TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Fr, 20.12.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Fr, 20.12.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.12.
10:00

Baja California - Das andere Kalifornien  - Film von Paul Reddish

10:00–10:45 Fr, 20.12.

Tektonische Kräfte haben die Baja California vor Millionen Jahren vom mexikanischen Festland losgerissen....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
10:30

Notruf Hafenkante  - Explosive Lage

10:30–11:15 Fr, 20.12.

Die Routinesicherung einer Gebäudesprengung gerät außer Kontrolle, als der Sprengmeister Lutger Dörr...
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.12.
10:45

Amerikas Naturwunder: Die Saguarowüste  - Film von Yann Sochaczewski und Henry M. Mix

10:45–11:30 Fr, 20.12.

In Arizona liegt die ungewöhnlichste Wüste Nordamerikas. Extreme Temperaturen, endlose Dürren, Wind...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
11:15

SOKO Wismar  - Lillis Papa

11:15–12:00 Fr, 20.12.

Für die elfjährige Lilli kommt die Rettung in letzter Minute. Leena und Pöhlmann finden das bewusstlose...
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.12.
11:30

Amerikas Naturwunder: Yosemite  - Film von Oliver Goetzl, Uwe Anders und Ivo Nörenberg

11:30–12:15 Fr, 20.12.

Der Yosemite-Nationalpark im Nordosten Kaliforniens ist ein Ort der Superlative: Fast senkrechte Felswände,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
12:00

heute

12:00–12:10 Fr, 20.12.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:10–14:00 Fr, 20.12.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.12.
12:10

König Drosselbart  - Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm

12:10–13:45 Fr, 20.12.

An seinem Geburtstag führt eine Gauklertruppe Prinz Michael ein groteskes Schauspiel vor, in dem jeder...
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.12.
12:15

Nach der langen Nacht - Der Winter in Spitzbergen  - Film von Kai Schubert

12:15–13:00 Fr, 20.12.

Das Ende der Polarnacht ist eine besondere Zeit in der Arktis: geheimnisvoll, wenn die letzten Nordlichter...
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.12.
13:00

Fjorde, Nordkap und Polarlicht  - Norwegens legendäre Hurtigruten

13:00–14:30 Fr, 20.12.

Eine Fahrt auf den legendären Postschiffen entlang der norwegischen Fjordküste auf den Hurtigruten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.12.
13:45

Die Goldene Gans  - Eine Märchenkomödie nach den Brüdern Grimm

13:45–15:15 Fr, 20.12.

Niemand im Dorf schätzt den Dummling, den kleinen Bruder der beiden verschlagenen und eigennützigen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.12.
14:30

Traumreise Götakanal  - Mit dem Schiff durch Schweden

14:30–16:00 Fr, 20.12.

Mit dem Schiff quer durch Schweden - von Göteborg nach Stockholm. Das ist für viele ein Traum. Der...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 20.12.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Fr, 20.12.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.12.
15:15

Der Bergdoktor  - (ZDF 5.3.2009)

15:15–15:55 Fr, 20.12.

Klara braucht Martins medizinische Hilfe bei einem ihrer Schüler. Der achtjährige Lukas Beisel hat...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.12.
15:45

Wunderwerke der Weltgeschichte  - Angkor Wat – Kambodschas antike Tempelstadt

15:45–16:30 Fr, 20.12.

Versteckt im Dschungel von Kambodscha steht der größte religiöse Bau der Welt: die Tempelanlage von...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.12.
15:55

Der Bergdoktor  - (ZDF 26.3.2009)

15:55–16:40 Fr, 20.12.

Wie schon so oft durchkreuzt ein Notruf die Freizeitpläne, doch dieses Mal ist Martin froh, dass Frau...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 20.12.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Die Rückkehr des Patriarchen

16:10–17:00 Fr, 20.12.

Der Unternehmer Ludwig Hubachner wird morgens erschlagen in der Firma aufgefunden. Ein Gespräch mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.12.
16:30

Wunderwerke der Weltgeschichte  - Chinas große Mauer

16:30–17:15 Fr, 20.12.

Sie ist mit über 21.000 Kilometern das längste Bauwerk der Menschheit – die Chinesische Mauer. Neueste...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.12.
16:40

Die Schwarzwaldklinik  - (ZDF 19.12.1987)

16:40–17:25 Fr, 20.12.

Die Patienten der Schwarzwaldklinik entdecken, dass Schwester Margot in einem Männermagazin abgebildet...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 20.12.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Fr, 20.12.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.12.
17:25

Die Schwarzwaldklinik  - (ZDF 26.12.1987)

17:25–18:05 Fr, 20.12.

Frau Meis, die Sekretärin von Professor Brinkmann, kümmert sich um die alte Frau Kreisler. Die alleinstehende...
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.12.
17:30

Die sechs Schwäne  - Märchenfilm, Österreich 2012

17:30–19:00 Fr, 20.12.

Verfilmung des Märchens der Gebrüder Grimm!
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
18:00

SOKO Linz  - Signature Styles

18:00–19:00 Fr, 20.12.

Jens Scheurer, die treibende Kraft hinter einem Sprayer-Kollektiv, sprüht heutzutage nur noch offiziell...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.12.
18:05

Die Schwarzwaldklinik  - (ZDF 2.1.1988)

18:05–18:50 Fr, 20.12.

Die zwölfjährige Sylvia Bartle leidet unter Schwindelanfällen und Fieber. Hausarzt Dr. Schreiber weist...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.12.
18:50

Die Schwarzwaldklinik  - (ZDF 9.1.1988)

18:50–19:30 Fr, 20.12.

Tobias Reich steht kurz vor dem Abitur. Beim Wasserski-Fahren mit der Freundin verunglückt er schwer....
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.12.
19:00

heute

19:00–19:18 Fr, 20.12.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
19:00

heute

19:00–19:20 Fr, 20.12.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Fr, 20.12.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
19:25

Bettys Diagnose  - Alle für eine

19:25–20:15 Fr, 20.12.

Mechthild beschuldigt Mia weiterhin des Diebstahls und droht ihr mit Entlassung. Zoe, die eigentlich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.12.
19:30

Die Schwarzwaldklinik  - (ZDF 16.1.1988)

19:30–20:15 Fr, 20.12.

Anna Marschner befindet sich in einer Krise - ihre Ehe droht zu scheitern. Mit Selbstmordgedanken...
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.12.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 20.12.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.12.
20:15

Weihnachten ohne mich, mein Schatz!  - Fernsehfilm, Deutschland 2011

20:15–21:40 Fr, 20.12.

Nach fast 30 Ehejahren, die Johanna Welser als brave Hausfrau und Mutter an der Seite ihres Mannes...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
20:15

Jenseits der Spree  - Aus dem Takt

20:15–21:15 Fr, 20.12.

Streifen-Kollegen Carlotta Heffler und Tom Landwehr werden zu einer Ruhestörung gerufen, laute Musik...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.12.
21:00

Knast in Deutschland  - Schuld, Reue, Heimweh

21:00–21:45 Fr, 20.12.

Rund 65.000 Gefangene leben derzeit in Deutschland hinter Gittern - Mörder und Räuber, Betrüger und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
21:15

Jenseits der Spree  - Was damals war

21:15–22:15 Fr, 20.12.

Taxifahrerin Yvonne Grabowski wird erschossen. Am Tatort gibt sich der Täter als Fahrgast und Zeuge...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.12.
21:45

Knast in Deutschland  - Mehr als lebenslänglich

21:45–22:30 Fr, 20.12.

In der JVA Bruchsal in Baden-Württemberg sitzen mehr als 400 Männer unter höchster Sicherheitsstufe...
3sat Sender: 3sat
Fr, 20.12.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 20.12.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
22:15

heute journal  - mit Politbarometer und Wetter

22:15–22:45 Fr, 20.12.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
22:45

heute SHOWNAL – Larissa ihr Jahr!

22:45–23:15 Fr, 20.12.

Larissa (Martina Hill) präsentiert uns ihre ganz persönlichen News und Highlights aus 2024. Im...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.12.
23:15

The World of Hans Zimmer  - Konzert aus Krakau

23:15–0:30 Fr, 20.12.

Hans Zimmer lädt mit einer mitreißenden Show ein in seine Welt der Filmmusik. Er steht selbst mit...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.12.
0:45
Terra X History

Silvia. Schwedens deutsche Königin

0:45–1:30 Sa, 21.12.

Sie ist eine der dienstältesten First Ladies der Welt: Silvia von Schweden. Zum 80. Geburtstag gibt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.12.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 21.12.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.12.
1:15

USA extrem: Oklahoma – Weiß, rechts, gnadenlos

1:15–2:00 Sa, 21.12.

Oklahoma, Kernland der Republikaner. Ob bei Waffen, Strafrecht, Abtreibung oder Bildung: In dem christlich...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.12.
1:30
Terra X History

Im Osten ganz rechts - Von den Skinheads zur AfD  - (vom 18.8.2024)

1:30–2:15 Sa, 21.12.

Die extreme Rechte wird stärker – vor allem im früher "linken" Osten. Doch das rechte Phänomen ist...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.12.
1:40

Willkommen Österreich  - Late-Night-Satire-Talkshow mit Stermann & Grissemann

1:40–2:35 Sa, 21.12.

Österreichische Late-Night-Show, moderiert von Dirk Stermann und Christoph Grissemann. "Willkommen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo