Nachdem Gumball sich mit seinen provokanten Sprüchen vor der ganzen Stadt blamiert hat, gelobt er, sein arrogantes Verhalten zu ändern.

Benson versucht, ihre Arbeit und ihre neue Rolle als Pflegemutter für Noah Porter unter einen Hut zu bringen. Amaro, der jetzt als Verkehrspolizist in Queens arbeitet, verhaftet eine minderjährige Prostituierte, die eine Verbindung zu Noahs Mutter Ellie hatte.

Als Ralf Dammasch hört, wer ihn in Gierath im Kreis Jüchen erwartet, kommt er ganz schön ins Schwitzen. Familienvater Jochen ist Architekt und hat das Haus der Familie selbst entworfen. Mama Nicole überlässt ihrem Mann zwar gerne die Planung des Hauses, doch beim Spielhügel für ihre kleine Tochter Marie lässt sie lieber die Gartenprofis ran. Ralf plant etwas Ausgefallenes,...

Lincoln hat ein Mädchenfahrrad von seinen Schwestern geerbt. Doch weil er sich damit schämt, hat er eine Idee mit fatalen Folgen. // Lincoln wird zu Unrecht beschuldigt, die Toilette verstopft zu haben. Kann er den wahren Schuldigen ausfindig machen?

Moderation: Tobias Häusler

Ausgangspunkt der Zugreise durch zwölf amerikanische Bundesstaaten und Washington D.C., ist die "Wiege des Jazz" New Orleans. Hier enden und beginnen berühmte Expresszüge unter anderem der "Crescent", benannt nach einem Stadtteil von New Orleans, der durch den amerikanischen Südosten zum Atlantik unterwegs ist, zum Endpunkt Pennsylvania Station in New York. Zwölf Bundesstaaten...

Alvin hat mal wieder keine Lust, seine Pflichten zu Hause zu erfüllen. Mit allen Mitteln versucht er, diese Arbeiten an Theodore zu übertragen.

Ein spannender Blick auf unseren Kontinent: Reportagen, Wissenswertes und Hintergründe aus Europa.

Ein fleißiger und schüchterner technischer Zeichner, im Büro meist übersehen oder ausgenutzt, wird durch eine geheimnisvolle Erbschaft zum Mittelpunkt des Interesses. Es stellt sich heraus, daß das Vermächtnis aus drei ausgewachsenen Löwen besteht - was zu einiger Verwirrung, aber auch zum Happyend für den Biedermann führt. - Großer Filmerfolg für Heinz Rühmann.

Uncle Grandpa erlebt mitten in der Nacht ein paar Schreckensmomente.

Dad wird in ein Hotel-Spiel verwickelt, in dem Bluey und Bingo ein verrücktes Hotel leiten und Dad der umsorgte Gast ist. Doch als Bluey das Spiel zu sehr an sich reißt, will Bingo nicht mehr mitspielen. Bluey muss lernen, Kompromisse zu schließen, damit das Spiel weitergehen kann. Lernt Bluey kennen, einen sechsjährigen Blue Heeler-Welpen, der den Familienalltag in außergewöhnliche...

Ringo verrät seine Intrigen gegen Sina und Bambi. Daraufhin schmeißt Bambi ihn aus dem Partygeschäft. Doch während er und Sina danach unbeschwert ihr Liebesglück genießen, fallen ausgerechnet Ringo Saschas Drogen in die Hände. Sonja gesteht Paul, dass sie sich in Paco verliebt hat. Malte gibt Sascha das fehlende Geld, stellt aber gleichzeitig klar, dass er ihm die Lügen so...

Frisch aus Joannas Rezeptbuch kommen die besten Ideen für einen sommerlichen Ausflug ins Grüne. Ob herzhafte oder süße Genüsse, für alle ist etwas dabei: Kekse mit fruchtiger Pfirsichbutter, die förmlich nach Süden schmecken, und der texanische Kaviar, ein bunter Salat aus Mais, schwarzen Bohnen und Paprika, der die Tafel farbenfroh schmückt. Dazu gesellen sich Huevos Rancheros,...

Ein Lieblingsfall für Hubert und Riedel: Mord in einer Schnapsbrennerei! Girwidz will im Selbstversuch auf dem Revier herausfinden, wie es zu der Explosion kam - mit katastrophalen Folgen.

Als der Bürgerkriegsveteran Col. Henry Carrington das Kommando über Fort Phil Kearny im Norden Wyomings übernimmt, rechnet er nicht damit, dass er es mit einem so wilden Feind wie Red Clouds Lakota-Sioux-Bande zu tun bekommt. Umgeben von einem Meer aus Gras, ist Carringtons Infanterie eine leichte Beute für die berittenen Lakota-Krieger. Doch als der verwegene Kavallerieoffizier...

Higgins und Magnum nehmen einen alten Fall von Brandstiftung neu unter die Lupe. Dabei machen sie eine unheimliche Entdeckung. Kumu hilft zusammen mit Rick Veteranen.