Łužyca Sorbisches aus der Lausitz

Moderator Christian Matthée jo tenraz gósć we Serbskej kulturnej informaciji Lodka w Chóśebuzu, kótaraž jo se wobšyrnje modernizěrowała.
Moderator Christian Matthée ist diesmal zu Gast in der Sorbischen Kulturinformation Lodka in Cottbus, die umfassend modernisiert wurde.

Wjelerake póbitowanje w Lodce pśirucyjo wjele móžnosćow pśistupa k aktualnym temam. Tak jo wjele knigłow w serbskej rěcy. Pśi tom nastanjo pšašanje: Copa ta rěc napšawdu tak mócnje, až su lěbda hyšći cytarje, kótarež maju trjebnu rěcnu kompetencu? Jaden wědomnostny nastawk jo pógódnośił situaciju pesimistiski, ale su teke druge głose. Profesorka dr. Nicole Dołowy-Rybińska, internacionalnje pśipóznata sociolinguistka z Pólskeje, zwuraznja w rozgronje z Christianom Matthée cwiblowanja na wugroniwosći studije.

Das vielfältige Angebot der LODKA in Cottbus bietet viele Anknüpfungspunkte zu aktuellen Themen. So gibt es eine Vielzahl von Büchern in sorbischer/wendischer Sprache. Da stellt sich die Frage: Ist diese Sprache tatsächlich so stark auf dem Rückzug, dass es kaum noch Leser gibt, die dafür die notwendige Sprachkompetenz haben? Ein wissenschaftlicher Aufsatz kam zu einer sehr pessimistischen Einschätzung, aber es gibt auch andere Stimmen. Die Professorin Dr. Nicole Dołowy-Rybinska, eine international anerkannte Soziolinguistin aus Polen, äußert im Gespräch mit Christian Matthée Zweifel an der Aussagekraft der Studie.

* Neues Namensrecht und Sorben - Nowe pšawo wó mjenach a Serby
Dłujko wócakowane pšawo změny mjenja bitujo nowe móžnosći. Die lange erwartete Namensrechtsänderung bietet seit Anfang des Monats neue Möglichkeiten.

* Bekenntnis zur sorbischen Kultur - Póznaśe k serbskej kulturje
Cogodla dajo se młody luź tetowěrowaś na ruce bildku burski woblaconeje žeńskeje? Warum lässt sich ein junger Mensch das Bildnis einer Frau in wendischer Tracht auf den Arm tätowieren?

* Bei Imker Schultke in Dissen - Pla dešańskego pcołkarja
Pśewóźujomy serbskego pcołkarja Reinharda Šultka, gaž jogo pcołkowe ludy w nalěśu wócuśuju. Wir begleiten Imker Reinhard Schultke beim Frühlingserwachen seiner Bienenvölker.

* Aktion Wiegenlied in Berlin - Akcija kolebawki w Barlinju
Marek Slodička naspiwajo serbske kólebańko: pśinosk k akciji "instrument lěta". "Instrument des Jahres": Marek Slodička singt wendisches Schlaflied ein.

Moderation: Christian Matthée

in Outlook/iCal importieren