Untertitel/VT



MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
11:00

In aller Freundschaft (984)  - Kleines Glück

11:00–11:45 Fr, 30.10.

Die hochschwangere Lana Mosch kommt in die Sachsenklinik. Beim Ultraschall stellt sich heraus, dass der Säugling in Beckenendlage liegt. Fernsehkoch Tom Müller bekommt Chefarztbehandlung und Pfleger Kris macht eine interessante Beobachtung. Dr. Kaminski und Dackel Egon scheinen ein Traumpaar zu sein, doch da bekommt Kaminski Atembeschwerden.
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Fr, 30.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt und bewegt.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
11:00

Tennis Erste Bank Open 2026: Highlights von Tag 3 aus Wien

11:00–13:30 Fr, 30.10.

BR Sender: BR
Fr, 30.10.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Die Fuchsflüsterin

11:05–11:50 Fr, 30.10.

Nirgendwo leben mehr Polarfüchse pro Quadratkilometer als auf der Halbinsel Horn im Nordwesten Islands. Die Biologin Ester Rut Unnsteinsdóttir erforscht seit 23 Jahren die Füchse Islands. Die Füchse auf Horn sind ein Gradmesser für Islands Bestände: Wenn selbst hier, unter optimalen Lebensbedingungen, etwas schieflaufen sollte, könnte es schlimm werden für alle Füchse auf Island. Im...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
11:09

Death in Paradise  - Die tote Braut

11:09–11:59 Fr, 30.10.

Diane Smith stürzt kurz vor ihrer Traumhochzeit mit dem Milliardär Philip Marston vom Balkon ihres Hotels in die Tiefe. Obwohl ihr tragischer Tod zunächst wie ein Suizid erscheint, glaubt Detective Inspector Jack Mooney an ein Verbrechen und hat den Marston-Clan im Visier. Bei der Verfolgung eines Verdächtigen verletzt sich Florence und muss vorübergehend bei der Arbeit aussetzen. (In...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
11:10

WILDER WILDER WESTEN  - Die besten Zoogeschichten aus NRW

11:10–11:55 Fr, 30.10.

Die Tiere und ihre menschlichen Begleiter leben im Zoo so eng zusammen wie nirgendwo sonst. Auf wenigen Quadratkilometern wird gearbeitet, gelebt, geboren und gestorben, gejagt und ganz viel gefühlt. WILDER WILDER WESTEN erzählt die vielen kleinen Geschichten dieser Welt - emotional, authentisch und originell. So gelingt ein tiefer Einblick hinter die Kulissen, so nah und so...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
11:10

Erlebnis Österreich  - Digitale Klöster und Kirchen - Tradition im Wandel

11:10–11:35 Fr, 30.10.

Niederösterreich verfügt über eine einzigartige Klosterlandschaft und ein reiches sakrales Kulturerbe. Jahrhundertealte Handschriften, Bibliotheken und sakrale Bauwerke sind Zeugnisse europäischer Kulturgeschichte. Im Mittelpunkt der Dokumentation aus dem ORF Landesstudio Niederösterreich (Regie: Andi Leitner, Kamera: Franz Cee) steht die Digitalisierung dieser Schätze: Sie...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Fr, 30.10.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige Antwort wird ihnen Geld gutgeschrieben. In Einzelduellen gegen den "Jäger" müssen sie dann ihr Geld verteidigen. Werden sie dabei von ihm eingeholt, scheiden sie aus. Wenn die Kandidaten aber gegen den "Jäger" gewinnen, retten sie sich und ihr Geld ins Finale.
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
11:15

Sturm der Liebe

11:15–12:05 Fr, 30.10.

RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Ein letzter Rundgang - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Fr, 30.10.

In der vorläufig letzten Folge von „Giraffe, Erdmännchen & Co.“ macht im Opel-Zoo Zooinspektor Jörg Beckmann seine Runde und schaut noch mal bei den Erdmännchen, Giraffe Jaqueline, Flusspferd Tana und Löffelhund Emma vorbei. Im Frankfurter Zoo besucht Revierleiterin Claudia Löschmann noch mal ihre Lieblinge, die Brillenbären Cashu und Nobody und Tigerbaby Berani.
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
11:15

SOKO Wismar  - Die letzte Chance

11:15–12:00 Fr, 30.10.

Martin Johnen, Inhaber einer Pfandleihe, wurde in seinem Lagerraum mit einem Kerzenständer erschlagen. Er hatte ein großes Herz für die tragischen Schicksale – wurde ihm das zum Verhängnis? Seine Cousine Hanna und sein Angestellter Lorenz Stumpf schätzten Johnen als fairen Chef, zumal er Lorenz Stumpf aus der Arbeitslosigkeit rettete und ihm eine Perspektive gab....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:15 Fr, 30.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Drehstuhl, ein Ölgemälde von Eugen Seelos, ein Medaillon mit Kette, ein Galvanometer, eine Skifahrerin aus Keramik und eine Diamantbrosche. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
11:30

Brisant

11:30–11:55 Fr, 30.10.

Das Infotainment-Magazin der ARD im Ersten wird in zahlreichen Dritten Programmen wiederholt. Auch im SR Fernsehen von Montag bis Freitag, jeweils ab 18.15 Uhr.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
11:30

besseresser: Italienische Imitate  - Sebastian Lege packt aus

11:30–12:15 Fr, 30.10.

Giotto, Aperol oder Tiefkühllasagne: Viele Supermarktprodukte werben mit italienischem Flair. Produktentwickler Sebastian Lege deckt auf, wie authentisch diese Lebensmittel wirklich sind. Er nimmt vier beliebte Produkte aus Italien unter die Lupe. Was als typisch italienisch beworben wird, ist oft nur geschicktes Marketing. Der Produktentwickler zeigt, mit welchen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
11:35

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

11:35–12:05 Fr, 30.10.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache. Offene Untertitel sind fester Bestandteil der Sendung und kein Zusatzangebot. In wöchentlich 30 Minuten bietet das vom BR produzierte und in allen Dritten Programmen ausgestrahlte Magazin Themen aus allen gesellschaftlichen Bereichen. Ein barrierefreies Angebot für...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
11:35

kreuz und quer

11:35–12:05 Fr, 30.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
11:40

aktiv und gesund  - Ohnmacht / Mundspülungen / Schlaf / Sicheres Schwimmen für Senioren / Kirschsuppe mit Grießklößen

11:40–12:10 Fr, 30.10.

MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
11:45

In aller Freundschaft (985)  - Späte Einsichten

11:45–12:30 Fr, 30.10.

Dr. Maria Weber ist nach Leipzig zurückgekehrt, doch nicht alles fügt sich nahtlos bei ihrer Rückkehr: Dr. Kai Hoffmann steht ihr ablehnend gegenüber. Das Gegenteil scheint zwischen Dr. Kathrin Globisch und Darren Macneil der Fall zu sein. Schwester Miriams Frau Rieke hat derweil ein Angebot aus Peru erhalten.
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
11:50

aktiv und gesund  - Pflanzen im Büro - Hämorrhoiden - Slow Jogging

11:50–12:20 Fr, 30.10.

Pflanzen im Büro Auf engem Raum kann es aus ganz verschiedenen Gründen schon mal ziemlich stickig werden. Da sollen Pflanzen helfen, die verbessern angeblich die Luft in geschlossenen Räumen. Hämorrhoiden Brennen, Nässen und Jucken am After: Hämorrhoiden machen Schmerzen, sogar Blutungen – ein Tabuthema. Über Ursachen, Behandlung und richtige Ernährung informiert "aktiv und...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 30.10.
11:55

Zu Tisch mit Lucie - Kitchen Hacks  - Teigtaschen

11:55–12:25 Fr, 30.10.

Von Tortellini und Maultaschen über Jiaozi bis zu Pierogi und Empanadas - Teigtaschen sind ein kulinarisches Phänomen, das Menschen weltweit verbindet. Sie haben sich als praktischer Snack für unterwegs entlang alter Handelswege verbreitet. In Berlin probiert Köchin Lucie Fischer-Chapalain Teigtaschen aus aller Welt und zeigt dazu ganz eigene kreative Küchentricks.