Untertitel/VT



ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 18.07.
23:20

Columbo - Mord im Bistro

23:20–0:30 Fr, 18.07.

Ward Fowler hat seit geraumer Zeit als Detektiv in einer TV-Serie großen Erfolg. Obwohl er ein selten schwieriger Schauspieler ist, können die Produzenten Claire und Sid Daley Fowler nicht abservieren. Claire erpresst Fowler mit dem Wissen, dass er einst im Koreakrieg desertiert ist. Fowler erschießt Claire, nachdem er sich ein Alibi verschafft hat. Columbo muss sich mit dem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 18.07.
23:25

Was gibt es Neues? - Classics

23:25–0:10 Fr, 18.07.

Die witzigsten Fragen und Antworten aus der beliebten Frage-Comedy mit Oliver Baier.
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
0:10

Trauzeuge gesucht

0:10–1:50 Sa, 19.07.

Auf der Suche nach einem Trauzeugen findet Peter in Sydney einen Freund – was aber die Beziehung zu seiner hinreißenden Zooey nicht einfacher macht …
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
0:30

Gomorrha - Die Serie  - Überall Schlangen

0:30–1:10 Sa, 19.07.

Mickey nimmt Patrizia sonntags mit zum Gottesdienst. Anschließend besuchen die beiden seine Familie, um Patrizia als seine zukünftige Frau einzuführen, doch die Stimmung ist unterkühlt. Noch bevor sich Mickey zu seinen Heiratsabsichten äußern kann, sagt sein Vater ihm auf den Kopf zu, dass er Patrizia nicht als Schwiegertochter akzeptieren wird. Als wäre das nicht genug, fängt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
1:10

Gomorrha - Die Serie  - Die schlechteste Mutter der Welt

1:10–1:55 Sa, 19.07.

Patrizia glaubt, dass die Drogenlieferung nicht zufällig beschlagnahmt wurde. Offenbar wollen geheime Kräfte ihr Bündnis mit den Levantes zerstören. Ausgerechnet jetzt muss Mickey geschäftlich verreisen. Er bittet Patrizia, bis zu seiner Rückkehr im sicheren Haus zu bleiben. Indessen fürchtet Nicola, der mit seinem Cousin die Razzia als Einziger überlebt hat, für den Betrug...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
1:50

The Watch - Nachbarn der 3. Art

1:50–3:20 Sa, 19.07.

Vier Durchschnittstypen aus der Vorstadt (Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill und Richard Ayoade)  gründen für ihre Nachbarschaft eine nächtliche Bürgerwache. Dabei dient sie den Männern zunächst als willkommene Entschuldigung, an einem Abend pro Woche ihrem eintönigen Alltagstrott zu Hause zu entfliehen. Als sie jedoch zufällig entdecken, dass die gesamte...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 19.07.
2:15

Expeditionen  - Tierischer Alltag - Episode 5

2:15–3:05 Sa, 19.07.

Dieser tierische Alltag begibt sich in die Wildnis Afrikas, um zu sehen und zu hören, wie das größte Landtier der Welt mit seiner Familie in Kontakt bleibt. Afrikanische Elefanten können laut, spitzfindig, und feinfühlig sein, wenn sie mit ihrer Herde kommunizieren. Anschließend reisen wir in den Dschungel Mittel- und Südamerikas, um zu sehen, wie Faultiere ihre Jungen aufziehen....
ORF III Sender: ORF III
Sa, 19.07.
3:05

Expeditionen  - Tierischer Alltag - Episode 6

3:05–3:55 Sa, 19.07.

Dieser tierische Alltag zeigt uns, was es bedeutet, Teil eines Wolfsrudels zu sein. Wir lernen, wie sich Wölfe untereinander verständigen – ihr berühmtes Heulen ist eine der Möglichkeiten. Auch lernen wir eine komplett andere Art von Hund kennen, den Präriehund. Diese Erdhörnchen sind in den weiten Ebenen beheimatet und bauen ihre Familienhäuser unter der Erde. In Nordamerika...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 19.07.
3:20

Andi & Alex Evergreens: Die schönsten Sommerfolgen da capo

3:20–3:45 Sa, 19.07.

Sommer-Kochen da capo mit Andi Wojta & Alexander Fankhauser! - Die beiden Publikumslieblinge zum Wiedersehen mit ihrem Best Of aus den letzten Outdoor-Sommern. Andi & Alex bereiten in ihrem Garten leichte Sommer-Rezepte zu. Dabei bekommen sie Besuch von einigen Expertinnen und Experten, wie der Gärtnerin Eveline Bach. Außerdem gibt's coole Sommerdrinks, Tipps fürs Picknicken...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
3:20

Was gibt es Neues? - Classics

3:20–4:05 Sa, 19.07.

Die witzigsten Fragen und Antworten aus der beliebten Frage-Comedy mit Oliver Baier.
ORF III Sender: ORF III
Sa, 19.07.
3:55

Expeditionen  - Tierischer Alltag - Episode 7

3:55–4:45 Sa, 19.07.

Für diese Folge von „Tierischer Alltag” geht es in die Region des Indopazifiks, um Krokodile näher unter die Lupe zu bringen. Wie haben sie Millionen von Jahren überlebt, ohne sich zu verändern? Tiefer im Wasser lernen wir das kleinste Seepferdchen der Welt kennen: die 2cm großen Zwerg-Seepferdchen schmücken sich gerne mit ihrer Tarnung. Ihre Körperfärbung passt sich ihrem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
4:05

Malcolm mittendrin  - Der Anti-Ball

4:05–4:25 Sa, 19.07.

Der Abschlussball steht vor der Tür. Reese lässt sich von einer Streberin bezahlen, damit er sie dorthin begleitet. Inzwischen formieren sich unter Malcolms Führung die Außenseiter, um gegen den Abschlussball zu protestieren. Sie rufen eine Gegenveranstaltung namens 'Morp' ins Leben. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 19.07.
4:25

Malcolm mittendrin  - Abschluss

4:25–5:00 Sa, 19.07.

Malcolm hat seinen Schulabschluss gemacht. Nun soll er die Abschlussrede für seinen Jahrgang halten. Eine Aufgabe, die sich als schwierig erweist, denn die Erwartungshaltungen sind hoch. Inzwischen suchen Reese und Francis nach einem Job. Reese würde gerne Schulhausmeister werden, während sich Francis nicht mit den langen Arbeitszeiten anfreunden kann. (In Stereo-Zweikanaltontechnik:...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 19.07.
4:45

Expeditionen  - Tierischer Alltag - Episode 8

4:45–5:35 Sa, 19.07.

In dieser Folge “Tierischer Alltag” ist Paarungszeit bei den Zebras – und das ist kein Spaß. Den besten Partner zu finden ist ein harter Wettbewerb. Das Gleiche gilt für die anhänglichen Makakenmütter während der Stillzeit. Ihre Babys werden so sehr vergöttert, dass die anderen Weibchen der Truppe sie bei Gelegenheit "entführen". Ein unglaubliches soziales Ereignis spielt sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 19.07.
5:00

Geheime Unterwelten der DDR - Atombunker und Schutzräume

5:00–5:45 Sa, 19.07.

Relikte des Kalten Krieges - versteckt in den Wäldern Ostdeutschlands. Die Dokumentation begleitet Expertinnen und Experten bei ihrer Spurensuche in den Bunkeranlagen der ehemaligen DDR. Darunter ein Sperrgebiet der Sowjetarmee südlich von Berlin, unterirdische Anlagen für den Chef und die Mitarbeiter der Staatssicherheit und ein Atombunker, dessen Standort bis...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
5:30

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Nach dem Buch "Wie unsichtbare Funken" von Elle McNicoll

5:30–5:55 Sa, 19.07.

Addie hat eine "gute" Geschichte als Thema für das anstehende Gemeindefest gefunden. Allerdings muss sie erst die Erlaubnis von Miriam Jensen einholen, ob sie deren Geschichte verwenden darf. Zunächst reagiert Miriam unwirsch, aber schließlich erzählt sie Addie, Audrey und Bonnie die wahre Geschichte des Buchladens und des Codeknackers von Juniper. Mit der Bedingung,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
5:55

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Nach dem Buch "Wie unsichtbare Funken" von Elle McNicoll

5:55–6:15 Sa, 19.07.

Das Gemeindefest findet statt. Es wird zum Gedenken der Buchladenbesitzerin Dorothy Dangerfield gefeiert. Alles läuft perfekt, doch kurz vor dem Bandauftritt ist Bonnie nirgends zu finden. Keedie findet sie im Keller der Buchhandlung, wo sie versucht, den Safe zu knacken. Keedie kann sie dazu bewegen, mitzukommen, um mit der Band aufzutreten. Doch plötzlich tauchen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 19.07.
6:00

Welten-Saga: Die Schätze Europas  - Film mit Christopher Clark

6:00–6:45 Sa, 19.07.

Die wichtigsten Epochen des Kontinents, gezeigt in herausragenden Monumenten und Zeugnissen des UNESCO-Weltkulturerbes: ein "Best of Europa" mit seinen Städten, Burgen und Kathedralen. Die Sendung beginnt in Venedig. Tausend Jahre lang eine mächtige Handelsstadt, Ziel der Seidenstraße und immer schon Europas Verbindung in den Orient. Dort komponierten die einflussreichsten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 19.07.
6:05

Andere Eltern  - Comedyserie

6:05–6:35 Sa, 19.07.

Es geht auf St. Martin zu, und die Eltern basteln Laternen im Kindergarten. Das Kamerateam begleitet die Aktion – aber wo ist Ini? Seit dem Streit mit Nina ist sie verschwunden. Beim Laternenumzug fehlt dann Nike, weil Johannes, der Vater ihres Kindes, sich davongemacht hat. Dafür läuft es bei Björn endlich gut: Seine Smoothies verkauft er sogar an einem eigenen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 19.07.
6:30

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:30–6:40 Sa, 19.07.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …