2. Staffel, Folge 4: Zwei Visionäre hauchen dem Hotelgewerbe in Amerika und der ganzen Welt neues Leben ein, indem sie einen modernen Standard für das Gastgewerbe setzen. Trotz Rückschlägen, wirtschaftlichem Abschwung und internationalen Konflikten schrecken diese Rivalen vor nichts zurück, um die Nummer eins zu sein.
