Untertitel/VT



ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.05.
22:00

Donna Leon: Tod zwischen den Zeilen

22:00–23:30 Sa, 31.05.

Ein skandalträchtiges Geheimnis aus dem Mittelalter ist der Schlüssel im aktuellen Fall von Commissario Brunetti, der ihn in eine eigenartige Welt führt: den Schwarzmarkt für kostbare Bücher und Raritäten.
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 31.05.
22:00

Länder-Menschen-Abenteuer  - Mit dem Zug quer durch Australien - 4000 Kilometer von Sydne

22:00–22:45 Sa, 31.05.

Australien ist ein Kontinent der Extreme, ein Land der riesigen Entfernungen, der Wüsten und des Outbacks. Dort mit dem Zug unterwegs zu sein, bedeutet für den Reisenden das Erlebnis von ungezähmter Wildnis und Pioniergeist, wenn auch mit dem Komfort moderner klimatisierter Großraumwaggons. Aber auch für die Eisenbahner ist das Durchqueren dieses Kontinents jedes Mal eine gewaltige...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
22:13

MDR aktuell

22:13–22:15 Sa, 31.05.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste aus Politik und Wirtschaft, der Kultur und Wissenschaft, vom Sport, mit Expertengesprächen und hintergründigen Reportagen.
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
22:15

Turnen - 60 Sekunden Perfektion  - Schmerzen

22:15–23:00 Sa, 31.05.

Turnen ist der schönste und härteste Sport der Welt. Viele Jahre Schufterei, Schmerzen, Sehnsucht, gebündelt in 60 Sekunden Mühelosigkeit und Eleganz - in einer perfekten Übung bei Olympia. Die Dokuserie „60 Sekunden Perfektion“ zeigt in vier Folgen den Kampf der besten Turner:innen der Welt um Perfektion, Anerkennung und Selbstbestimmung. Seitz reißt sich wenige Wochen vor...
RBB Sender: RBB
Sa, 31.05.
22:20

rbb24 mit Sport

22:20–22:35 Sa, 31.05.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert kompakt über die Entwicklungen bis in den späten Abend hinein.
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
22:35

The Next Level

22:35–23:20 Sa, 31.05.

Berlin, Endstation einer Hochzeitsreise um die Welt. Josh (Ben Lloyd-Hughes) und Zofia (Jenny Walser) aus New York suchen den ultimativen Kick: eine Nacht im Technoclub „Reaktor“! Harte Tür, mächtige Bässe - endlich drin! Plötzlich ist sie in der Masse verschwunden: eine Notfall-SMS vom Club-Team und eine dramatische Nacht im Krankenhaus folgen. Dort erfährt Josh am Morgen...
RBB Sender: RBB
Sa, 31.05.
22:35

Brokenwood - Mord in Neuseeland: Blutiges Pink  - Spielfilm Neuseeland 2015 (Brokenwood Mysteries - Blood Pink)

22:35–0:05 Sa, 31.05.

Detective Mike Shepherd muss diesmal den Tod seiner Lieblingssängerin aufklären. Nach einer Konzertnacht in Brokenwood wird die Country-Musikerin Holly Collins tot in der Badewanne ihres verwüsteten Hotels aufgefunden, die E-Gitarre im Arm.
ARTE Sender: ARTE
Sa, 31.05.
22:40

Klima Krise Kunst  - Deutschland 2024

22:40–23:30 Sa, 31.05.

Mit beeindruckender Tiefe und Vielfalt zeigt „Klima Krise Kunst“, wie Künstlerinnen und Künstler weltweit ihre Ohnmacht gegenüber der Klimakrise in kreativen Widerstand und Aktivismus verwandeln. Das Ergebnis ist ein mitreißendes Porträt einer Kunstszene, die zwischen Anspruch und Realität balanciert - und eine Einladung an alle, den Wandel aktiv mitzugestalten.
ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.05.
22:45

zeit.geschichte  - Das Industrieviertel und seine bewegte Geschichte

22:45–23:35 Sa, 31.05.

Die ORFIII-Produktion beschreibt die bewegte Industriegeschichte im südlichen Niederösterreich, das lange Zeit zu den führenden Industrieregionen Europas zählte. Beginnend bei den Industriepionieren der Donaumonarchie erzählt der Film von Martin Vogg von der Neuorientierung der österreichischen Industrie nach dem Niedergang der Donaumonarchie in der Zwischenkriegszeit, von...
3sat Sender: 3sat
Sa, 31.05.
22:50

Orte der Kindheit - Maria Bill  - Film von Ute Gebhardt

22:50–23:20 Sa, 31.05.

Diesmal begleitet Peter Schneeberger die Schauspielerin und Sängerin Maria Bill an die Orte ihrer Kindheit nach Trogen im Appenzeller Mittelland. Nur selten kommt die gebürtige Schweizerin und seit Jahrzehnten Wahl-Wienerin in ihren Heimatort zurück. Aufgewachsen ist sie mit ihren drei Schwestern und rund 250 Kindern aus zwölf Nationen im Kinderdorf Pestalozzi,...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
23:00

Turnen - 60 Sekunden Perfektion  - Sieger

23:00–23:40 Sa, 31.05.

Lukas Dauser führt das deutsche Männerteam zur WM 2023. Der Kapitän der Nationalmannschaft wird angetrieben von seiner Sehnsucht nach Perfektion. Nach vielen Rückschlägen in den letzten Jahren nimmt er auch persönlich den letzten Anlauf zu Olympia. Für sein Ziel der Beste der Welt zu werden, muss Dausers‘ Familie alles unterordnen. Sein guter Freund und Mentor, Reck-Olympiasieger...
WDR Sender: WDR
Sa, 31.05.
23:10

Mordkommission Istanbul - Einsatz in Thailand (2/2)  - Spielfilm Deutschland 2018

23:10–0:40 Sa, 31.05.

Kommissar Mehmet Özakin und sein Assistent Mustafa Tombul reisen in einer ungewöhnlichen Mission nach Bangkok. Ihr Auftrag lautet, den in der Türkei festgenommenen Mafiaboss Worawit Luang an die thailändischen Behörden zu überstellen. Kaum haben sie Luang abgeliefert, läuft der Auslandseinsatz völlig aus dem Ruder: Özakin und Mustafa werden bei einem blutigen Überfall entführt...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:35 Sa, 31.05.

BR Sender: BR
Sa, 31.05.
23:15

Pilgerfahrt nach Padua  - DE

23:15–23:30 Sa, 31.05.

Seit dem Tod ihres Mannes lebt Gundula Glöckner nur noch für ihre Arbeit als kirchliche Altenpflegerin – und für ihre beiden Kinder Michel und Lena. Die Übermutter möchte immer nur das Beste für ihre Sprösslinge, deshalb kann sie es auch nicht mehr mit ansehen, dass Lena ein ums andere Mal an die falschen Männer gerät. Sie beschließt, an höchster Stelle ein gutes Wort für das...
3sat Sender: 3sat
Sa, 31.05.
23:20

Nö  - Spielfilm, Deutschland 2021

23:20–1:10 Sa, 31.05.

Anna Brüggemann und Alexander Khuon als Paar Dina und Michael (bekannt aber nicht ident aus „3 Zimmer/Küche/Bad“ ) … Dina und Michael, er Arzt, sie Schauspielerin, sind eigentlich glücklich in ihrer Beziehung, bis Michael beginnt, laut über eine Trennung nachzudenken. Die Frage „Könnten wir nicht glücklicher sein als in dieser Konstellation?“ steht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
23:20

Was gibt es Neues? - Best of Piktogramme

23:20–0:00 Sa, 31.05.

Punkti, Punkti, Strichi, Strichi, fertig ist das…Piktogramm! Eine der Lieblingskategorien aus dem "Was gibt es Neues" Archiv steht im Mittelpunkt dieser Spezialsendung. Oliver Baier treibt mit den lustigsten Bilderrätseln sein Rateteam zu Höchstleistungen an. Lukas Resetarits, Eva Maria Marold, Andreas Vitásek, Omar Sarsam, Viktor Gernot, Ulrike Beimpold, Hosea Ratschiller,...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
23:20

Rebecka Martinsson - Weiße Nacht  - Spielfilm Schweden 2017

23:20–0:45 Sa, 31.05.

Die junge Karriereanwältin Rebecka Martinsson (Ida Engvoll) kehrt zu einer Beerdigung in ihren nordschwedischen Heimatort Kurravaara zurück. Dort nimmt die Gemeinde Abschied von der engagierten Pfarrerin Mildred, die bei einem Sturz ums Leben kam und in der Kirche gefunden wurde. Als Rebecka in Mildreds Nachlass einen Ordner mit Drohbriefen findet, kommen ihr Zweifel an dem...
one Sender: one
Sa, 31.05.
23:20

Monsieur Claude 2  - Spielfilm Frankreich 2019 (Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon dieu?)

23:20–0:55 Sa, 31.05.

In Sachen multikultureller Offenheit macht Claude Verneuil (Christian Clavier) und seiner Frau Marie (Chantal Lauby) so schnell keiner etwas vor: Ihre vier ebenso bezaubernden wie eigenwilligen Töchter haben Einwanderer aus vier verschiedenen Kulturkreisen geheiratet! Um die Angehörigen ihrer Schwiegersöhne kennenzulernen, unternimmt das wohlsituierte Ehepaar Verneuil eine...
NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
23:25

Schlager! - Viel mehr als nur Musik  - Glücksgefühle über Generationen

23:25–0:55 Sa, 31.05.

Geliebt, gehasst, geduldet: Wohl niemanden lässt der Schlager gleichgültig. Schlager polarisiert und ist dennoch eine der populärsten und kommerziell erfolgreichsten Musikrichtungen im deutschsprachigen Raum. Und das seit Jahrzehnten. Was macht den deutschen Schlager so beliebt, wie hat er sich im Laufe der Jahre verändert, sich immer wieder dem Massengeschmack angepasst, sodass...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.05.
23:30

Wild Things

23:30–1:10 Sa, 31.05.

Der beliebte Sportlehrer Sam Lombardo wird von zwei Schülerinnen der Vergewaltigung bezichtigt. Ein Skandal im ebenso reichen wie friedlichen Städtchen Blue Bay. Als es zum Gerichtsprozess kommt, verwickeln sich die Mädchen schon bald in unerklärliche Widersprüche. Und das ist nur der Anfang eines teuflischen Komplotts, das auch vor Mord nicht haltmacht. Es...