Untertitel/VT



SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
20:15

Schlagerchampions - Das große Fest der Besten  - Florian Silbereisen präsentiert die Stars des Jahres

20:15–23:35 Sa, 31.05.

Gastgeber Florian Silbereisen rollt den roten Teppich aus - für die Stars des Jahres, die durch besondere Erfolge, originelle Ideen oder neue Trends Maßstäbe gesetzt haben. Der Showmaster präsentiert diese Schlagerchampions live aus Berlin. Auf der Gästeliste für das glanzvolle Schlager-Gipfeltreffen stehen: Andrea Berg, Roland Kaiser, Andreas Gabalier und viele weitere Stars...
WDR Sender: WDR
Sa, 31.05.
20:15

Tatort - Der Fluch der Mumie  - Spielfilm Deutschland 2010

20:15–21:45 Sa, 31.05.

Ausgerechnet der Vater von Kommissar Thiel entdeckt beim Entrümpeln einer alten Villa zufällig eine offensichtlich schon Jahrtausende alte Mumie. Den Auftrag zu der Aufräumaktion hatte Herbert Thiel von Judith Schorlemer, der Enkeltochter eines berühmten Archäologen, bekommen. Stammt die Mumie von einer der Forschungsreisen ihres Großvaters in den Nahen Osten? Prof. Dr. Wilfried...
one Sender: one
Sa, 31.05.
20:15

Ohne jede Spur - Der Fall der Nathalie B.  - Spielfilm Deutschland 2024

20:15–21:45 Sa, 31.05.

NEU AM DONNERSTAG. True-Crime-Thriller und die begleitende Doku "Das zweite Leben von Nathalie" am 29. Mai 2025 im Ersten. True-Crime-Thriller inspiriert von einem wahren Entführungsfall. Die 26-jährige Triathletin Nathalie (Luise von Finckh) brennt darauf, drei Monate nach der Geburt ihrer Tochter endlich wieder Sport zu machen. Auf ihrem Rennrad bricht sie zu einer...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 31.05.
20:15

Vielseitiges Korfu - Von den Göttern verwöhnt  - Film von Dagmar Hase

20:15–21:00 Sa, 31.05.

Von den Göttern verwöhnt - Korfu ist eine der grünsten Inseln Griechenlands. Weil es im Winter viel und auch im Rest des Jahres immer mal wieder kurz regnet, gedeihen hier mediterrane Waldlandschaften und dazu mehr als vier Millionen, zum Teil jahrhundertealte Olivenbäume. An der Südwestküste der Insel liegen kilometerlange Sandstrände, gerahmt von einer Dünenlandschaft und...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
20:25

Home Sweet Rome!  - Lulu Americano

20:25–20:50 Sa, 31.05.

Die 13-jährige Lucy zieht um die halbe Welt von Kalifornien nach Rom, nachdem ihr Vater geheiratet hat. Und ihre neue Stiefmutter Francesca ist ausgerechnet ein italienischer Popstar! Nun muss sich die fröhliche, kreative und tollpatschige Teenagerin nicht nur dem Erwachsenwerden, sondern auch ihrem komplett neuen Leben in Italien stellen: Eine neue Familie, eine neue Schule...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
20:50

Die Regeln von Floor  - Pool

20:50–21:00 Sa, 31.05.

Die Regeln von Floor! Auch in Staffel 5 dreht sich alles um die vorwitzige Floor. Floor ist der Meinung, dass es Kindern, genau wie Erwachsenen, erlaubt sein sollte, ihre eigenen Regeln aufzustellen, und das ist es, was sie tut. Floor ist mit einer neuen Staffel zurück und steht wieder einmal vor schwierigen Dilemmata. Was ist, wenn jemand versucht, ihr Tagebuch heimlich zu...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.05.
21:05

zeit.geschichte  - Der Erzberg - Die steirische Lebensader

21:05–21:55 Sa, 31.05.

Die ORF-III-Produktion wirft einen Blick auf die wechselvolle Geschichte des steirischen Erzbergs und seines Umlands. Er ist bis heute die wichtigste wirtschaftliche Grundlage einer ganzen Region. Die Geschichte des Erzbergs reicht bis ins 11. Jahrhundert zurück und unter Erzherzog Johann wurden zu Beginn des 19. Jahrhunderts Abbau und Verwertung von Erz gewissermaßen professionalisiert....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 31.05.
21:05

Die Spaltung der Welt · 1939-1962  - Little Boy

21:05–22:00 Sa, 31.05.

1944 hat Joan Hinton ihr Physik-Studium abgeschlossen. Die 23-Jährige wird für das streng geheime „Manhattan-Projekt“ in Los Alamos angeworben. Dort ist sie als eine der wenigen Wissenschaftlerinnen im Team von Enrico Fermi und Robert Oppenheimer an der Entwicklung des weltweit ersten Kernreaktors beteiligt. Am 16. Juli 1945 beobachtet sie den ersten Atomwaffen-Versuch, den...
RBB Sender: RBB
Sa, 31.05.
21:15

Treffpunkt Flughafen  - Das Lächeln einer Stewardess

21:15–22:20 Sa, 31.05.

Chefstewardess Karin ist geschieden und hat eine Tochter. Den anstrengenden Arbeitsalltag versucht sie mit ihren Mutterpflichten unter einen Hut zu bringen. Nach einem besonders aufreibenden Flug treibt die Einsamkeit sie wieder in die Arme ihres Ex-Ehemanns Lutz. Der hofft auf einen Neuanfang - doch Karin bleibt konsequent. Und noch jemand bemüht sich um das Herz der attraktiven...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 31.05.
21:45

Die Rätsel der Wolken  - Deutschland 2024

21:45–22:40 Sa, 31.05.

Wolken - wunderschön und geheimnisvoll, doch ihre Rolle für das Klima gibt der Wissenschaft noch immer Rätsel auf. Die Dokumentation zeigt, wie Forschende weltweit ihre Geheimnisse lüften - von der Entstehung über ihre Auswirkungen auf Wetter und Klima bis hin zu innovativen Ansätzen, sie gezielt zu nutzen. Die Dokumentation „Die Rätsel der Wolken“ bietet faszinierende Einblicke...
BR Sender: BR
Sa, 31.05.
21:45

Die göttliche Sophie - Das Findelkind  - DE

21:45–22:00 Sa, 31.05.

Ein kleines Baby kann manchmal für große Verwicklungen sorgen – vor allem, wenn die Eltern weit und breit nicht aufzufinden sind. Vor diesem Problem steht Gemeindepfarrer Jens Steffensen, als eine verzweifelte junge Frau nach der Beichte ein Neugeborenes in der Kirche zurücklässt. Am liebsten würde er das Kind sofort dem Jugendamt übergeben, denn der Gottesdiener kennt sich...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
21:45

Bonn - Alte Freunde, neue Feinde

21:45–22:35 Sa, 31.05.

Bonn, 1954: Es ist die Zeit des Kalten Kriegs. Als Leiter des Bundesamts für Verfassungsschutz verfolgt Otto John untergetauchte Kriegsverbrecher und kämpft gegen ein erneutes Erstarken ehemaliger Nazis in Deutschland. Einer von Johns größten Widersachern ist Reinhard Gehlen, der Chef des nach ihm benannten Auslandsgeheimdienstes „Organisation Gehlen“. John ist überzeugt, dass...
WDR Sender: WDR
Sa, 31.05.
21:45

Mordkommission Istanbul - Einsatz in Thailand (1/2)  - Spielfilm Deutschland 2018

21:45–23:10 Sa, 31.05.

Kommissar Mehmet Özakin und sein Assistent Mustafa Tombul reisen in einer ungewöhnlichen Mission nach Bangkok. Ihr Auftrag lautet, den in der Türkei festgenommenen Mafiaboss Worawit Luang an die thailändischen Behörden zu überstellen. Kaum haben sie Luang abgeliefert, läuft der Auslandseinsatz völlig aus dem Ruder: Özakin und Mustafa werden bei einem blutigen Überfall entführt...
one Sender: one
Sa, 31.05.
21:45

Der Palast des Postboten  - Spielfilm Frankreich 2018

21:45–23:20 Sa, 31.05.

Bewegendes und bildstarkes Erzählkino nach einer wahren Begebenheit.
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
21:50

Der Fall der Gerti B.

21:50–23:20 Sa, 31.05.

„Der Fall der Gerti B.“ , die neue Wiener Stadtkomödie. Sascha Bigler inszeniert dritten Wiener Film u. a. mit Obonya, Stach und Fischer. Das ist die Reihe: Stadtkomödien Nach „ Kebab extrascharf “ und „ Herrgott für Anfänger “ spielt die beliebte ORF-Stadtkomödien-Reihe...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.05.
21:55

zeit.geschichte  - Das Kleinwalsertal - Getrennt vom eigenen Land

21:55–22:45 Sa, 31.05.

Die ORF-III-Produktion wirft einen Blick auf die Geschichte der isoliertesten Region Österreichs - dem Kleinwalsertal. Die Region und die Bewohner des Kleinwalsertals sind historisch und geografisch in einer besonderen Situation. Aufgrund der außergewöhnlichen Lage ist das Kleinwalsertal über Vorarlberg nicht erreichbar, sondern nur über die Bayerische Nachbargemeinde Oberstdorf....
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.05.
22:00

Donna Leon: Tod zwischen den Zeilen

22:00–23:30 Sa, 31.05.

Ein skandalträchtiges Geheimnis aus dem Mittelalter ist der Schlüssel im aktuellen Fall von Commissario Brunetti, der ihn in eine eigenartige Welt führt: den Schwarzmarkt für kostbare Bücher und Raritäten.
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 31.05.
22:00

Länder-Menschen-Abenteuer  - Mit dem Zug quer durch Australien - 4000 Kilometer von Sydne

22:00–22:45 Sa, 31.05.

Australien ist ein Kontinent der Extreme, ein Land der riesigen Entfernungen, der Wüsten und des Outbacks. Dort mit dem Zug unterwegs zu sein, bedeutet für den Reisenden das Erlebnis von ungezähmter Wildnis und Pioniergeist, wenn auch mit dem Komfort moderner klimatisierter Großraumwaggons. Aber auch für die Eisenbahner ist das Durchqueren dieses Kontinents jedes Mal eine gewaltige...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
22:13

MDR aktuell

22:13–22:15 Sa, 31.05.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste aus Politik und Wirtschaft, der Kultur und Wissenschaft, vom Sport, mit Expertengesprächen und hintergründigen Reportagen.
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
22:15

Turnen - 60 Sekunden Perfektion  - Schmerzen

22:15–23:00 Sa, 31.05.

Turnen ist der schönste und härteste Sport der Welt. Viele Jahre Schufterei, Schmerzen, Sehnsucht, gebündelt in 60 Sekunden Mühelosigkeit und Eleganz - in einer perfekten Übung bei Olympia. Die Dokuserie „60 Sekunden Perfektion“ zeigt in vier Folgen den Kampf der besten Turner:innen der Welt um Perfektion, Anerkennung und Selbstbestimmung. Seitz reißt sich wenige Wochen vor...