Untertitel/VT



NDR Sender: NDR
Fr, 25.07.
11:30

mareTV kompakt

11:30–11:40 Fr, 25.07.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das Magazin der Meere zeigt die ganze Vielfalt.
ARTE Sender: ARTE
Fr, 25.07.
11:35

Schiffswracks, voller Leben nach dem Untergang  - Frankreich 2025

11:35–12:25 Fr, 25.07.

In den Tiefen der Meere und Ozeane liegen unzählige Schiffswracks, die nach und nach vom Leben zurückerobert werden. Wasserpflanzen haben im Laufe der Zeit Wände und Decks überwuchert, und an die Relinge klammert sich Unterwasserfauna. Die Wracks ziehen weiteres Leben an: Fische, Reptilien und Meeressäuger, welche die ohnehin schon üppige Artenvielfalt noch bereichern. Große...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.07.
11:35

Lassie (11/52)  - Der freie Tag

11:35–11:55 Fr, 25.07.

Zoé will einen der seltenen freien Tage ihrer Eltern gemeinsam mit ihnen und Lassie verbringen. Doch kaum haben sie mit ihrem Picknick begonnen, erschallt schon der erste Hilferuf. Erst hat sich ein Elch an einem Felsvorsprung verlaufen, dann geraten zwei Kletterer in Not und schließlich muss auch noch ein Verletzter geborgen werden. Schließlich kehrt irgendwann Ruhe ein und...
3sat Sender: 3sat
Fr, 25.07.
11:40

Sehen statt Hören  - Magazin für Hörgeschädigte mit Untertiteln und Gebärdensprache

11:40–12:10 Fr, 25.07.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache. Offene Untertitel sind fester Bestandteil der Sendung und kein Zusatzangebot. In wöchentlich 30 Minuten bietet das vom BR produzierte und in allen Dritten Programmen ausgestrahlte Magazin Themen aus allen gesellschaftlichen Bereichen. Ein barrierefreies Angebot für...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 25.07.
11:40

Monk  - Monk - Mr. Monk und das Attentat (1)

11:40–12:20 Fr, 25.07.

Monk ist ein außergewöhnlicher Polizist. Mit fotografischer Präzision nimmt sein Gehirn jede Kleinigkeit an einem Tatort wahr und selbst die schwierigsten Fälle sind dank seines ermittlerischen Gespürs bald gelöst. Seit dem gewaltsamen Tod seiner Frau ist seine besondere Gabe zum Fluch geworden. Der ohnehin neurotische Monk wird von Zwangsstörungen gequält und schließlich beurlaubt....
NDR Sender: NDR
Fr, 25.07.
11:40

Elefant, Tiger & Co.  - Zweiohrhasen

11:40–12:25 Fr, 25.07.

In den Leipziger Streichelzoo El Ranchito sind neue Bewohner eingezogen. Weiß, grau, schwarz, braun oder gefleckt, die insgesamt elf Zwergwidder-Kaninchen sorgen für reichlich "Leben in der Bude". Der Nachwuchs von Zebrastute Leyla hat die ersten Lebenstage gesund überstanden. Der kleine Hengst soll daher nun den Rest seiner Herde kennenlernen. Im Koalahaus sorgen zwei waschechte...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 25.07.
11:45

Expeditionen  - Pferdemenschen (3/3)

11:45–13:20 Fr, 25.07.

Auch im dritten Teil ORF III-Produktion werden beeindruckende Geschichten über Pferde und Pferdemenschen erzählt, die zeigen, wie Natural Horsemenship - die sanfte Ausbildung von Pferden - möglich ist. So geben nicht nur die Olympiasiegerin Sissy Max Theurer und der österreichische Staatsmeister im Vielseitigkeitsreiten Harald Ambros Einblick in diese Welt, sondern auch Kerstin...
BR Sender: BR
Fr, 25.07.
11:45

Heiter bis tödlich - Alles Klara  - Laubenpieper

11:45–12:35 Fr, 25.07.

Paul Kleinert und Klara Degen werden zu einem Mord in der Kleingartenanlage gerufen. Die Vereinsvorsitzende Petra Küppers hat die Leiche des Laubenbesitzers Oliver Mommsen entdeckt. Frau Küppers berichtet, dass es in letzter Zeit öfter Einbrüche in Harzer Laubenkolonien gegeben hat. Von der Ehefrau des Opfers, Carmen Mommsen, erfährt der Hauptkommissar, dass ihr Mann immer...
MDR Sender: MDR
Fr, 25.07.
11:45

In aller Freundschaft (349)  - Zeit der Wahrheit

11:45–12:30 Fr, 25.07.

Ella Wagner liegt seit einem Herzinfarkt vor eineinhalb Jahren im Koma. Sie wird mit einer Lungenentzündung in die Sachsenklinik eingewiesen. Ihr Sohn hat ohne ihr Wissen das Familienhotel verkauft und nun traut er sich nicht, ihr die Wahrheit zu sagen. Roland hingegen eckt bei seinen Freunden mit allzu großer Ehrlichkeit an.
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.07.
11:55

Lassie (12/52)  - Die Tornado-Jäger

11:55–12:15 Fr, 25.07.

Zoé und Harvey führen drei Touristen zu einer Anhöhe, von wo man besonders gut Stürme beobachten kann. Aber dann gerät die Situation außer Kontrolle und Lassie muss alle in Sicherheit bringen.
SWR Sender: SWR
Fr, 25.07.
11:55

aktiv und gesund  - Pflanzen im Büro / Hämorrhoiden / Grünkohl vegetarisch / Mega-Alte / Slow Jogging

11:55–12:25 Fr, 25.07.

WDR Sender: WDR
Fr, 25.07.
11:55

Leopard, Seebär & Co.  - Eine Sensation im Bärengehege

11:55–12:45 Fr, 25.07.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine eigenen Geschichten - mal witzig, mal traurig, aber immer wieder spannend.
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.07.
12:00

heute

12:00–12:10 Fr, 25.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 25.07.
12:00

Menschen & Mächte  - Der große Weinskandal

12:00–12:45 Fr, 25.07.

Es ist ein Skandal, der im Sommer 1985 die Schlagzeilen bestimmt, ein Wirtschaftskrimi, mit "Giftmischern", Verfolgungsjagden, Vertuschungen, rätselhaften Informanten und politischen Verflechtungen: Der Glykolweinskandal. Dutzende Weinbauern und -händler aus Österreich panschen viele Millionen Liter ihrer süßen Weine mit Frostschutzmittel. Der Fall treibt Medien und Konsumenten...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.07.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Fr, 25.07.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 25.07.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Fr, 25.07.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.07.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Fr, 25.07.

3sat Sender: 3sat
Fr, 25.07.
12:10

Träume  - Film von Karoline Thaler

12:10–12:45 Fr, 25.07.

Sind Träume bloß "Schäume", Trugbilder? Oder sagen sie etwas über den Menschen aus, Verdrängtes oder Unbewusstes über sein Leben, seine Beziehungen und sogar seinen Transzendenzbezug? Träume gelten in vielen religiösen Traditionen als Tor zur Sphäre des Göttlichen. Der Film geht neuen Erkenntnissen der Neurobiologie ebenso wie tiefenpsychologischen Deutungen nach....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.07.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Fr, 25.07.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die Vielfalt der Lebenswirklichkeit in Deutschland spiegeln. Dazu bieten wir Ihnen aktuelle Informationen, verständlich erklärt und hintergründig beleuchtet. Wir talken für Sie mit spannenden Gästen und haben interessante Experten in unserer Sendung, die Ihre Frage beantworten....
RBB Sender: RBB
Fr, 25.07.
12:10

Morden im Norden  - Leonies letzter Abend

12:10–13:00 Fr, 25.07.

Ein alter Fall Finn Kiesewetters erfährt neue Brisanz: Bei Straßenarbeiten wird die Leiche eines jungen Mädchens gefunden, das vor 15 Jahren nach einem Klassenfest spurlos verschwand. Da Finn sich all die Jahre Vorwürfe gemacht hat, dass er den Fall nicht aufklären konnte, geht er mit besonderer Empathie an die Ermittlung.