Untertitel/VT



ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.10.
8:20

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

8:20–8:45 Sa, 31.10.

Bibi und Tina sind zu Janoschs Geburtstag nach Ungarn gereist. Am Bahnsteig soll Mikosch sie abholen. Doch er erscheint nicht. Was ist passiert? So machen sich Bibi und Tina allein auf den Weg zu Janosch. Dabei freunden sie sich mit einem streunenden Hirtenhund an und kommen gemeinen Pferdedieben auf die Schliche. Endlich findet Mikosch die beiden, und gemeinsam...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.10.
8:30

Land der Berge  - Alpentäler - Von alten Wurzeln zu neuen Wegen: Das Stubaital

8:30–9:15 Sa, 31.10.

Diese "Land der Berge"-Neuproduktion führt ins Stubaital - einem Tiroler Alpental, dass den Wandel vom einstigen Bergbauerntal zu modernen Lebens- und Tourismusregion eindrucksvoll widerspiegelt. Im Mittelpunkt stehen nicht nur die spektakulären Landschaften, sondern vor allem die Menschen, die ihre Heimat mit Leidenschaft und Gemeinschaftssinn gestalten. Unter dem Leitgedanken...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 31.10.
8:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 96

8:30–9:00 Sa, 31.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.10.
8:40

KiDS CLUB

8:40–8:50 Sa, 31.10.

Willkommen im KiDS CLUB - dem neuen Treffpunkt für neugierige Kinder bei ORF KiDS! Gemeinsam mit dem wissbegierigen Maskottchen Fuchsi gehen junge Zuschauerinnen und Zuschauer jede Woche auf eine spannende Entdeckungsreise voller Wissen, Spaß und Abenteuer. Der CLUB bietet abwechslungsreiche Rubriken wie Apps, Freizeit, Kochen, Basteln, Film, Spiele und Lesen mit vielen Tipps...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.10.
8:45

Bibi & Tina - Der Film

8:45–10:25 Sa, 31.10.

Hex-Hex! Turbulente Sommerferien für Bibi Blocksberg: Die intrigante Sophia will die Freundschaft von Tina und Alex zerstören, und das süße Fohlen Socke ist in Gefahr. Bibi und Tina entdecken, dass der windige Geschäftsmann Kakmann seine Pferde dopt. Ausgerechnet ihm hat der naive Graf Falko Socke versprochen. Vor lauter Problemen übertreibt Bibi es mit der Hexerei...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.10.
8:50

Die Abenteuerchecker  - Raften

8:50–9:05 Sa, 31.10.

Volle Kraft voraus! Für Benni und Gucki geht es diesmal nach Palfau in die Steiermark, wo ein spritziges Wildwasser-Abenteuer auf sie wartet. Auf der Salza wollen die beiden Abenteuer-Checker herausfinden, wie viel Action in einer Rafting-Tour steckt.
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 31.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und 17.00 Uhr. Am Wochenende gibt es anstelle der "ZiB 2" eine Spät-"ZIB"-Ausgabe in ORF 2.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.10.
9:00

The Box - Bilder der Toten  - Freund und Helfer?

9:00–9:43 Sa, 31.10.

Bruce Lindahl wird bis Anfang der 1980er-Jahre mehrfach wegen Vergewaltigung angezeigt. Ohne Konsequenzen. Ein Verdacht keimt auf: Wird er von einem Freund bei der Polizei geschützt? Die Beamten stoßen auf haarsträubende Ermittlungspannen. Lindahl treibt sein Unwesen in einer Zeit, als Vergewaltigungen häufig verharmlost werden. Doch die Polizisten kämpfen für späte...
3sat Sender: 3sat
Sa, 31.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 31.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und 17.00 Uhr. Am Wochenende gibt es anstelle der "ZiB 2" eine Spät-"ZIB"-Ausgabe in ORF 2.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.10.
9:00
Terra X

Faszination Deutschland  - (vom 24.9.2023)

9:00–9:40 Sa, 31.10.

Jasmina Neudecker ist unterwegs in fremden Welten – ganz nah. Sie folgt dem Weg des Wassers und nimmt die Zuschauer mit auf eine spektakuläre Entdeckungsreise durch Deutschland. In dieser Folge will Jasmina Neudecker herausfinden, wie das Element Wasser Natur, Tierwelt und den Menschen prägt. Wasser hat die Kraft, Stein auszuhöhlen, Felsen zu zerstören. Wasser spendet...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 31.10.
9:00

Yoga Magazin  - Folge 295

9:00–9:30 Sa, 31.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.10.
9:05

Der Sagenjäger - Max Müller auf Spurensuche  - Wie der Wildsee entstand

9:05–9:30 Sa, 31.10.

Jede Region hat ihre ganz spezielle G'schicht - romantisch oder gruselig, die der Überlieferung nach auf einer wahren Begebenheit beruht oder auch nicht. Dem will der Sagenjäger auf den Grund gehen. Schauspieler Max Müller, bekannt aus der Serie "Die Rosenheim-Cops", ist der Sagenjäger. Der gebürtige Kärntner begibt sich in diesem neuen Format auf die Suche nach Sagen und Sagenhaftem,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.10.
9:05

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Das schmelzende Eismonster

9:05–9:25 Sa, 31.10.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer. Nachdem er das hübsche Katzenmädchen Dulcinea vor bösen Dieben gerettet hat, gelangt er durch einen Zauber in deren Heimatstadt San Lorenzo. Dort befindet sich ein sagenhafter Schatz. Aus Versehen zerstört der Kater einen Zauberwall, der die Stadt bisher vor Gaunern und...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.10.
9:15

Land der Berge  - Alpenwege: Vom Salz, vom Ötzi und dem Jakobsweg

9:15–10:05 Sa, 31.10.

Eine "Land der Berge" - Produktion begibt sich in Tirol auf gleich drei ganz besondere Alpenwege, die unterschiedlicher nicht sein können: Auf dem einen Alpenweg war eine "archäologische Weltsensation" zu Fuß unterwegs, die dort auch ein jähes Ende gefunden hat. Ein anderer hat keine besondere Funktion, er wird einfach nur begangen, oft ohne konkretes Ziel. Und wieder ein anderer...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.10.
9:25

Klimakrach  - Stromschlau

9:25–9:40 Sa, 31.10.

Waldemar möchte möglichst klimafreundlichen Strom erzeugen und baut dafür ein Kartoffelkraftwerk. Doch schnell wird klar: So einfach ist Stromerzeugung leider nicht. Leni und Yirui aus der Klimakrach-Community besuchen das Technische Museum Wien. Gemeinsam mit Physiker Jochen entdecken sie, wie Strom entsteht, wie ein Generator funktioniert und warum erneuerbare Energien wie...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.10.
9:30

Klinik unter Palmen  - Der Engel des Todes

9:30–11:00 Sa, 31.10.

Enttäuscht muss DDr. Kaltenbach erkennen, dass ihre Liebesnacht mit Dr. Sander für ihn nur ein Ausrutscher war. Während dieser sich wieder Anja zuwendet, beginnt Andrea gegen ihre Rivalin zu intrigieren. Die Träume von Dr. Hofmann erfüllen sich hingegen. Er und Konstanze werden ein Paar. Doch dann taucht überraschend ihr Ex-Mann auf. Koproduktion Lisa Film/ORF
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 31.10.
9:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 96

9:30–10:00 Sa, 31.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.10.
9:40

Die Croods: Der Familienbaum  - Familien-Farm-Fun-Fest

9:40–10:05 Sa, 31.10.

Chunky fühlt sich einsam. Da er so groß ist, kann er bei vielen Dingen nicht dabei sein. Auch ins Baumhaus darf er nicht mit und muss unten schlafen. Als er eines Nachts den Ruf einer anderen Todeskatze hört, beschließt er kurzerhand, sich auf den abenteuerlichen Weg zu machen, seinen Artgenossen zu finden.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.10.
9:40
Terra X

Deutschland in ...  - Mit Mirko Drotschmann

9:40–10:25 Sa, 31.10.

Mirko Drotschmann beleuchtet eine Epoche, die erst seit rund 20 Jahren im Fokus der Archäologie in Deutschland steht: die Frühe Bronzezeit. Auslöser für diesen Forschungsboom war der Fund der Himmelsscheibe von Nebra. Sie wurde 1999 von Raubgräbern entdeckt und gestohlen, konnte aber in einer krimiähnlichen Aktion sichergestellt werden. Seitdem ist sie im Landesmuseum...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.10.
9:45

Mord im Hippie-Paradies  - Das Verschwinden

9:45–10:30 Sa, 31.10.

1978 reist das abenteuerlustige Pärchen Chris Farmer und Peta Frampton durch Mittelamerika. Die beiden genießen das Leben, bis sie nach einer Feier plötzlich und ohne Erklärung verschwinden. Nach Wochen ohne Nachricht machen sich die Familien zu Hause in Manchester allmählich Sorgen und kontaktieren die Behörden – ohne Ergebnis. Zuletzt waren die beiden mit einem...