3. Staffel, Folge 1: Alle Zeichen stehen auf Sturm: In den "Great Plains" beginnt die Tornado-Saison. Für acht Bundesstaaten der USA bedeutet dies ein wahres Alptraumszenario, für Reed Timmer und sein Team dagegen ist es die spannendste Zeit des Jahres.
