Quadratus hat heimlich eine Metro für seinen General Labienus in den Katakomben gebaut. Obwohl es derzeit nur ein Pferdewagen ist, plant er, sie zu erweitern. Die Fahrten des Karrens verursachen jedoch Chaos in der Stadt und führen zu erdbebenartigen Erschütterungen. Idefix, Turbine und Dertutnix setzen sich dafür ein, das Problem zu lösen.
