TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 03.08.
23:05

Alltagsgeschichte  - Grenzbummel

23:05–23:50 So, 03.08.

In der Folge der "Alltagsgeschichte" macht Elizabeth T. Spira mit Kameramann Peter Kasperak einen filmischen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 03.08.
23:10

Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt: 1998

23:10–0:40 So, 03.08.

1998 - das Jahr, in dem die Ära Kohl endet und Gerhard Schröder neuer Bundeskanzler wird. Wolfgang Thierse...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 03.08.
23:15
Terra X

Albrecht Dürer - Superstar

23:15–0:00 So, 03.08.

Albrecht Dürers Kunst kennt fast jeder: "Betende Hände", "Der Feldhase", die Selbstbildnisse. Das...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 03.08.
23:15

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

23:15–23:35 So, 03.08.

BR Sender: BR
So, 03.08.
23:15

Und morgen die ganze Welt  - DE

23:15–0:55 So, 03.08.

Wie weit bist du bereit für deine politischen Überzeugungen zu gehen? Diese Frage muss sich auch Luisa...
NDR Sender: NDR
So, 03.08.
23:15

Reschke Fernsehen

23:15–23:45 So, 03.08.

In ihrer Recherche-Show "Reschke Fernsehen" verbindet Anja Reschke Journalismus mit Entertainment. Sie...
SWR Sender: SWR
So, 03.08.
23:15

Frühstück bei Tiffany  - Spielfilm USA 1961 (Breakfast at Tiffany's )

23:15–1:05 So, 03.08.

TOPFILM und Hollywood-Klassiker! Zwei Oscars, ein Grammy für den Soundtrack und eine hinreißende Audrey...
ZDF Sender: ZDF
So, 03.08.
23:45
Terra X History

Die Windsors. Charles und Diana. Gefährliche Ehe

23:45–0:30 So, 03.08.

Die Welt hat eine neue Ikone: Diana, Prinzessin von Wales. Seit ihrer Hochzeit mit Thronfolger Charles...
NDR Sender: NDR
So, 03.08.
23:45

Quizduell  - Quizduell-Olymp

23:45–0:35 So, 03.08.

In jeder Sendung fordert ein prominentes Kandidaten-Paar "Quiz-Königin" Marie-Louise Finck, "Professor...
WDR Sender: WDR
So, 03.08.
23:45

Jürgen Beckers: Isch glaub' et Disch!

23:45–0:45 So, 03.08.

Im Karneval ist Jürgen B. Hausmann längst ein Star. Aber als brillanter Kabarettist ist der Rheinländer,...
RBB Sender: RBB
So, 03.08.
23:50

Queer Exile Berlin  - Dokumentarfilm von Jochen Hick

23:50–1:35 So, 03.08.

Queere Menschen aus aller Welt haben Berlin zu dem gemacht, was es heute ist. Viele verlassen ihre Heimat,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.08.
0:00
Terra X

Marco Polo - Entdecker oder Lügner?

0:00–0:45 Mo, 04.08.

Marco Polos Reisebericht ist ein Bestseller des Mittelalters. Er öffnete den Horizont der Alten Welt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 04.08.
0:00

Jumanji 2 - The Next Level

0:00–1:50 Mo, 04.08.

Mit dem Comedy-Starensemble Jack Black, Kevin Heart und Karren Gillen begibt sich Superstar Dwayne...
HR Sender: HR
Mo, 04.08.
0:00

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

0:00–0:30 Mo, 04.08.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
MDR Sender: MDR
Mo, 04.08.
0:00

Wir Kinder der Mauer  - Film von Kristin Siebert und Christian von Brockhausen

0:00–1:30 Mo, 04.08.

Der Tag des Mauerbaus bestimmt auf lange Zeit das Leben vieler Kinder und Jugendlicher. Mehr noch als...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 04.08.
0:05

Nagasaki  - Warum fiel die zweite Bombe? - Film von Klaus Scherer

0:05–0:50 Mo, 04.08.

Am 6. und 9. August 1945 detonierten im Pazifikkrieg über Hiroshima und Nagasaki die beiden einzigen...
3sat Sender: 3sat
Mo, 04.08.
0:20

Tschugger I (1/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2021

0:20–0:50 Mo, 04.08.

Der Walliser "Tschugger" Bax Schmidhalter will lokale Drogendealer zur Strecke bringen. Dazu schickt...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.08.
0:30

heute Xpress

0:30–0:35 Mo, 04.08.

HR Sender: HR
Mo, 04.08.
0:30

Lebensader Autobahn  - Geschichten von Freiheit, Fortschritt und Widerstand

0:30–2:00 Mo, 04.08.

Sie ist in Deutschland „heilig“ und eine Attraktion für viele internationale Touristen: die Autobahn...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.08.
0:35

Dan Sommerdahl - Tödliche Idylle  - Frei nach den Romanen von Anna Grue

0:35–2:05 Mo, 04.08.

Vor der malerischen Kulisse der dänischen Stadt Helsingør ermittelt Dan Sommerdahl gemeinsam mit seinem...
NDR Sender: NDR
Mo, 04.08.
0:35

Hanseblick  - Hanseblick - Windflüsterer - Die besten Ballonfahrer der Welt

0:35–1:20 Mo, 04.08.

Sie sehen aus wie friedliche Riesen am Himmel, aber wenn die richtigen Piloten im Korb stehen, dann werden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.08.
0:45
Terra X

Nikola Tesla - Magier der Elektrizität

0:45–1:30 Mo, 04.08.

Nikola Tesla, seine Ideen prägten unsere Stromnetze, Fernseher und Telefone. Die "Terra X"-Dokumentation...
WDR Sender: WDR
Mo, 04.08.
0:45

Hubert ohne Staller - 133. Bauernregel  - Deutschland 2019

0:45–1:30 Mo, 04.08.

Hubert und Girwidz drücken sich vor den Umzugsarbeiten ins frisch renovierte Revier. Als sie auf einer...
3sat Sender: 3sat
Mo, 04.08.
0:50

Tschugger I (2/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2021

0:50–1:25 Mo, 04.08.

Eine Konfrontation auf dem Simplon eskaliert, und es fallen Schüsse. Mögliches Opfer: der spurlos...
BR Sender: BR
Mo, 04.08.
0:55

Grünwald Comedy  - DE

0:55–1:40 Mo, 04.08.

Günter Grünwald zeigt das Lustigste aus 163 Folgen "Grünwald Freitagscomedy". Natürlich mit von der Partie:...
SWR Sender: SWR
Mo, 04.08.
1:05

Einmal Bauernhof und zurück  - Spielfilm Deutschland 2014

1:05–2:35 Mo, 04.08.

Milchbäuerin Klara versucht, den Hof ihrer Eltern im Alleingang zu erhalten. Die Geschäfte laufen aber...
NDR Sender: NDR
Mo, 04.08.
1:20

NDR Talk Show

1:20–3:25 Mo, 04.08.

3sat Sender: 3sat
Mo, 04.08.
1:25

Tschugger I (3/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2021

1:25–1:55 Mo, 04.08.

Ein Blutbad auf dem Simplonpass sorgt für ein Großaufgebot der Walliser Polizei. Der zum Putzdienst...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 04.08.
1:25

Mord in bester Gesellschaft - Alles Böse zum Hochzeitstag

1:25–2:55 Mo, 04.08.

Wenn der Vater mit der Tochter … Filmreihe mit Fritz Wepper und seiner Tochter Sophie. TV-Krimireihe,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.08.
1:30
Terra X

Galileo Galilei  - Revolutionär der Wissenschaften

1:30–2:15 Mo, 04.08.

Galileo Galilei gilt als ein Begründer der modernen Naturwissenschaft und als Verursacher einer der...
MDR Sender: MDR
Mo, 04.08.
1:30

Thomas Junker unterwegs - Zu den Himmelsbergen

1:30–1:55 Mo, 04.08.

Der sechsteilige Film von Thomas Junker entführt die Zuschauerinnen und Zuschauer zu Plätzen, die den...
WDR Sender: WDR
Mo, 04.08.
1:30

Hubert ohne Staller - 134. Waldsterben  - Deutschland 2019

1:30–2:20 Mo, 04.08.

Hubert und Girwidz werden wegen eines Tomatendiebstahls zum maroden Schloss des verarmten Barons Georg...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.08.
1:35

Maria Wern, Kripo Gotland - Tödliches Spiel  - Spielfilm Schweden 2023 (Maria Wern, Kripo Gotland - Win or Out)

1:35–3:05 Mo, 04.08.

Mit Mordermittlungen in einem Fußballverein beginnt die neunte Staffel der Maria-Wern-Krimireihe. Hauptdarstellerin...
RBB Sender: RBB
Mo, 04.08.
1:35

Inspector Mathias - Mord in Wales: Die Tote im See  - Spielfilm Großbritannien 2015 (HINTERLAND - Österreich LIGHT IN THE SKY)

1:35–3:05 Mo, 04.08.

Aus einem See zieht die Polizei ein Auto mit einer Leiche. Unklar ist allerdings, wer das Opfer ist....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 04.08.
1:50

Jumanji: Willkommen im Dschungel

1:50–3:35 Mo, 04.08.

„Jumanji: Willkommen im Dschungel” mit Dwayne Johnson! Fortsetzung der kultigen 'Jumanji'-Reihe. Ein...
3sat Sender: 3sat
Mo, 04.08.
1:55

Tschugger I (4/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2021

1:55–2:25 Mo, 04.08.

Bax sucht nach dem Killer, denn dieser hat bereits einen Zeugen verschwinden lassen. Zudem will der...
MDR Sender: MDR
Mo, 04.08.
1:55

Der Junge und die Wildgänse  - Spielfilm Frankreich/Norwegen 2019

1:55–3:40 Mo, 04.08.

Thomas verbringt die Ferien bei seinem Vater, der eine bedrohte Art von Wildgänsen erforscht. Er erlebt...
HR Sender: HR
Mo, 04.08.
2:00

Illegales Leder - wie deutsche Autobauer den Regenwald bedrohen

2:00–2:45 Mo, 04.08.

Um Platz für Rinder zu schaffen, wurde in den letzten 20 Jahren eine Waldfläche fast so groß wie Deutschland...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.08.
2:05

Dan Sommerdahl - Tödliche Idylle  - Frei nach den Romanen von Anna Grue

2:05–3:35 Mo, 04.08.

In der Markthalle stürzt Ursula Jørgensen in den Tod. Die Untersuchungen ergeben, dass es Mord war....
BR Sender: BR
Mo, 04.08.
2:05

Aufgegabelt von Alexander Herrmann  - DE

2:05–3:20 Mo, 04.08.

Wo gibt es was Besonderes in Bayern? Sternekoch Alexander Herrmann sucht, findet und gabelt für seine...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 04.08.
2:05

Tödliche Messer - Wege aus der Gewaltspirale  - Film von Anna Bachner und Erik Häußler

2:05–2:50 Mo, 04.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 04.08.
2:15

Jussi Adler-Olsen: Verachtung

2:15–4:05 Mo, 04.08.

Verfimung nach Jussi Adler-Olsen: Verachtung. "Verachtung" ist  nach"Erbarmen", "Schändung" und "Erlösung"...
3sat Sender: 3sat
Mo, 04.08.
2:25

Tschugger I (5/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2021

2:25–2:55 Mo, 04.08.

Bax wird von einem nahestehenden Menschen hintergangen, der selbst in verbrecherischen Machenschaften...
one Sender: one
Mo, 04.08.
2:25

Lacci - Was uns hält  - Spielfilm Italien 2020

2:25–4:00 Mo, 04.08.

Neapel Anfang der 1980er Jahre. Aldo (Luigi Lo Cascio) hat gerade seine Kinder Anna und Sandro ins Bett...
SWR Sender: SWR
Mo, 04.08.
2:35

Utta Danella - Plötzlich ist es Liebe  - Spielfilm Deutschland 2004

2:35–4:00 Mo, 04.08.

Der frischgeschiedene Schriftsteller Paul (Jochen Horst) stellt sich auf einen einsamen Sommer ein: doch...
HR Sender: HR
Mo, 04.08.
2:45

Mutter, Kutter, Kind  - Spielfilm Deutschland 2021

2:45–4:15 Mo, 04.08.

Vielleicht müsste man endlich miteinander reden – doch genau das fällt Heddi (Grimme-Preisträgerin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 04.08.
2:55

WeltWeit  - Trend oder Tradition. Radfahren auf 3 Kontinenten.

2:55–3:30 Mo, 04.08.

Viele freuen sich, jetzt im Frühling wieder aufs Fahrrad zu steigen. Aber immer mehr Österreicherinnen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.08.
3:05

The Bibi Files - Die Akte Netanjahu  - Dokumentarfilm von Alexis Bloom und Alex Gibney

3:05–4:35 Mo, 04.08.

Als erster amtierender Ministerpräsident Israels steht Benjamin Netanjahu vor Gericht. Die Staatsanwaltschaft...
BR Sender: BR
Mo, 04.08.
3:20

Bergauf-Bergab  - Das Magazin für Bergsteiger

3:20–3:50 Mo, 04.08.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 04.08.
3:25

Das Berner Oberland  - Ein Sommer in den Hochalpen

3:25–4:10 Mo, 04.08.

Das Berner Oberland ist eine Region der Superlative und lockt Menschen aus aller Welt an. Es zerfällt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV