15 So, 06.07.

Bei einer Marsmission das All erobern und dabei gut aussehen: Die Weltraumheldin Dr. Dr. Gabriele Richmeier...
MDR Sender: MDR
So, 06.07.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 So, 06.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
So, 06.07.
21:45

Kaum zu glauben!  - Moderation: Kai Pflaume

21:45–22:45 So, 06.07.

Auch in dieser neuen Ausgabe von "Kaum zu glauben!" sorgt Kai Pflaume mit neuen lustigen, spannenden,...
RBB Sender: RBB
So, 06.07.
21:45

rbb24

21:45–22:00 So, 06.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
WDR Sender: WDR
So, 06.07.
21:45

WaPo Berlin (21)  - Keine gute Tat

21:45–22:30 So, 06.07.

Die neunzehnjährige Umweltaktivistin Alina Kaufmann wird leblos in der Havel gefunden. Eindeutige Verletzungen...
one Sender: one
So, 06.07.
21:45

Tatort: Fiderallala  - Spielfilm Deutschland 2025

21:45–23:15 So, 06.07.

Kriminalhauptkommissar Frank Thiel und Professor Karl-Friedrich Boerne werden mit einem Fall unter Studierenden...
ZDF Sender: ZDF
So, 06.07.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 So, 06.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.07.
21:45

ZDFbesseresser: Die Wahrheit über Subway  - Food Stories mit Sebastian Lege

21:45–22:30 So, 06.07.

Subway hat das Fast-Food-Prinzip revolutioniert: mit individuell belegten Sandwiches und angeblich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 06.07.
21:45

Alex Rider  - Britische Agentenserie

21:45–22:30 So, 06.07.

Auf der Suche nach der Vergangenheit seines Vaters reist Alex Rider mit seinen Freunden Tom und Kyra...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 06.07.
21:47

Die Kapverden  - Vulkaninseln im Wüstenwind

21:47–22:30 So, 06.07.

Die Kapverden zählen zu den makaronesischen Inseln, zu den 'Inseln der Glückseligkeit', zu denen auch...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 06.07.
21:50

ZIB 2

21:50–22:15 So, 06.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
So, 06.07.
22:00

zeit.geschichte  - Kaiserschmarrn und Alpenglühen - Fremdenverkehr in Österreich

22:00–22:55 So, 06.07.

Die neue ORFIII-Dokumentation von Regisseur Günter Kaindlstorfer widmet sich die Geschichte des Sommertourismus...
MDR Sender: MDR
So, 06.07.
22:00

Willst Du ewig leben?  - Frank Seibert und die Selbstoptimierung

22:00–22:45 So, 06.07.

Die eigene Gesundheit mit der Smartwatch checken. Den Körper durch Leistungsdiagnostik ständig verbessern....
RBB Sender: RBB
So, 06.07.
22:00

Nuhr unterwegs  - Von und mit Dieter Nuhr

22:00–22:45 So, 06.07.

In der zweiten Ausgabe der Bühnenshow „Nuhr unterwegs“ bringt uns Dieter Nuhr Bilder und Geschichten...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 06.07.
22:15

Poolgeschichten - Der Traum vom kühlen Nass

22:15–23:10 So, 06.07.

Sie sind der Traum von vielen und Sinnbild für Luxus - Swimmingpools. Kaiser haben darin schwimmen gelernt....
HR Sender: HR
So, 06.07.
22:15

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

22:15–22:45 So, 06.07.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
ZDF Sender: ZDF
So, 06.07.
22:15

Dan Sommerdahl - Tödliche Idylle  - Frei nach den Romanen von Anna Grue

22:15–23:45 So, 06.07.

Als Dan Sommerdahl zu einem neuen Fall gerufen wird, kann er kaum glauben, wer ermordet wurde: Es...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 06.07.
22:30

Nobody

22:30–23:55 So, 06.07.

Als eines Nachts zwei Diebe in sein Haus am Stadtrand einbrechen, lehnt Hutch Mansell (Connie Nielsen)...
BR Sender: BR
So, 06.07.
22:30

München 7 (12)  - Magic

22:30–23:15 So, 06.07.

Einen Tag ist die Reviermannschaft des 7. Münchner Reviers freigestellt, um die neue Wache zu beziehen...
SWR Sender: SWR
So, 06.07.
22:30

Morden im Norden (8)  - Hals über Kopf

22:30–23:20 So, 06.07.

Der Lübecker Schlagersänger Hauke Österbotten wird Opfer eines Mordanschlags: Mit seinem Motorboot fährt...
WDR Sender: WDR
So, 06.07.
22:30

WaPo Berlin (22)  - Die Tote aus dem Müggelsee

22:30–23:20 So, 06.07.

Als in den Tiefen des Müggelsees ein Skelett gefunden wird, werden Jasmin und das WaPo Team eingeschaltet....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 06.07.
22:30

LNG-Terminals an unserer Küste - nötig oder nutzlos?  - LNG-Terminals im Norden - nötig oder nutzlos?

22:30–23:15 So, 06.07.

Deutschland wollte mit schwimmenden LNG-Terminals unabhängiger von russischem Gas werden. Zahlt sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.07.
22:30

ZDFbesseresser: Die Wahrheit über KFC  - Food Stories mit Sebastian Lege

22:30–23:15 So, 06.07.

KFC macht mit frittiertem Geflügel allein in Deutschland Umsätze von über 300 Millionen Euro. Produktentwickler...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 06.07.
22:30

Alex Rider  - Britische Agentenserie

22:30–23:15 So, 06.07.

Die britische Regierung erhält eine Terrordrohung. Alan Blunt und sein Team beginnen mit der Suche...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 06.07.
22:45

Capriccio  - Das Kulturmagazin im BR Fernsehen

22:45–23:15 So, 06.07.

Geplante Themen: * Gangerl Clemens: seit 40 Jahren Aussteiger * Doris Dörrie: Wie wollen wir Wohnen? *...
HR Sender: HR
So, 06.07.
22:45

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

22:45–23:30 So, 06.07.

Die Kandidaten: Sascha Iwnaitzki, Anna Schmidt, Jürgen Schulze und Cornelia Kreher.
NDR Sender: NDR
So, 06.07.
22:45

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

22:45–23:30 So, 06.07.

Themen: * Hitze, Heizen, Hysterie: Gaga-Sommer in Deutschland * Klingbeil abgestraft – Intrigen auf dem...
ORF III Sender: ORF III
So, 06.07.
22:55

zeit.geschichte  - Österreich privat - Urlaub im eigenen Land

22:55–23:40 So, 06.07.

Ob im Sommer oder im Winter - Österreich ist ein Land, das gern bereist wird. Die ORF-III-Produktion...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 06.07.
23:10

Alltagsgeschichte  - Im Bad

23:10–23:55 So, 06.07.

In dieser Folge ihrer Reihe 'Alltagsgeschichte' begibt sich Elizabeth T. Spira mit Kameramann Peter Kasperak...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 06.07.
23:15

Dalai Lama - Schicksalsjahre eines Auserwählten

23:15–0:00 So, 06.07.

Der Dalai Lama ist nicht nur der spirituelle Führer des tibetischen Buddhismus. Mit seinem unermüdlichen...
one Sender: one
So, 06.07.
23:15

Grantchester (38)  - Großbritannien 2021 (Grantchester)

23:15–0:00 So, 06.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als ein erfolgreicher Musikproduzent ermordet wird, sieht...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 06.07.
23:15

Pharmaland Südwest  - Hightech statt Grundversorgung

23:15–0:00 So, 06.07.

Der Südwesten erlebt einen Pharma-Boom ohnegleichen. Die Pharmariesen Eli Lilly, Teva und Co. investieren...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 06.07.
23:15

ZDFbesseresser: Die Wahrheit über Burger King  - Food Stories mit Sebastian Lege

23:15–0:00 So, 06.07.

Burger King verspricht leckere Burger vom offenen Feuer, angeblich auch vegan. Sebastian Lege deckt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 06.07.
23:15

Alex Rider  - Britische Agentenserie

23:15–23:55 So, 06.07.

Scorpias neue Anführerin Julia Rothmann gibt Alex Informationen über seinen Vater und überzeugt ihn,...
SWR Sender: SWR
So, 06.07.
23:20

Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses  - Spielfilm USA 1988 (Mississippi Burning)

23:20–1:20 So, 06.07.

FILMKLASSIKER von Alan Parker mit Gene Hackman und Willem Dafoe. Ein FBI-Duo gegen Rassismus und den...
WDR Sender: WDR
So, 06.07.
23:20

Hamburg Transit (15)  - Irma 526

23:20–23:45 So, 06.07.

Dem Antiquitätenhändler Sawapathy hat es ein Prachtstück von einem alten Fischer-Kachelofen in der Wohnstube...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 06.07.
23:25

Schlosspark Altenstein - romantisch und sehr britisch

23:25–0:10 So, 06.07.

Romantischer geht es nicht. Der Schlosspark Altenstein ist wohl eine der schönsten Parklandschaften Deutschlands...
NDR Sender: NDR
So, 06.07.
23:30

Quizduell  - Quizduell-Olymp

23:30–0:20 So, 06.07.

In jeder Sendung fordert ein prominentes Kandidaten-Paar "Quiz-Königin" Marie-Louise Finck, "Professor...
RBB Sender: RBB
So, 06.07.
23:30

Niemand ist bei den Kälbern  - Spielfilm Deutschland 2021

23:30–1:20 So, 06.07.

Hochsommer in der Mecklenburgischen Provinz. Christin lebt auf dem Bauernhof ihres langjährigen Freundes...
ORF III Sender: ORF III
So, 06.07.
23:40

zeit.geschichte  - Berge, Seen und Partisanen - Eine politische Geschichte des Salzkammerguts

23:40–0:30 So, 06.07.

Kristallklare Seen und wildromantische Berge: Das Salzkammergut ist in aller Welt für seine landschaftlichen...
BR Sender: BR
So, 06.07.
23:45

Grünwald Comedy

23:45–0:30 So, 06.07.

Sommer, Sonne, Grünwald-Laune! Auf geht's zur Sommerparty des bayerischen Humors! Günter Grünwald zeigt...
WDR Sender: WDR
So, 06.07.
23:45

Hamburg Transit (16)  - Leichtes Handgepäck

23:45–0:10 So, 06.07.

Dieter Hoffmann, der vom Studienaufenthalt in England heimkehrt, möchte seinen Vater bei der Ankunft...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV