TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Mo, 04.08.
2:25

Lacci - Was uns hält  - Spielfilm Italien 2020

2:25–4:00 Mo, 04.08.

Neapel Anfang der 1980er Jahre. Aldo (Luigi Lo Cascio) hat gerade seine Kinder Anna und Sandro ins Bett...
SWR Sender: SWR
Mo, 04.08.
2:35

Utta Danella - Plötzlich ist es Liebe  - Spielfilm Deutschland 2004

2:35–4:00 Mo, 04.08.

Der frischgeschiedene Schriftsteller Paul (Jochen Horst) stellt sich auf einen einsamen Sommer ein: doch...
HR Sender: HR
Mo, 04.08.
2:45

Mutter, Kutter, Kind  - Spielfilm Deutschland 2021

2:45–4:15 Mo, 04.08.

Vielleicht müsste man endlich miteinander reden – doch genau das fällt Heddi (Grimme-Preisträgerin...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.08.
3:05

The Bibi Files - Die Akte Netanjahu  - Dokumentarfilm von Alexis Bloom und Alex Gibney

3:05–4:35 Mo, 04.08.

Als erster amtierender Ministerpräsident Israels steht Benjamin Netanjahu vor Gericht. Die Staatsanwaltschaft...
BR Sender: BR
Mo, 04.08.
3:20

Bergauf-Bergab  - Das Magazin für Bergsteiger

3:20–3:50 Mo, 04.08.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 04.08.
3:25

Das Berner Oberland  - Ein Sommer in den Hochalpen

3:25–4:10 Mo, 04.08.

Das Berner Oberland ist eine Region der Superlative und lockt Menschen aus aller Welt an. Es zerfällt...
NDR Sender: NDR
Mo, 04.08.
3:25

Expedition Mafia Island  - Hoffnung für die Meere

3:25–4:10 Mo, 04.08.

Kamera: Boris Mahlau, Jan Duda, Jonas Drescher, Philipp Jeß
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.08.
3:30

Die Deutschen II  - Thomas Müntzer und der Krieg der Bauern

3:30–4:15 Mo, 04.08.

Es war die Zeit der Umwälzung, die Reformation rüttelte an der bestehenden Ordnung. 1521 herrschte...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.08.
3:35

SOKO Köln  - Das Küken

3:35–4:20 Mo, 04.08.

Der Sozialpädagoge Moritz Graf wird in einem Camp im Wald erschossen. Das Ferienlager hatte er für...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 04.08.
3:35

Scrubs - Die Anfänger  - Mein Finale (1)

3:35–3:55 Mo, 04.08.

J.D.s letzter Tag im Sacred Heart ist angebrochen. Er hat einen neuen Job im St. Vincent Krankenhaus...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 04.08.
3:55

Scrubs - Die Anfänger  - Mein Finale (2)

3:55–4:20 Mo, 04.08.

Als sich J.D.s letzter Tag in der Klinik zu Ende neigt, denkt er darüber nach, was die Zukunft wohl bringen...
RBB Sender: RBB
Mo, 04.08.
3:55

Landschleicher

3:55–4:00 Mo, 04.08.

Seit dem 28. März 1993 zieht der "Landschleicher" jede Woche los, um über das Leben abseits der Städte...
MDR Sender: MDR
Mo, 04.08.
4:00

MDR SACHSENSPIEGEL

4:00–4:30 Mo, 04.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
SWR Sender: SWR
Mo, 04.08.
4:00

Tausend Moore, hundert Seen und ein Wald  - Naturwunder Schorfheide

4:00–4:45 Mo, 04.08.

Die Schorfheide im Nordosten Brandenburgs ist dünn besiedelt, die Region wartet mit zahlreichen Superlativen...
one Sender: one
Mo, 04.08.
4:00

Tatort: Weil sie böse sind  - Spielfilm Deutschland 2010

4:00–5:30 Mo, 04.08.

Die beiden Frankfurter Kommissare Sänger und Dellwo haben es mit einer mysteriösen Reihe von Morden zu...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 04.08.
4:05

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

4:05–4:45 Mo, 04.08.

Frank wird in ein Safe House gebracht, wo er gesteht, dass er Geld von einer Organisation angenommen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 04.08.
4:05

Unser Österreich  - Mein Lebensberg - Sepp Forcher und der Großglockner

4:05–5:00 Mo, 04.08.

"Der Großglockner ist mein Lebensberg", sagte Sepp Forcher. Insgesamt 32 Mal hat er ihn bestiegen - Es...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 04.08.
4:10

Zu Tisch  - Mont Blanc

4:10–5:00 Mo, 04.08.

In den Savoyer Alpen, am Fuße des Mont Blanc, dreht sich alles um die Berge und den Alpinsport. Die regionalen...
NDR Sender: NDR
Mo, 04.08.
4:10

Die Nordreportage: Trecker, Typen, Erntezeit  - Werner und Robby - Die Superschrauber

4:10–4:40 Mo, 04.08.

Eigentlich wäre Werner Eberhardt mit seinen 67 Jahren schon in Rente. Aber von Hundert auf Null, das...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.08.
4:15

Die Deutschen II  - Ludwig II. und die Bayern

4:15–4:45 Mo, 04.08.

Mythen und Legenden ranken sich um die Gestalt Ludwigs II. von Bayern (1845 bis 1886), der als "Märchenkönig"...
HR Sender: HR
Mo, 04.08.
4:15

Der Winzerkönig  - Fatale Forderungen

4:15–5:00 Mo, 04.08.

Thomas' Weinkeller ist in der letzten Bauphase. Damit nimmt seine Zukunft als Winzer sehr konkrete Gestalt...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.08.
4:20

Bares für Rares - Händlerstücke

4:20–4:30 Mo, 04.08.

Bei "Bares für Rares" wurde schon so manches Geheimnis gelüftet, und unzählige Antiquitäten wechselten...
3sat Sender: 3sat
Mo, 04.08.
4:20

Sonntagsvierer  - Spielfilm, Schweiz 2010

4:20–5:50 Mo, 04.08.

Emil, Bruno, Fritz und Dieter-Thomas sind vier rüstige Rentner und alte Freunde. Mit einem gemütlichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 04.08.
4:20

Jamie Oliver: Geniale One Pot-Gerichte  - Mega-Fleischbällchen

4:20–5:00 Mo, 04.08.

Jamie Oliver präsentiert raffinierte Rezepte für köstliche Gerichte, die er nur in einem Topf, einer...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.08.
4:30
Terra Xplore

Hör auf mich! Wie wir uns besser verstehen  - (vom 8.6.2025)

4:30–5:00 Mo, 04.08.

Befehl und Gehorsam? Oder Freiheit und Eigenverantwortung? Welche Regeln braucht eine freie Gesellschaft?...
MDR Sender: MDR
Mo, 04.08.
4:30

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:30–5:00 Mo, 04.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
RBB Sender: RBB
Mo, 04.08.
4:30

rbb24 Brandenburg aktuell

4:30–5:00 Mo, 04.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
NDR Sender: NDR
Mo, 04.08.
4:40

Die Nordreportage: Hofgeschichten

4:40–5:10 Mo, 04.08.

Bei Jens Wöbb in Altengamme geht es ausnahmsweise nicht um Blumen, sondern um Baggerarbeiten. Auf dem...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.08.
4:45

Die Deutschen II  - Karl der Große und die Sachsen

4:45–5:30 Mo, 04.08.

Er galt schon bei seinen Zeitgenossen als "Vater Europas". Er schuf ein Fundament, das den Kontinent...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 04.08.
4:45

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

4:45–5:25 Mo, 04.08.

Nachdem Frank ermordet wurde, finden Eve und der Rest der Gruppe einen Hinweis, der sie zu Nadja führt....
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.08.
4:45

Hubert und Staller (91)  - Steg mit Aussicht

4:45–5:30 Mo, 04.08.

Vor den Augen von Hubert und Staller springt Klaus Böttcher von einer Brücke in den Tod. Kurz davor war...
SWR Sender: SWR
Mo, 04.08.
4:45

Ziemlich wilde Bienen

4:45–5:30 Mo, 04.08.

Über Jahrtausende war sie Honiglieferantin: die Dunkle Honigbiene. Doch in den 1970er-Jahren verschwand...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.08.
5:00
ZDF.reportage

Zu viel Bürokratie  - Film von Jakob Hörner

5:00–5:30 Mo, 04.08.

Paragrafendschungel, Papierberge und Dokumentationspflicht: Die Verwaltungslast in Deutschland nimmt...
HR Sender: HR
Mo, 04.08.
5:00

Hubert und Staller  - Puzzlespiele

5:00–5:45 Mo, 04.08.

Holger Döhla möchte seinen Wagen bei der Polizei abholen, nachdem dieser aus dem Halteverbot abgeschleppt...
MDR Sender: MDR
Mo, 04.08.
5:00

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:00–5:30 Mo, 04.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
RBB Sender: RBB
Mo, 04.08.
5:00

rbb24 Abendschau

5:00–5:30 Mo, 04.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
NDR Sender: NDR
Mo, 04.08.
5:10

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:10–5:55 Mo, 04.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
WDR Sender: WDR
Mo, 04.08.
5:20

Red Bull - Marketing um jeden Preis - ECHT?  - mit Viktoria Merkulova

5:20–5:50 Mo, 04.08.

Ob bei spektakulären Stunts, in der Bundesliga oder auf Festivals: Red Bull ist allgegenwärtig. Längst...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 04.08.
5:25

Tempo - Mut - Erfindungskraft  - Frauen in der Geschichte des Autos

5:25–6:20 Mo, 04.08.

„Tempo - Mut - Erfindungskraft - Frauen in der Geschichte des Autos“ erzählt die Geschichte des Automobils...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 04.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 04.08.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 04.08.
5:30

Die Deutschen II  - Rosa Luxemburg und die Freiheit

5:30–6:15 Mo, 04.08.

Sie stammte aus dem von Russland annektierten Teil Polens. Rosa Luxemburg (1871 bis 1919) wurde politische...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 04.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 04.08.

SWR Sender: SWR
Mo, 04.08.
5:30

Experimentum Romanum  - De vita in oppido Romano

5:30–5:45 Mo, 04.08.

Wie machten die alten Römer:innen ihre Geschäfte? Beleuchtet wird das römische Stadtleben. Ein fiktiver...
one Sender: one
Mo, 04.08.
5:30

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Michael Mittermeier ist bei Whisky spirituell

5:30–5:55 Mo, 04.08.

Comedian und Wortneuschöpfer Michael Mittermeier nimmt Pierre mit auf eine rauchige Reise in die Welt...
HR Sender: HR
Mo, 04.08.
5:45

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Rendezvous mit einem Bongo-Bullen

5:45–6:35 Mo, 04.08.

Die beiden Frankfurter Bongo-Weibchen sollen heute zum ersten Mal auf ihren neuen Gefährten treffen....
SWR Sender: SWR
Mo, 04.08.
5:45

Das Römer-Experiment  - Wie leben die Römer in der Stadt?

5:45–6:00 Mo, 04.08.

Wie machten die alten Römer:innen ihre Geschäfte? Ein fiktiver römischer Handwerker wird bei seinem nächtlichen...
3sat Sender: 3sat
Mo, 04.08.
5:50

Traumhafte Bahnstrecken der Schweiz II: Im "Centovalli Express" von Locarno nach Domodossola  - Film von Anja Tschudi

5:50–6:45 Mo, 04.08.

Eine Fahrt mit dem "Centovalli Express" ist ein Erlebnis: eine spektakuläre Reise mit der Schmalspurbahn...
WDR Sender: WDR
Mo, 04.08.
5:50

Presseclub

5:50–6:40 Mo, 04.08.

Der Presseclub ist eine aktuelle Diskussionssendung, in der das jeweils wichtigste politische Thema der...
NDR Sender: NDR
Mo, 04.08.
5:55

Elefant, Tiger & Co.  - Was den Hamster froh macht

5:55–6:20 Mo, 04.08.

Das Projekt Feldhamsterrettung des Leipziger Zoos läuft auf vollen Touren. Schon wieder gibt es drei...
BR Sender: BR
Mo, 04.08.
6:00

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

6:00–6:50 Mo, 04.08.

Ziemlich beste Freundinnen Saida ist ein "schwerer" Fall: Seit acht Jahren lebt sie schon im Leipziger...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV