4. Staffel, Folge 1: Manfred Gilow wird für seine Polizeiarbeit im US-Bundesstaat Texas mit einem Award ausgezeichnet. Doch vor der Verleihung, bei der das komplette Police Department anwesend sein wird, hält ein bewaffneter Straftäter die Gesetzeshüter in Atem.
