Untertitel/VT



ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 31.10.
12:20

Fußball Frauen Champions League Gruppenphase: Austria Wien - Juventus, Highlights aus Wien

12:20–14:00 Sa, 31.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.10.
12:25

Tierische Augenblicke

12:25–12:50 Sa, 31.10.

"Tierische Augenblicke" besucht das Bühnenpaar Monica Weinzettl und Gerold Rudle mit ihrer vierbeinigen Mitbewohnerin Piper. Außerdem schaut sich Maggie Entenfellner eine der ältesten Katzenrassen der Welt an, taucht ab zu den gefürchteten Räubern der Meere, zeigt wie Hunde lernen, entspannt auf Fahrradfahrer zu reagieren und entschlüsselt die geheime Sprache unserer geliebten...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.10.
12:35

Ein Schloss am Wörthersee  - Doppeltes Spiel

12:35–13:25 Sa, 31.10.

Krista Springer wird von Thomas und Sascha erpresst. Es stellt sich heraus, dass sie einem Schwindel zum Opfer gefallen ist. Auch Lennie steckt in Problemen. Der Umbau des Hotels erweist sich als ein Fass ohne Boden.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.10.
12:40
Terra X

Zeitreise Heimat  - Film von Alisa Ruprecht

12:40–13:25 Sa, 31.10.

Bier, Brezen, Lederhosen: München ist mehr als diese Klischees. Mirko Drotschmann stellt eine Stadt vor, die auf dem Weg zur pulsierenden Metropole von heute einiges durchgemacht hat. Vom frühen Salzhandelsplatz bis zur nationalsozialistischen Hauptstadt der Bewegung. "Terra X" begibt sich auf eine Zeitreise durch die Geschichte der bayerischen Landeshauptstadt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.10.
12:45

Ermittler!  - Falsches Ehrgefühl

12:45–13:30 Sa, 31.10.

Salzgitter, 26. Januar 2019: Milad A. bricht nach Schüssen in einem Hinterhof zusammen, stirbt im Krankenhaus. Kameras und eine Augenzeugin liefern den Beamten Hinweise auf den Täter. Oberstaatsanwalt Hans Christian Wolters und die Ermittler verknüpfen das Überwachungsvideo, Zeugenhinweise und Drohungen aus dem Umfeld der Freundin. Schmauchspuren werden zum Wendepunkt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.10.
13:00

ZIB

13:00–13:12 Sa, 31.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und 17.00 Uhr. Am Wochenende gibt es anstelle der "ZiB 2" eine Spät-"ZIB"-Ausgabe in ORF 2.
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.10.
13:00

Soko Kitzbühel  - Rolling Gams

13:00–13:45 Sa, 31.10.

Bernhard Schober, Trainer des Rollstuhl-Basketballteams "Rolling Gams", wird tot aus einem See geborgen. Kurioserweise befand sich die Leiche in einem Rollstuhl, Schober selbst aber war gar nicht querschnittsgelähmt. Lukas und Nina untersuchen zuerst Schobers Bruder und Geschäftspartner Max, doch kurz darauf tritt der Aktivist Tim Weixler in den Fokus. Dessen attraktive Frau...
3sat Sender: 3sat
Sa, 31.10.
13:00

ZIB

13:00–13:10 Sa, 31.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und 17.00 Uhr. Am Wochenende gibt es anstelle der "ZiB 2" eine Spät-"ZIB"-Ausgabe in ORF 2.
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.10.
13:15

Seitenblicke

13:15–13:20 Sa, 31.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF. Am Event-Plan stehen Festspiele, königliche Hochzeiten, Filmfestivals, Modeevents, Premierenfeiern und sonstige Events der High Society.
3sat Sender: 3sat
Sa, 31.10.
13:15

quer  - ... durch die Woche mit Christoph Süß

13:15–14:00 Sa, 31.10.

Das aktuelle Wochenmagazin "quer" präsentiert ungewöhnliche Blicke auf das Zeitgeschehen. Kritisch und informativ, bissig und direkt, aber auch unterhaltsam präsentiert Moderator und Kabarettist Christoph Süß die Themen der Woche aus Politik, Gesellschaft, Szene, Sport und Kultur aus neuen, "queren" Blickwinkeln.
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.10.
13:20

Der Bockerer III - Die Brücke von Andau

13:20–14:50 Sa, 31.10.

Wir schreiben das Jahr 1956. Die letzten Alliierten sind aus Wien abgezogen und Karl Bockerer fährt mit seinem Ziehsohn Gustl und seinem Enkel Karli nach Ungarn, um Fleisch einzukaufen. Ungarn ist freilich noch in der Hand der "russischen Befreier". Bockerers Fleisch wird beschlagnahmt und plötzlich befinden sich Bockerer, Karli - der der jungen Ilona begegnet - und Gustl...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.10.
13:25
Terra X

Zeitreise Heimat  - Film von Alisa Ruprecht

13:25–14:10 Sa, 31.10.

Mirko Drotschmann entführt uns auf eine faszinierende Reise durch die Hamburger Geschichte und findet heraus, warum die Stadt für ihre Bewohner "Heimat" ist. Hamburg, die Perle des Nordens. Hafenmetropole und Tor zur Welt. Heimat der Skipper, Raubeine und Kiezgänger, genauso wie der Ingenieure und Millionäre. Mirko Drotschmanns Reise führt ihn weit in die Vergangenheit...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.10.
13:25

Ein Schloss am Wörthersee  - Doppelbuchung

13:25–14:20 Sa, 31.10.

Dr. Willibald Kalk und seine Gattin Antje sowie sein Arztkollege Dr. Kurt Salk haben, ohne es zu wissen, zufällig gleichzeitig einen Urlaub im Schlosshotel am Wörthersee gebucht. Die beiden Ärzte können einander nicht ausstehen. Dazu kommt, dass die Kalks mit ihrem bevorstehenden Urlaub auf Jamaika und Salk mit seinem Urlaub auf Mauritius prahlen. Für Verwirrung ist gesorgt....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.10.
13:30

Ermittler!  - Der Feind, den Du liebst

13:30–14:15 Sa, 31.10.

Viele Morde werden in Liebesbeziehungen begangen. Doch das macht die Aufklärung nicht unbedingt leichter, denn die Taten sind oft minuziös geplant und schwer zu durchschauen. In Flensburg wird eine Marokkanerin als vermisst gemeldet. Ermittler Hauke Bahnsen glaubt nicht, dass die junge Mutter freiwillig verschwunden ist. An einem See bei München liegt eine bis zur...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.10.
13:40

Rosamunde Pilcher: Falsches Leben, wahre Liebe  - Nach der Kurzgeschichte "A Saturday afternoon"

13:40–15:10 Sa, 31.10.

Bei einer Aufnahmeprüfung freunden sich die jungen Marineoffiziere Bill Pexton (Marvin Linke) und Mo Miller (Paul Triller) an. Sie ahnen nicht, dass sie als Babys vertauscht wurden. Doch als Mo seinen Freund bei seiner Familie in Cornwall besucht, kommt die Wahrheit ans Licht. Neben Marvin Linke und Paul Triller sind in weiteren Rollen Leonie Brill, Caroline Hartig,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.10.
13:45

WaPo Bodensee  - Tödliches Schweigen

13:45–14:35 Sa, 31.10.

Die Stille im Kloster Oberzell auf der Insel Reichenau ist eine wahre Wohltat für Stressgeplagte. Auch der Bestsellerautor Armin König urlaubt hier. Bodenseefischer entdecken eines Tages seine Leiche im Netz - mit einer Stichwunde im Nacken. Im Kloster herrscht Bestürzung angesichts des Verbrechens. Zudem ist Königs Manuskript verschwunden. Nur einen Mönch scheint das Eintreffen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 31.10.
14:00

LIVE World Judo Tour 2026  - Grand Slam Abu Dhabi - Tag 3

14:00–16:30 Sa, 31.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.10.
14:10
Terra X

Was die Welt am Laufen hält: Energie  - Film von Dorothea Nölle

14:10–14:55 Sa, 31.10.

Menschen brauchen Energie, als Nahrung, als Licht- und Wärmequelle. In der "Terra X"-Dokumentation beleuchtet Harald Lesch die Geschichte der Energie und fragt nach Zukunftsvisionen. Die Nutzung von Energie ist der Motor unserer Zivilisation. Sie hat das Leben in der Moderne bequem gemacht. Aber der Verbrauch und die Umwandlung von Energie bleiben nicht ohne Folgen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.10.
14:15

Tatort White House Farm  - Die Tat

14:15–15:00 Sa, 31.10.

Essex 1985: In der Nacht vom 6. auf den 7. August finden drei Generationen einer Familie den Tod: das Ehepaar Nevill und June Bamber, ihre Adoptivtochter Sheila und deren kleine Zwillingssöhne. Gegen 3.30 Uhr geht auf der Polizeidienststelle in Witham ein Notruf von Jeremy Bamber ein. Der Adoptivsohn des Ehepaares Bamber gibt an, sein Vater habe ihn verzweifelt...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.10.
14:20

Ein Schloss am Wörthersee  - Rendezvous am Wörthersee

14:20–15:15 Sa, 31.10.

Nahezu lebensmüde turnt die junge Tierärztin Petra über die hohen Baugerüste des Schlosshotels. Lennie ist von ihr fasziniert. Als er sie durchs Hotel führt, erfährt er ihre größte Sorge. Bürgermeister Graßhofer will ihren Tierpark in Velden schließen.