Audiodeskriptionen und Untertitel bei RTLZWEI
Bei der Erstellung und der Ausstrahlung der Audiodeskriptionen und Untertitel arbeitet RTLZWEI mit den Berliner Unternehmen GRETA & STARKS GmbH und No Limits Media GmbH zusammen.TV für alle bei RTLZWEI: "Mamma Mia!" wird am 17. Juli 2022 zum ersten Mal in Deutschland mit Audiodeskription gezeigt!Auf diese Weise wurden 2022 bereits "Men in Black" und "Olympus has fallen - Die Welt in Gefahr" erstmalig mit Audiodeskription ausgestrahlt.
Auch die neuen Folgen von "Daniela Katzenberger - Familienglück auf Mallorca" gingen 2022 barrierefrei für Seh- und Hörbeeinträchtigte on air. Alle Primetime-Formate bei RTLZWEI zwischen 20:15 und 22:00 Uhr sind untertitelt, ebenso die Vorabend-Soaps "Köln 50667" und "Berlin - Tag & Nacht". Die Zahl der untertitelten bzw. mit Audiodeskription versehenen Eigenproduktionen, Serien und Spielfilme wird kontinuierlich ausgebaut.
Mehr Untertitel und Audiodeskription: RTLZWEI steigert Anteil barrierefreier Inhalte weiter
Um alle Menschen am gesellschaftlichen Leben teilhaben zu lassen, sind barrierefreie Medienangebote unerlässlich. RTLZWEI baut sein Programmangebot für Hör- und Sehbeeinträchtigte seit Jahren kontinuierlich aus. Im vergangenen Jahr war bereits mehr als ein Drittel des Programmangebots mit Untertiteln empfangbar. Auch die neuen Folgen der Reportage-Reihe "Armes Deutschland - Stempeln oder abrackern?" sowohl mit Untertiteln als auch Audiodeskription.
RTLZWEI bietet zahlreiche barrierefreie Inhalte an und erweitert diese ständig. Im Jahr 2021 konnte der Anteil dieser Inhalte um mehr als 7 Prozent gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden. Mittlerweile sind alle Primetime-Formate in der Zeit von 20:15 Uhr bis 22:00 Uhr mit Untertiteln versehen, ebenso montags bis freitags die Vorabend-Soaps "Köln 50667" und "Berlin - Tag & Nacht". Die Datingshow "Love Island" wurde live untertitelt. 2022 werden weitere Formate, wie das wöchentliche Magazin "Mein neuer Alter" hinzukommen.
Mehr Untertitel und Audiodeskription
Seit 2019 stellt RTLZWEI auch eine audiovisuelle Beschreibung seiner Formate für sehbeeinträchtigte Zuschauer zur Verfügung. Aktuelles Beispiel sind die neuen Folgen von "Armes Deutschland", die am 8. Februar starten und sowohl mit Audiodeskription als auch mit Untertiteln für Hörgeschädigte versehen sind. Weitere Eigenproduktionen und Spielfilme, die rundum barrierefreies TV anbieten, werden folgen.
Tom Zwiessler, Bereichsleiter Programm RTLZWEI: "Barrierefreie Inhalte haben für uns als Programmanbieter einen hohen Stellenwert. Ich freue mich, dass wir hier Jahr für Jahr mehr Content anbieten und so einen Beitrag zum wichtigen Thema Inklusion leisten. Dabei nehmen wir zukünftig auch die digitalen Verbreitungskanäle in den Blick."
