Die K9-Einheit übernimmt dort, wo Fahrzeuge nicht mehr weiterkommen. Am Valentinstag beendet K9 Igo eine angespannte Pattsituation, bevor sie eskaliert. "Duder" arbeitet mit einer befreundeten Hundestaffel-Einheit zusammen, um einen Verdächtigen so festzunehmen, dass er keine Fluchtmöglichkeit mehr hat. "Chase" macht seinem Namen alle Ehre. Und "Apollo" spürt innerhalb von Sekunden jemanden auf, der tief im dichten Gestrüpp vergraben ist.
