Untertitel/VT



ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
0:15

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

0:15–1:00 Fr, 30.10.

Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt In den acht wöchentlich ausgestrahlten Folgen treffen die beiden Moderator:innen auf jeweils vier interessante Gäste aus den verschiedensten Bereichen von Popkultur, Sport, Musik, Fernsehen, Internet, Politik und Schauspiel. Im Vordergrund der 45-minütigen Folgen steht der gemeinsame Spaß am Gespräch. "Neo...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
0:20

kurz und gut 2026  - Kurzfilme der Kölner Hochschulen ifs und khm

0:20–3:00 Fr, 30.10.

Auch die größten Filmemacher haben irgendwann klein und kurz angefangen! Und daher freuen sich das WDR Fernsehen sehr über die in Zusammenarbeit mit den Kölner Hochschulen Kunsthochschule für Medien Köln (KHM) und die internationale filmschule köln (ifs) entstandene Initiative "kurz und gut", die den Arbeiten des Filmnachwuchses der Kölner Hochschulen eine Plattform im Fernsehen...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
0:25

Ein kurzes Leben lang  - Immer eins nach dem anderen

0:25–0:50 Fr, 30.10.

Bettinas Mann Günther kehrt vorzeitig von einer Auslandsmonatge zurück. Die beiden Eheleute hatten sich zwar getrennt, sind aber noch nicht geschieden. Und Bettina hat auch einen neuen Freund. Günther ist zu einer Versöhnung bereit. Und darauf hoffen auch Rudi und Hilde.
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
0:25

True Stories: Massenpanik - Die Tragödie von Südkorea  - Teil 2: Die Ursache

0:25–1:10 Fr, 30.10.

Über 100.000 Menschen besuchen das trendige Itaewon-Viertel von Seoul. Eindringlich schildern Überlebende der Massenpanik von 2022, wie die engen Gassen zur Falle vieler Opfer geworden sind. Bei der Aufarbeitung der Tragödie geht der zweite Teil der Dokumentation der Frage nach, was zu dem Unglück geführt hat.
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
0:30

Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung  - Das Duell

0:30–1:00 Fr, 30.10.

Das Dorf steht unter Schock. Jemand ist tot, doch niemand weiß zunächst, wie es dazu gekommen ist. Sofort entstehen neue Theorien. Könnte es eine simple Berührung gewesen sein? Bevor die letzte Entscheidung gefällt werden muss, blickt das Dorf noch einmal auf die gemeinsame Zeit zurück: vom ersten Zusammentreffen der Werwölfe bis hin zu den zahlreichen Täuschungen, Opfern und...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
0:35

Charité  - Verschüttet

0:35–1:25 Fr, 30.10.

1944. Der Krieg rückt näher. In der Charité geht es drunter und drüber. Es werden immer mehr Bombenopfer eingeliefert, darunter auch eine Frau, die verschüttet war. Als sie hört, dass ihr Kind tot ist, verfällt sie in völlige Apathie. Derweil bekommt Otto seinen Marschbefehl. Der Abschied von Martin naht.
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
0:35

Wiener Liedkunst  - 5/8erl in Ehr'n

0:35–1:20 Fr, 30.10.

Das Wienerlied lebt! Das beweisen zahlreiche Künstlerinnen und Künstler, die das Genre in den vergangenen Jahrzehnten gepflegt und neu belebt haben. Augenzeuge davon kann man im Traditionsheurigen Hengl-Haselbrunner werden - und genau hier lädt Wienerlied-Ikone Agnes Palmisano verschiedene Gäste zum Musizieren. Diesmal dem vielfach ausgezeichneten Quintett 5/8erl in Ehr'n....
one Sender: one
Fr, 30.10.
0:40

Archie - Die Cary Grant Story  - Drama Großbritannien 2023

0:40–1:25 Fr, 30.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Cary erfährt, dass seine Mutter noch am Leben ist - der Schmerz seiner Kindheit basierte auf einer unerträglichen Lüge seines Vaters. Cary bringt die Mutter in einer komfortablen Wohnung in Bristol unter. Seine Beziehung zu Dyan gerät jedoch ins Wanken, da Cary mehr und mehr versucht sie zu kontrollieren. Cary verliert sich in Drogen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
0:45

Keine Talkshow - Eingesperrt mit Jan Fleischhauer

0:45–1:15 Fr, 30.10.

Zwei Menschen in einem Studio – ohne die Möglichkeit, einander aus dem Weg zu gehen: "Keine Talkshow – Eingesperrt mit Jan Fleischhauer" heißt das Gesprächsformat im ZDF. Immer dabei: Jan Fleischhauer, Kolumnist, Autor und eine streitlustige Stimme im deutschen Journalismus.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 30.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit Berichten, Reportagen und Interviews aus Politik, Gesellschaft und Kultur.
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
0:50

Ein kurzes Leben lang  - Die Freundin

0:50–1:15 Fr, 30.10.

Hilde Kern will Spanisch lernen. Für den Urlaub. In der Volkshochschule lernt sie eine alleinstehende Frau ihres Alters kennen. Daraus wird eine intensive Freundschaft, durch die Hilde ermutigt wird, auch einmal eigene Wege zu gehen. Rudi passt das ganz und gar nicht.
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
0:55

Handwerkskunst  - Wie man gesundes Gemüse anbaut

0:55–1:25 Fr, 30.10.

Für gesundes Gemüse braucht man gesunde Erde. Arved Meinzer und seine Frau Lara denken ihr Handwerk von Grund auf. Die beiden Gärtner:innen aus Wittlich in der Eifel setzen auf ein diverses Bodenleben, das zu starken Pflanzen und dadurch zu vitalen Menschen führt. Die SWR Kamera begleitet die zwei eine Saison lang und verfolgt von der Aussaat bis zur Ernte, wie man nahrhaftes...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 30.10.
1:00

Die Verdächtige  - Serie Tschechische Republik, Frankreich, Deutschland 2022

1:00–1:55 Fr, 30.10.

Aus einer Vorladung bei der Polizei wird eine Mordanklage. Da sich Krankenschwester Hana keinen eigenen Anwalt leisten kann, wird ihr ein Pflichtverteidiger zugewiesen. Hart trifft die Situation auch Hanas Tochter Tereza, die sich nun mit einem Ansturm von Journalisten und hohen Rechnungen auseinandersetzen muss. - Tschechische vierteilige Miniserie (2022)
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
1:00

Detective Grace - Dich will ich töten  - Nach dem Roman "Dich will ich töten" von Peter James

1:00–2:30 Fr, 30.10.

Auf einem Wanderweg wird die aufgedunsene Leiche eines Mannes gefunden. Roy Grace staunt nicht schlecht, als er die Todesursache erfährt: Der Mann ist ertrunken, und zwar in Milch. Kurz darauf wird eine weitere Leiche vor dem Dom in Brighton entdeckt. Ein Sozialarbeiter, auch er offensichtlich nach dem Tod dort abgelegt. Das Unheimliche: Es gibt keine Zeugen und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
1:10

The Orville - New Horizons  - Domino

1:10–2:25 Fr, 30.10.

Nachdem die Moclaner aus der Union der Planeten ausgeschlossen wurden, gehen sie ein geheimes Bündnis mit den Krill ein. Unterdessen kommt es zu einer erneuten großen Schlacht der Union mit den Kayloniern, bei der sich die von Charly und Isaac entwickelte Energie-Waffe als extrem effektiv erweist. Ed überzeugt die Union, auf einen endgültigen Vernichtungsschlag zu verzichten....
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
1:15

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

1:15–2:15 Fr, 30.10.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik, Praxis und Forschung.
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
1:15

Midsommar

1:15–3:30 Fr, 30.10.

Zweiter Horrorfilm von Ari Aster "Midsommar". Ein Sommertrip nach Schweden wird zum puren Horrortrip. Nach dem Überraschungserfolg "Hereditary - Das Vermächtnis" realisierte der US-amerikanische Regisseur und Drehbuchautor Ari Aster gleich den nächsten Horrorfilm, der sich ebenfalls zu einem alptraumhaften filmischen Märchen entfaltet. Obwohl ihre Beziehung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
1:15

Nordkoreas Geheimnisse  - Blick in ein verschlossenes Land

1:15–2:00 Fr, 30.10.

Vier Nordkoreanern gelingt die Flucht. Sie berichten exklusiv, wie sie unter der Diktatur gelitten haben. Die Analyse von Satellitenbildern unterstreicht ihre bewegenden Erinnerungen. Die offiziellen Bilder zeigen Nordkorea im Aufschwung. Die Aussagen der Flüchtlinge und die Satellitenaufnahmen zeichnen jedoch ein ganz anderes Bild: Luxus für eine Minderheit und...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
1:20

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

1:20–2:10 Fr, 30.10.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem eigenen Format aufzubereiten. In 45 Minuten zeigt "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" den Zeitgeist vor rund 55 Jahren.
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
1:25

Charité  - Im Untergrund

1:25–2:15 Fr, 30.10.

Berlin, 1944: Die Charité wird mittlerweile immer wieder von Bomben getroffen. Die oberen Stockwerke der Chirurgie werden geräumt, operiert wird nur noch im völlig überfüllten, aber bombensicheren OP-Bunker. Bettlägerige Patienten können mangels Personal bei Bombenalarm nicht mehr im Keller in Sicherheit gebracht werden.