TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 05.05.
22:10

IM ZENTRUM  - Verwirrt, frustriert, resigniert - Warum noch wählen?

22:10–23:05 Heute

ZDF Sender: ZDF
So, 05.05.
22:15

Detective Grace - Und morgen bist du tot  - Nach dem Roman "Und morgen bist du tot" von Peter James

22:15–23:45 Heute

Ein Baggerschiff stößt bei Arbeiten in der Fahrrinne in der Nordsee auf eine Leiche. Ihr wurden die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 05.05.
22:15

Edins Neo Night  - Late-Night-Show mit Edin Hasanovic

22:15–22:45 Heute

Na bravo, die zweite Sendung "Edins Neo Night" und schon wird die Show von Benni und Dennis Wolter...
3sat Sender: 3sat
So, 05.05.
22:15

Vermisst in Berlin  - Krimidrama, Deutschland 2019

22:15–23:40 Heute

Der ehemaligen Ermittlerin Judith Volkmann (Jördis Triebel) läuft nachts ein Kind vor ihr Auto. Doch...
WDR Sender: WDR
So, 05.05.
22:15

Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs

22:15–22:45 Heute

Fußball ist die schönste Nebensache der Welt und ein Spiel dauert 90 Minuten? Falsch, ganz falsch. Nicht...
MDR Sender: MDR
So, 05.05.
22:20

MDR Zeitreise  - Zwischen Sowjets und Amerikanern

22:20–22:50 Heute

Mitteldeutschland am Ende des Zweiten Weltkrieges. Von Osten kämpft sich die Rote Armee vor, von Westen...
RBB Sender: RBB
So, 05.05.
22:20

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

22:20–23:05 Heute

* Der Spitzelkandidat: Russland, China, AfD (mit Maike Kühl) * FDP-Scheidungspapiere: Lindners Sparhammer...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 05.05.
22:40

lesenswert Quartett  - Denis Scheck im Gespräch mit Insa Wilke, Ijoma Mangold und Shirin Sojitrawalla

22:40–23:40 Heute

"Lesen macht schön, schlank und sexy!" - behauptet Denis Scheck, Moderator dieser Fernsehsendung. Deutschlands...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 05.05.
22:45

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:45–23:20 Heute

Oliver Welke berichtet über den Start der Reichsbürger-Prozesse, die Vorwürfe der ehemaligen Cum-Ex-Chefermittlerin...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 05.05.
22:45

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

22:45–23:05 Heute

Moderation: Jessy Wellmer
ARTE Sender: ARTE
So, 05.05.
22:45

Beethovens Neun - Ode an die Menschlichkeit  - Deutschland 2024

22:45–0:10 Heute

1824 brachte Ludwig van Beethoven seine 9. Symphonie zur Uraufführung: Ein tiefes Plädoyer für Freiheit,...
WDR Sender: WDR
So, 05.05.
22:45

Morden im Norden (105)  - Opfer

22:45–23:35 Heute

Der 22-jährige Pascal Münchhoff wird tot in einem abgelegenen Waldstück aufgefunden. Seine Kopfverletzung...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 05.05.
22:45

Tagesthemen  - mit Sport und Wetter

22:45–23:05 Heute

Moderation: Jessy Wellmer
MDR Sender: MDR
So, 05.05.
22:50

Kinder des Krieges  - Deutschland 1945

22:50–0:20 Heute

Im Mai vor 75 Jahren endete der Zweite Weltkrieg. Noch leben Angehörige der Generation, die den Krieg...
NDR Sender: NDR
So, 05.05.
22:50

Sportclub  - Moderation: Ina Kast

22:50–23:35 Heute

Zu Gast im Studio: Almuth Schult Sie war Torhüterin der deutschen Frauen-Nationalelf und feiert ihr Heimdebüt...
BR Sender: BR
So, 05.05.
23:00

Drei. Zwo. Eins. Michl Müller  - Moderation: Michl Müller

23:00–23:45 Heute

Pointiert und süffisant kommentiert der selbsternannte "Dreggsagg" in seiner satirischen Chart-Show "Drei....
Das Erste Sender: Das Erste
So, 05.05.
23:05

ttt - titel thesen temperamente  - Moderation: Siham El-Maimouni

23:05–23:35 Heute

Die geplanten Themen: * Solidarität und Boykott - Antisemitismuskontroverse in der Kulturszene nach dem...
RBB Sender: RBB
So, 05.05.
23:05

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

23:05–23:35 Heute

Olaf Schubert, Torsten Sträter und Johann König sind sich in nichts einig. Und sie haben nur eine Aufgabe:...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 05.05.
23:05

Lass mich fliegen

23:05–0:30 Heute

In ihrem Dokumentarfilm "Lass mich fliegen" begleitet Regisseurin Evelyne Faye vier junge Menschen mit...
one Sender: one
So, 05.05.
23:15

Miss Marple (15)  - Bertrams Hotel (1/2)

23:15–0:05 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Miss Marple wohnt im Bertrams Hotel in London. Sie liebte...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 05.05.
23:20

Edins Neo Night  - Late-Night-Show mit Edin Hasanovic

23:20–23:50 Heute

Na bravo, die zweite Sendung "Edins Neo Night" und schon wird die Show von Benni und Dennis Wolter...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 05.05.
23:35

Abteil Nr. 6  - Spielfilm Finnland/Deutschland/Estland 2021 (Hytti nro 6)

23:35–1:18 Heute

Um eine Trennung zu verarbeiten, flieht die Finnin Laura allein mit dem Zug in den Norden Russlands,...
NDR Sender: NDR
So, 05.05.
23:35

Sportclub Story - Die Burgwall-Boysl  - Bremens Underdogs träumen vom Profifußball

23:35–0:05 Heute

Der Blumenthal SV spielt zum ersten mal in der U17-Bundesliga. Der kleine Amateurverein aus dem Bremer...
RBB Sender: RBB
So, 05.05.
23:35

Chez Krömer  - Zu Gast: Prof. Dr. Karl Lauterbach (SPD)

23:35–0:05 Heute

Der heutige Bundesminister für Gesundheit stieg während der Corona-Pandemie zum ungekrönten Talkshowkönig...
WDR Sender: WDR
So, 05.05.
23:35

Morden im Norden (106)  - Schuld und Sühne

23:35–0:20 Heute

Die Versicherungsangestellte Bella Lehmann wird von ihrer Schwester Julia und deren Mann Lennart leblos...
3sat Sender: 3sat
So, 05.05.
23:40

Welten-Saga II: Die Schätze Südeuropas  - Film von Gero von Boehm

23:40–0:25 Heute

Auf den Spuren des Welterbes im Süden Europas besucht Christopher Clark legendäre Schauplätze der...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 05.05.
23:40

Berlin - Schicksalsjahre einer Stadt  - Das Jahr 1991

23:40–1:10 Heute

Das Jahr 1991: Der Bundestag beschließt seinen Umzug nach Berlin. Hunderttausende demonstrieren gegen...
ZDF Sender: ZDF
So, 05.05.
23:45
Terra X History

Mythos Disco - Nachtleben in Ost und West

23:45–0:30 Heute

"Licht aus, Spot an!" – so lautet der Schlachtruf, der in den 70er-Jahren eine ganze Generation elektrisiert....
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 05.05.
23:50

Neo Tropic Tonight  - mit Aurel Mertz

23:50–0:20 Heute

Comedian Aurel Mertz begrüßt die Zuschauerinnen und Zuschauer in seinem Studio und ordnet die Nachrichtenlage...
ORF III Sender: ORF III
So, 05.05.
23:55

zeit.geschichte  - Das Konzentrationslager Gusen - Verbrechen im Schatten Mauthausens

23:55–0:45 Heute

Das Konzentrationslager Gusen war zwar eines von 40 Nebenlagern des Konzentrationslagers Mauthausen,...
BR Sender: BR
Mo, 06.05.
0:00

Enkel für Anfänger  - Fernsehfilm Deutschland 2020

0:00–1:35 Heute

In „Enkel für Anfänger“ von Regisseur Wolfgang Groos sind Maren Kroymann, Heiner Lauterbach und Barbara...
NDR Sender: NDR
Mo, 06.05.
0:05

Quizduell  - Quizduell-Olymp

0:05–0:55 Heute

In jeder Sendung fordert ein prominentes Kandidaten-Paar "Quiz-Königin" Marie-Louise Finck, "Professor...
RBB Sender: RBB
Mo, 06.05.
0:05

Håkan Nesser: Van Veeterens schwerster Fall  - Fernsehfilm Schweden 2005 (Fallet G)

0:05–1:35 Heute

Die Tochter des Privatdetektivs Veerlangen bittet Van Veeteren, nach ihrem verschwundenen Vater zu suchen....
one Sender: one
Mo, 06.05.
0:05

Miss Marple (16)  - Bertrams Hotel (2/2)

0:05–1:05 Heute

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Kanonikus Pennyfather wird vermisst und sein Verschwinden...
HR Sender: HR
Mo, 06.05.
0:10

Das hr Comedy Festival: Ladies Edition  - Die Highlights der Comediennes vom hr Comedy Marathon

0:10–0:55 Heute

Mit Barbara Ruscher, Negah Amiri, Sarah Bosetti, Liza Kos, Vicki Blau und Lea Hieronymus.
MDR Sender: MDR
Mo, 06.05.
0:20

Kripo live  - Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe

0:20–0:45 Heute

Themen: * Magdeburg - Über 150.000 Euro Schaden nach Brand von Discountmarkt * Kyffhäuserkreis - Überfall...
WDR Sender: WDR
Mo, 06.05.
0:20

Hubert und Staller (57)  - Bauernopfer

0:20–1:10 Heute

Rindviecher auf der Landstraße, genervte Autofahrer - was für Hubert und Staller zunächst nach einem...
3sat Sender: 3sat
Mo, 06.05.
0:25

Welten-Saga II: Die Schätze Griechenlands und der Türkei  - Film von Gero von Boehm

0:25–1:10 Heute

Diesmal begibt sich Christopher Clark auf die Suche nach den Spuren vergangener Reiche und ihrer Metropolen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 06.05.
0:30

heute Xpress

0:30–0:35 Heute

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 06.05.
0:30

Klassik unterm Hakenkreuz – Der Maestro und die Cellistin von Auschwitz

0:30–1:25 Heute

Der Film erzählt die Geschichte klassischer Musik im sogenannten Dritten Reich. Im Zentrum der Erzählung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 06.05.
0:30

Senna

0:30–0:35 Heute

Ayrton Senna - und sein Leben auf der Überholspur. Dokumentarfilm über die brasilianische Formel 1 Legende....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 06.05.
0:35

Kommissar Beck  - Nach Motiven der Romane von Maj Sjöwall und Per Wahlöö

0:35–2:05 Heute

Der Journalist Jakob Wivel wird ermordet in seiner Wohnung aufgefunden. Kommissar Beck und sein Team...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 06.05.
0:35

Traumhäuser im Norden  - Ein Hof am Elbdeich

0:35–1:20 Heute

Natascha Bausewein und Sebastian Wolf haben einen 200 Jahre alten Deichhof an der Elbe gekauft. Die Bauherren...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 06.05.
0:35

Senna

0:35–2:15 Heute

Ayrton Senna - und sein Leben auf der Überholspur. Dokumentarfilm über die brasilianische Formel 1 Legende....
MDR Sender: MDR
Mo, 06.05.
0:45

Die Schlager des Monats  - April

0:45–2:15 Heute

Die „Schlager des Monats“ bilden die TOP 50 der Radio-Charts Deutschland Konservativ Pop ab, also die...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 06.05.
0:45

zeit.geschichte  - Mauthausen vor der Tür - Wiens vergessene Konzentrationslager

0:45–1:35 Heute

Mauthausen war eines der grausamsten Konzentrationslager des Dritten Reiches. Im dortigen Steinbruch...
HR Sender: HR
Mo, 06.05.
0:55

Das Glück der Hausfrau (1/2)  - Zwischen Romantik und Windelwaschen

0:55–1:40 Heute

In der zweiteiligen Dokumentation "Das Glück der Hausfrau" erzählen wundervolle Frauen aus ihrer ganz...
NDR Sender: NDR
Mo, 06.05.
0:55

Caren Miosga

0:55–1:55 Heute

„Caren Miosga“ diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 06.05.
1:05

Tokio bebt

1:05–2:40 Heute

Tokio bebt vom französischen Regisseur Olivier Peyon ist eine realistische Inszenierung über Angst...
3sat Sender: 3sat
Mo, 06.05.
1:10

Welten-Saga: Die Schätze Europas  - Film von Christopher Clark

1:10–1:55 Heute

Die wichtigsten Epochen des Kontinents, gezeigt in herausragenden Monumenten und Zeugnissen des UNESCO-Weltkulturerbes:...