Aang und Suko reisen zu den Ruinen einer alten Zivilisation: den Sonnenkriegern. Hier hoffen sie Informationen über den Ursprung des Feuerbändigens zu bekommen. Überrascht stellen sie fest, dass die Kultur immer noch existiert. Zwei Drachen, die Meister des Feuers, sollen nun entscheiden, ob die beiden Jungs würdig sind, das wahre Feuerbändigen zu erlernen.

Rigbys größter Feind aus der Schule kehrt zurück und droht damit, dem Waschbären sämtliche Chancen zu nehmen, im Fach Sport zu bestehen. Das Problem: Sollte Rigby in diesem Fach durchfallen, bekommt er keinen Schulabschluss.

Die deutschen Städte verbuchen 2025 das größte Defizit der bundesdeutschen Geschichte. Und jetzt sparen sie was zu sparen geht: an Straßen, Kultur, erhöhen Gebühren für Kitas und Nahverkehr. Und die Bürger:innen gehen auf die Barrikaden. Warum fehlt plötzlich so viel Geld? Welche Folgen hat das für die Menschen und am Ende für die Demokratie?

Naomi kümmert sich um Patrizia nach deren Nervenzusammenbruch, was Paco misstrauisch beobachtet. Easy und Ringo genießen den Triumph über Alexander und freuen sich über Julius' Entscheidung, seinen Schulabschluss nachzuholen, wodurch das Familienglück perfekt scheint. Sina gerät mit Larissa in Konflikt, als Amelie ihre Mutter verteidigt, während Irene Larissa zum Familienessen...

Lügen, Verrat, Korruption: Cops in Atlanta machen Geschäfte mit der russischen Mafia - bis die Situation eskaliert. Thriller mit Casey Affleck, Woody Harrelson und Kate Winslet.

Georg liegt schwer verletzt im Krankenhaus. Er wurde von Unbekannten zusammengeschlagen. Völlig wehrlos muss er sich Marias Forderungen eine gemeinsame Zukunft betreffend anhören. Francesco wird wegen Wirtschaftsverbrechen in Untersuchungshaft gebracht, während Nicoletta noch rechtzeitig untertauchen kann. Auch Maria wird im Stundenhotel von der Steuerfahndung überrascht....

Der designierte Bürgermeister Brian Kelton wird ermordet aufgefunden. Voight gerät unter Verdacht, weil das Verhältnis zwischen ihm und Kelton besonders schlecht war.

Tore, Tore und nochmals Tore: Die Torparade XXL der Admiral Bundesliga.

Die mongolische Erotiktänzerin Ainur, die in Ulan-Bator lebt, fühlt sich von dunklen Mächten heimgesucht. Sie hat das Gefühl, dass böse Geister von ihr Besitz ergreifen. Während ihre Kinder bei den Großeltern auf dem Land leben, fühlt sie sich in der Hauptstadt krank, einsam und entwurzelt. Sie folgt dem Rat der Schamanen und begibt sich auf eine Reise zurück zu...

Bewaffneter Überfall auf eine Bankfiliale, zwei maskierte Burschen können unerkannt entkommen. Die Beute sind 30 000 DM. Inspektor Wanninger entlarvt die Täter, indem er unbeirrbar einer Spur folgt, die sich buchstäblich in Luft auflöst.

Pete Nelson und sein Team, hämmern, sägen und schrauben in North Carolina, was das Zeug hält. Dort bauen die Profi-Handwerker in dieser Folge auf dem Campus einer Montessori-Schule eine coole Bibliothek für wissbegierige Leseratten - hoch oben im Geäst versteht sich. Schmökern und spielen mitten in der Natur, weil Outdoor-Erlebnisse für Kids extrem wichtig sind: so lautet das...

Mehr! Entertainment ist einer der größten Live-Entertainment-Anbieter im deutschsprachigen Raum. Der Inhaber Mike Klokow ist im Unternehmen sehr bekannt, deshalb wählt er eine aufwändige Verkleidung und verwandelt sich mit dunklen Kontaktlinsen, einem Fatsuit und einer extremen Kurzhaarfrisur in Jörn Walther und arbeitet unerkannt beim Musical "Starlight Express" in der Rollschuhabteilung,...

Donal stellt drei köstliche Rezepte vor, die sich ideal für ein Festmahl eignen und gleichzeitig mehr Zeit für geselliges Beisammensein bieten. Die Gerichte umfassen einen saftigen Schweinebauch, einen aromatischen thailändischen Fisch-Gemüse-Eintopf sowie würzige Fladenbrote mit Lammhackfleisch. Diese Kombination verspricht nicht nur kulinarischen Genuss, sondern auch eine...

Wer kommt? Wer geht? Wer bleibt? Sky Sport News analysiert mit "Transfer Update" die aktuellen Transfergerüchte und Marktwertentwicklungen des Fußballs.

Moderation: Peter Schneeberger

Nick leidet unter dem Verlust seiner Grimm-Fähigkeiten. Als ein Wissenschaftler von einem Wesen überfallen wird, sucht er deswegen Hilfe bei Trubel. Währenddessen flüchtet Adalind nach Wien.

Benson ist erschüttert, als sich unter den Opfern eines Mädchenhändlers auch eine Neunjährige befindet. Kann sie das mexikanische Kind vor der Einwanderungsbehörde schützen?

Das Team von "Navy CIS" (Naval Criminal Investigative Service) hat einen ganz speziellen Auftrag: es untersucht Verbrechen, in die Angehörige der Navy oder des Marine Corps involviert sind. Special Agent Leroy Jethro Gibbs leitet das Team, und ihm ist jedes Mittel Recht, damit "seine" Fälle auch aufgeklärt werden!