Baumhaus Tag der Synchronisation

KiKA-Baumhaus ist der gemütliche Tagesabschluss für Vorschulkinder. Jeden Abend begrüßen Juri oder Singa unsere jüngsten Zuschauerkinder, staunen über eingesandte Bilder und Videos - und sprechen über ein kleines Thema, das Kinder bewegt. Auch Fidi, die fröhliche Fledermaus, schaut manchmal vorbei und sorgt für extra Spaß.
163. Tag der Synchronisation

Zielgruppe= 3

LizenzInhaber= KiKA


Am Tag der Synchronisation zeigt Juri zwei Ausschnitte aus Kikaninchen: einmal auf Deutsch und dann den gleichen Ausschnitt auf polnisch. Das hört sich ganz anders an! Wenn man die Sprache bei einem Film oder einer Serie ändert, nennt man das Synchronisation. Und weil es die Synchronisation gibt, können Kinder in unterschiedlichen Ländern Kikaninchen hören und verstehen.



Regie: Christian Kapp, Jörg Heiß

Buch: Bettina Wicher, Helge May, Annette Walther

Musik: Moritz Denis, Marceese Trabus

Produktion: MCS im Auftrag von KiKA



163. Tag der Synchronisation
Am Tag der Synchronisation zeigt Juri zwei Ausschnitte aus Kikaninchen: einmal auf Deutsch und dann den gleichen Ausschnitt auf polnisch. Das hört sich ganz anders an! Wenn man die Sprache bei einem Film oder einer Serie ändert, nennt man das Synchronisation. Und weil es die Synchronisation gibt, können Kinder in unterschiedlichen Ländern Kikaninchen hören und verstehen.

Moderation: Juri Tetzlaff
Regie: Christian Kapp

Buch: Helge May

Redaktion: Silvia Keil

Musik: Moritz Denis, Marceese Trabus

Produktion: KiKA

in Outlook/iCal importieren